Cuando Volveras (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski
 作曲 : Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski
 Die Wege, die uns trennen lagen ein zum verrennen
 Kreuzen sich zu selten, wir leben in zwei Welten
 Eingeteilt und nummeriert
 Abgestellt und gut sortiert
 Wie zwei bessere Hälften
 Die Straßen von Berlin sind ohne dich wie Gift für mich
 Mach jede Nacht zum Tag, such dich in jedem einzelnen Glass
 Und stell' dir tausend Fragen
 Ohne, dass ich, was sag'
 Cómo te voy a decir
 Me duele la distancia, solo quiero estar
 Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
 ¿Cuándo volverás?
 Y cómo te voy a decir
 Te veo en la ventana sentado en el bar
 Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
 ¿Y cuándo volverás?
 Der Kaffee schmeckt nach dir
 Das Schlürfen klingt nach mir
 Du sitzt ganz schön tief
 Doch wo nur stehen wir?
 Bin weit gekommen, doch ohne dich
 Was soll ich hier?
 Schreib' nur noch traurige Lieder
 Über uns, und das nie wieder
 Zurück und was mal war, denn die Zeit macht sich rar
 Das Ticken in meinem Kopf wird immer lauter, jedes Jahr
 Cómo te voy a decir
 Me duele la distancia, solo quiero estar
 Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
 ¿Cuándo volverás?
 Y cómo te voy a decir
 Te veo en la ventana sentado en el bar
 Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
 ¿Y cuándo volverás?
 Irgendwo auf unserer Reise sind wir verloren gegangen
 Wir ziehen einsam unsere Kreise, kommt vielleicht bei uns an
 Wir gehören doch zusammen, komm wir fangen mit Suchen an
 Es gibt nichts, was man nicht wieder finden kann
 Cómo te voy a decir
 Me duele la distancia, solo quiero estar
 Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
 ¿Cuándo volverás?
 Cómo te voy a decir
 Me duele la distancia, solo quiero estar
 Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
 ¿Cuándo volverás?
 Y cómo te voy a decir
 Te veo en la ventana sentado en el bar
 Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
 ¿Y cuándo volverás?
 ¿Y cuándo volverás?

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski
[00:01.000] 作曲 : Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski
[00:04.622] Die Wege, die uns trennen lagen ein zum verrennen
[00:08.386] Kreuzen sich zu selten, wir leben in zwei Welten
[00:12.319] Eingeteilt und nummeriert
[00:14.463] Abgestellt und gut sortiert
[00:16.763] Wie zwei bessere Hälften
[00:20.559] Die Straßen von Berlin sind ohne dich wie Gift für mich
[00:24.345] Mach jede Nacht zum Tag, such dich in jedem einzelnen Glass
[00:28.500] Und stell' dir tausend Fragen
[00:31.015] Ohne, dass ich, was sag'
[00:36.357] Cómo te voy a decir
[00:39.356] Me duele la distancia, solo quiero estar
[00:43.251] Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
[00:47.341] ¿Cuándo volverás?
[00:51.994] Y cómo te voy a decir
[00:55.186] Te veo en la ventana sentado en el bar
[00:59.209] Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
[01:03.169] ¿Y cuándo volverás?
[01:10.054] Der Kaffee schmeckt nach dir
[01:12.217] Das Schlürfen klingt nach mir
[01:14.304] Du sitzt ganz schön tief
[01:16.130] Doch wo nur stehen wir?
[01:18.320] Bin weit gekommen, doch ohne dich
[01:21.315] Was soll ich hier?
[01:26.182] Schreib' nur noch traurige Lieder
[01:28.070] Über uns, und das nie wieder
[01:30.224] Zurück und was mal war, denn die Zeit macht sich rar
[01:34.285] Das Ticken in meinem Kopf wird immer lauter, jedes Jahr
[01:42.394] Cómo te voy a decir
[01:45.139] Me duele la distancia, solo quiero estar
[01:49.161] Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
[01:53.218] ¿Cuándo volverás?
[01:58.358] Y cómo te voy a decir
[02:01.176] Te veo en la ventana sentado en el bar
[02:05.100] Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
[02:09.286] ¿Y cuándo volverás?
[02:14.237] Irgendwo auf unserer Reise sind wir verloren gegangen
[02:18.050] Wir ziehen einsam unsere Kreise, kommt vielleicht bei uns an
[02:21.993] Wir gehören doch zusammen, komm wir fangen mit Suchen an
[02:26.055] Es gibt nichts, was man nicht wieder finden kann
[02:32.385] Cómo te voy a decir
[02:35.129] Me duele la distancia, solo quiero estar
[02:39.085] Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
[02:43.066] ¿Cuándo volverás?
[02:48.356] Cómo te voy a decir
[02:51.192] Me duele la distancia, solo quiero estar
[02:55.205] Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
[02:59.186] ¿Cuándo volverás?
[03:03.865] Y cómo te voy a decir
[03:07.228] Te veo en la ventana sentado en el bar
[03:11.200] Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
[03:15.092] ¿Y cuándo volverás?
[03:23.706] ¿Y cuándo volverás?

