作词 : Robert Lopez
作曲 : Kristen Anderson-Lopez
The snow glows white on the mountain tonight
今夜的飘絮席卷了山脉
Not a footprint to be seen
之前的脚印再无踪影
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
在这个与世隔绝的王国里 我便是至上的王后
The wind is howling like the swirling storm inside
狂风呼啸 像是要风卷残云
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
再也无法控制 只是天知道我竭尽了全力
Don't let them in, don't let them see
别让他们进来 别让他们看到
Be the good girl
只管做好自己
You always had to be
一如既往地做个好姑娘
Conceal, don't feel
学会收敛而不是张扬
Don't let them know
不要让他们知道
Well, now they know
好吧如今他们也都知道了
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
Can't hold it back anymore
毋须再继续忍隐屈从
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
Turn away and slam the door
转身离开 甩门而出
I don't care
我不会在乎
What they're going to say
他们的议论
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
The cold never bothered me anyway
我再也不会为寒意所困扰了
It's funny how some distance
想来有趣的是
Makes everything seem small
距离让事物变得渺小
And the fears that once controlled me
而曾经一度控制着我的恐惧
Can't get to me at all
再也奈何不了我了
It's time to see what I can do
是时候见识一下我的本领了
To test the limits and break through
天际再高也要尝试飞翔
No right, no wrong, no rules for me
没有对错是非，我不会被规则束缚
I'm free
我已经彻底自由
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
I am one with the wind and sky
我是乘风飞舞的精灵
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
You'll never see me cry
你永远不会见到我脆弱而落泪
Here I stand
我脚下的土地
And here I stay
将是我的新辟
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
My power flurries through the air into the ground
我的能量在冰天雪地中转换
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的灵魂在晶莹剔透间盘旋
And one thought crystallizes like an icy blast
一个念头在漫天雪地中爆破
I'm never going back
我再也不要回到过去
The past is in the past
历史已经永远是过去时了
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
And I'll rise like the break of dawn
我会如破晓的黎明般觉醒
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
That perfect girl is gone
那个乖乖女已经无处寻觅了
Here I stand in the light of day
我在此重生 迎着白日的光芒
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
The cold never bothered me anyway
我再也不会为寒意所困扰了
[00:00.000] 作词 : Robert Lopez
[00:01.000] 作曲 : Kristen Anderson-Lopez
[00:13.697]The snow glows white on the mountain tonight
[00:13.959]今夜的飘絮席卷了山脉
[00:17.188]Not a footprint to be seen
[00:17.448]之前的脚印再无踪影
[00:20.941]A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
[00:21.195]在这个与世隔绝的王国里 我便是至上的王后
[00:28.442]The wind is howling like the swirling storm inside
[00:28.938]狂风呼啸 像是要风卷残云
[00:35.699]Couldn't keep it in, heaven knows I tried
[00:35.941]再也无法控制 只是天知道我竭尽了全力
[00:42.442]Don't let them in, don't let them see
[00:42.940]别让他们进来 别让他们看到
[00:45.951]Be the good girl
[00:46.188]只管做好自己
[00:47.196]You always had to be
[00:47.444]一如既往地做个好姑娘
[00:49.443]Conceal, don't feel
[00:50.124]学会收敛而不是张扬
[00:51.378]Don't let them know
[00:51.378]不要让他们知道
[00:55.628]Well, now they know
[00:55.881]好吧如今他们也都知道了
[00:58.876]Let it go
[00:59.121]就让它去吧
[01:00.636]Let it go
[01:00.879]随风而去吧
[01:02.632]Can't hold it back anymore
[01:02.875]毋须再继续忍隐屈从
[01:05.881]Let it go
[01:06.123]就让它去吧
[01:07.877]Let it go
[01:07.877]随风而去吧
[01:09.628]Turn away and slam the door
[01:09.878]转身离开 甩门而出
[01:13.623]I don't care
[01:13.878]我不会在乎
[01:16.376]What they're going to say
[01:16.629]他们的议论
[01:20.129]Let the storm rage on
[01:20.384]让风暴来得更猛烈些吧
[01:24.130]The cold never bothered me anyway
[01:24.130]我再也不会为寒意所困扰了
[01:31.375]It's funny how some distance
[01:31.630]想来有趣的是
[01:34.128]Makes everything seem small
[01:34.381]距离让事物变得渺小
[01:37.632]And the fears that once controlled me
[01:37.882]而曾经一度控制着我的恐惧
[01:41.125]Can't get to me at all
[01:41.374]再也奈何不了我了
[01:45.636]It's time to see what I can do
[01:45.879]是时候见识一下我的本领了
[01:49.128]To test the limits and break through
[01:49.373]天际再高也要尝试飞翔
[01:52.631]No right, no wrong, no rules for me
[01:52.882]没有对错是非，我不会被规则束缚
[01:57.125]I'm free
[01:57.125]我已经彻底自由
[02:00.383]Let it go
[02:00.635]就让它去吧
[02:02.134]Let it go
[02:02.386]随风而去吧
[02:03.884]I am one with the wind and sky
[02:04.128]我是乘风飞舞的精灵
[02:07.378]Let it go
[02:07.633]就让它去吧
[02:08.876]Let it go
[02:09.130]随风而去吧
[02:10.878]You'll never see me cry
[02:11.131]你永远不会见到我脆弱而落泪
[02:15.133]Here I stand
[02:15.133]我脚下的土地
[02:18.127]And here I stay
[02:18.380]将是我的新辟
[02:21.383]Let the storm rage on
[02:21.620]让风暴来得更猛烈些吧
[02:32.874]My power flurries through the air into the ground
[02:33.127]我的能量在冰天雪地中转换
[02:39.877]My soul is spiraling in frozen fractals all around
[02:40.129]我的灵魂在晶莹剔透间盘旋
[02:46.874]And one thought crystallizes like an icy blast
[02:47.134]一个念头在漫天雪地中爆破
[02:53.875]I'm never going back
[02:54.130]我再也不要回到过去
[02:56.871]The past is in the past
[02:57.124]历史已经永远是过去时了
[03:01.629]Let it go
[03:01.874]就让它去吧
[03:03.371]Let it go
[03:03.630]随风而去吧
[03:05.122]And I'll rise like the break of dawn
[03:05.381]我会如破晓的黎明般觉醒
[03:08.634]Let it go
[03:08.875]就让它去吧
[03:10.383]Let it go
[03:10.629]随风而去吧
[03:12.381]That perfect girl is gone
[03:12.628]那个乖乖女已经无处寻觅了
[03:16.375]Here I stand in the light of day
[03:16.630]我在此重生 迎着白日的光芒
[03:24.630]Let the storm rage on
[03:24.876]让风暴来得更猛烈些吧
[03:30.132]The cold never bothered me anyway
[03:30.381]我再也不会为寒意所困扰了