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

那些将我们分隔的道路本可轻易跨越
 却鲜少交错 我们活在两个世界
 被分类编号
 整齐搁置如陈列品
 像两个完美半身
 柏林的街道没有你就像毒药侵蚀我
 把每个夜晚熬成白昼 在每杯酒里寻找你的影子
 千百次无声自问
 却始终未能开口
 该如何告诉你
 距离让我心碎 我只想沉醉
 在你怀抱里无论何处
 何时你才归来？
 又该如何告诉你
 看见你坐在酒吧窗边
 你对我微笑 我又再次追问
 你究竟何时归来？
 咖啡里都是你的味道
 啜饮声是我的心跳
 你深藏在我心底
 可我们身在何处？
 走过千山万水 没有你
 这一切有何意义
 如今只写悲伤的歌
 关于我们 关于逝去的
 往昔岁月 时光所剩无几
 脑海中的滴答声逐年震耳欲聋
 该如何告诉你
 距离让我心碎 我只想沉醉
 在你怀抱里无论何处
 何时你才归来？
 又该如何告诉你
 看见你坐在酒吧窗边
 你对我微笑 我又再次追问
 你究竟何时归来？
 在人生旅途某处 我们迷失了方向
 孤独地画着圆圈 或许终将相遇
 我们本就该在一起 让我们重新寻找
 这世上没有不可复得的珍宝
 该如何告诉你
 距离让我心碎 我只想沉醉
 在你怀抱里无论何处
 何时你才归来？
 该如何告诉你
 距离让我心碎 我只想沉醉
 在你怀抱里无论何处
 何时你才归来？
 又该如何告诉你
 看见你坐在酒吧窗边
 你对我微笑 我又再次追问
 你究竟何时归来？
 你究竟何时归来？

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:04.622] 那些将我们分隔的道路本可轻易跨越
[00:08.386] 却鲜少交错 我们活在两个世界
[00:12.319] 被分类编号
[00:14.463] 整齐搁置如陈列品
[00:16.763] 像两个完美半身
[00:20.559] 柏林的街道没有你就像毒药侵蚀我
[00:24.345] 把每个夜晚熬成白昼 在每杯酒里寻找你的影子
[00:28.500] 千百次无声自问
[00:31.015] 却始终未能开口
[00:36.357] 该如何告诉你
[00:39.356] 距离让我心碎 我只想沉醉
[00:43.251] 在你怀抱里无论何处
[00:47.341] 何时你才归来？
[00:51.994] 又该如何告诉你
[00:55.186] 看见你坐在酒吧窗边
[00:59.209] 你对我微笑 我又再次追问
[01:03.169] 你究竟何时归来？
[01:10.054] 咖啡里都是你的味道
[01:12.217] 啜饮声是我的心跳
[01:14.304] 你深藏在我心底
[01:16.130] 可我们身在何处？
[01:18.320] 走过千山万水 没有你
[01:21.315] 这一切有何意义
[01:26.182] 如今只写悲伤的歌
[01:28.070] 关于我们 关于逝去的
[01:30.224] 往昔岁月 时光所剩无几
[01:34.285] 脑海中的滴答声逐年震耳欲聋
[01:42.394] 该如何告诉你
[01:45.139] 距离让我心碎 我只想沉醉
[01:49.161] 在你怀抱里无论何处
[01:53.218] 何时你才归来？
[01:58.358] 又该如何告诉你
[02:01.176] 看见你坐在酒吧窗边
[02:05.100] 你对我微笑 我又再次追问
[02:09.286] 你究竟何时归来？
[02:14.237] 在人生旅途某处 我们迷失了方向
[02:18.050] 孤独地画着圆圈 或许终将相遇
[02:21.993] 我们本就该在一起 让我们重新寻找
[02:26.055] 这世上没有不可复得的珍宝
[02:32.385] 该如何告诉你
[02:35.129] 距离让我心碎 我只想沉醉
[02:39.085] 在你怀抱里无论何处
[02:43.066] 何时你才归来？
[02:48.356] 该如何告诉你
[02:51.192] 距离让我心碎 我只想沉醉
[02:55.205] 在你怀抱里无论何处
[02:59.186] 何时你才归来？
[03:03.865] 又该如何告诉你
[03:07.228] 看见你坐在酒吧窗边
[03:11.200] 你对我微笑 我又再次追问
[03:15.092] 你究竟何时归来？
[03:23.706] 你究竟何时归来？

作词 : Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski
 作曲 : Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski
 Die Wege, die uns trennen lagen ein zum verrennen
 Kreuzen sich zu selten, wir leben in zwei Welten
 Eingeteilt und nummeriert
 Abgestellt und gut sortiert
 Wie zwei bessere Hälften
 Die Straßen von Berlin sind ohne dich wie Gift für mich
 Mach jede Nacht zum Tag, such dich in jedem einzelnen Glass
 Und stell' dir tausend Fragen
 Ohne, dass ich, was sag'
 Cómo te voy a decir
 Me duele la distancia, solo quiero estar
 Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
 ¿Cuándo volverás?
 Y cómo te voy a decir
 Te veo en la ventana sentado en el bar
 Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
 ¿Y cuándo volverás?
 Der Kaffee schmeckt nach dir
 Das Schlürfen klingt nach mir
 Du sitzt ganz schön tief
 Doch wo nur stehen wir?
 Bin weit gekommen, doch ohne dich
 Was soll ich hier?
 Schreib' nur noch traurige Lieder
 Über uns, und das nie wieder
 Zurück und was mal war, denn die Zeit macht sich rar
 Das Ticken in meinem Kopf wird immer lauter, jedes Jahr
 Cómo te voy a decir
 Me duele la distancia, solo quiero estar
 Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
 ¿Cuándo volverás?
 Y cómo te voy a decir
 Te veo en la ventana sentado en el bar
 Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
 ¿Y cuándo volverás?
 Irgendwo auf unserer Reise sind wir verloren gegangen
 Wir ziehen einsam unsere Kreise, kommt vielleicht bei uns an
 Wir gehören doch zusammen, komm wir fangen mit Suchen an
 Es gibt nichts, was man nicht wieder finden kann
 Cómo te voy a decir
 Me duele la distancia, solo quiero estar
 Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
 ¿Cuándo volverás?
 Cómo te voy a decir
 Me duele la distancia, solo quiero estar
 Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
 ¿Cuándo volverás?
 Y cómo te voy a decir
 Te veo en la ventana sentado en el bar
 Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
 ¿Y cuándo volverás?
 ¿Y cuándo volverás?

[00:00.000] 作词 : Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski
[00:01.000] 作曲 : Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Alexander Zuckowski
[00:04.622] Die Wege, die uns trennen lagen ein zum verrennen
[00:08.386] Kreuzen sich zu selten, wir leben in zwei Welten
[00:12.319] Eingeteilt und nummeriert
[00:14.463] Abgestellt und gut sortiert
[00:16.763] Wie zwei bessere Hälften
[00:20.559] Die Straßen von Berlin sind ohne dich wie Gift für mich
[00:24.345] Mach jede Nacht zum Tag, such dich in jedem einzelnen Glass
[00:28.500] Und stell' dir tausend Fragen
[00:31.015] Ohne, dass ich, was sag'
[00:36.357] Cómo te voy a decir
[00:39.356] Me duele la distancia, solo quiero estar
[00:43.251] Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
[00:47.341] ¿Cuándo volverás?
[00:51.994] Y cómo te voy a decir
[00:55.186] Te veo en la ventana sentado en el bar
[00:59.209] Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
[01:03.169] ¿Y cuándo volverás?
[01:10.054] Der Kaffee schmeckt nach dir
[01:12.217] Das Schlürfen klingt nach mir
[01:14.304] Du sitzt ganz schön tief
[01:16.130] Doch wo nur stehen wir?
[01:18.320] Bin weit gekommen, doch ohne dich
[01:21.315] Was soll ich hier?
[01:26.182] Schreib' nur noch traurige Lieder
[01:28.070] Über uns, und das nie wieder
[01:30.224] Zurück und was mal war, denn die Zeit macht sich rar
[01:34.285] Das Ticken in meinem Kopf wird immer lauter, jedes Jahr
[01:42.394] Cómo te voy a decir
[01:45.139] Me duele la distancia, solo quiero estar
[01:49.161] Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
[01:53.218] ¿Cuándo volverás?
[01:58.358] Y cómo te voy a decir
[02:01.176] Te veo en la ventana sentado en el bar
[02:05.100] Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
[02:09.286] ¿Y cuándo volverás?
[02:14.237] Irgendwo auf unserer Reise sind wir verloren gegangen
[02:18.050] Wir ziehen einsam unsere Kreise, kommt vielleicht bei uns an
[02:21.993] Wir gehören doch zusammen, komm wir fangen mit Suchen an
[02:26.055] Es gibt nichts, was man nicht wieder finden kann
[02:32.385] Cómo te voy a decir
[02:35.129] Me duele la distancia, solo quiero estar
[02:39.085] Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
[02:43.066] ¿Cuándo volverás?
[02:48.356] Cómo te voy a decir
[02:51.192] Me duele la distancia, solo quiero estar
[02:55.205] Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
[02:59.186] ¿Cuándo volverás?
[03:03.865] Y cómo te voy a decir
[03:07.228] Te veo en la ventana sentado en el bar
[03:11.200] Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
[03:15.092] ¿Y cuándo volverás?
[03:23.706] ¿Y cuándo volverás?

那些将我们分隔的道路本可轻易跨越
 却鲜少交错 我们活在两个世界
 被分类编号
 整齐搁置如陈列品
 像两个完美半身
 柏林的街道没有你就像毒药侵蚀我
 把每个夜晚熬成白昼 在每杯酒里寻找你的影子
 千百次无声自问
 却始终未能开口
 该如何告诉你
 距离让我心碎 我只想沉醉
 在你怀抱里无论何处
 何时你才归来？
 又该如何告诉你
 看见你坐在酒吧窗边
 你对我微笑 我又再次追问
 你究竟何时归来？
 咖啡里都是你的味道
 啜饮声是我的心跳
 你深藏在我心底
 可我们身在何处？
 走过千山万水 没有你
 这一切有何意义
 如今只写悲伤的歌
 关于我们 关于逝去的
 往昔岁月 时光所剩无几
 脑海中的滴答声逐年震耳欲聋
 该如何告诉你
 距离让我心碎 我只想沉醉
 在你怀抱里无论何处
 何时你才归来？
 又该如何告诉你
 看见你坐在酒吧窗边
 你对我微笑 我又再次追问
 你究竟何时归来？
 在人生旅途某处 我们迷失了方向
 孤独地画着圆圈 或许终将相遇
 我们本就该在一起 让我们重新寻找
 这世上没有不可复得的珍宝
 该如何告诉你
 距离让我心碎 我只想沉醉
 在你怀抱里无论何处
 何时你才归来？
 该如何告诉你
 距离让我心碎 我只想沉醉
 在你怀抱里无论何处
 何时你才归来？
 又该如何告诉你
 看见你坐在酒吧窗边
 你对我微笑 我又再次追问
 你究竟何时归来？
 你究竟何时归来？

[00:04.622] 那些将我们分隔的道路本可轻易跨越
[00:08.386] 却鲜少交错 我们活在两个世界
[00:12.319] 被分类编号
[00:14.463] 整齐搁置如陈列品
[00:16.763] 像两个完美半身
[00:20.559] 柏林的街道没有你就像毒药侵蚀我
[00:24.345] 把每个夜晚熬成白昼 在每杯酒里寻找你的影子
[00:28.500] 千百次无声自问
[00:31.015] 却始终未能开口
[00:36.357] 该如何告诉你
[00:39.356] 距离让我心碎 我只想沉醉
[00:43.251] 在你怀抱里无论何处
[00:47.341] 何时你才归来？
[00:51.994] 又该如何告诉你
[00:55.186] 看见你坐在酒吧窗边
[00:59.209] 你对我微笑 我又再次追问
[01:03.169] 你究竟何时归来？
[01:10.054] 咖啡里都是你的味道
[01:12.217] 啜饮声是我的心跳
[01:14.304] 你深藏在我心底
[01:16.130] 可我们身在何处？
[01:18.320] 走过千山万水 没有你
[01:21.315] 这一切有何意义
[01:26.182] 如今只写悲伤的歌
[01:28.070] 关于我们 关于逝去的
[01:30.224] 往昔岁月 时光所剩无几
[01:34.285] 脑海中的滴答声逐年震耳欲聋
[01:42.394] 该如何告诉你
[01:45.139] 距离让我心碎 我只想沉醉
[01:49.161] 在你怀抱里无论何处
[01:53.218] 何时你才归来？
[01:58.358] 又该如何告诉你
[02:01.176] 看见你坐在酒吧窗边
[02:05.100] 你对我微笑 我又再次追问
[02:09.286] 你究竟何时归来？
[02:14.237] 在人生旅途某处 我们迷失了方向
[02:18.050] 孤独地画着圆圈 或许终将相遇
[02:21.993] 我们本就该在一起 让我们重新寻找
[02:26.055] 这世上没有不可复得的珍宝
[02:32.385] 该如何告诉你
[02:35.129] 距离让我心碎 我只想沉醉
[02:39.085] 在你怀抱里无论何处
[02:43.066] 何时你才归来？
[02:48.356] 该如何告诉你
[02:51.192] 距离让我心碎 我只想沉醉
[02:55.205] 在你怀抱里无论何处
[02:59.186] 何时你才归来？
[03:03.865] 又该如何告诉你
[03:07.228] 看见你坐在酒吧窗边
[03:11.200] 你对我微笑 我又再次追问
[03:15.092] 你究竟何时归来？
[03:23.706] 你究竟何时归来？