📝 纯歌词版本
たとえこの身が朽ちようと
守るものがあるなら
何度でも
何度でも
立ち上がる
不死鳥のように
たとえこの手が汚れても
生きる糧があるなら
何度でも
何度でも
抗い続ける
人の世が夢ならば
その刹那を貫いてく
抱いた気持ちの奥にある
かざした刃の先にある
泡沫の思いを遂げる日まで
戦いましょう
蒼炎と希望を知って
秀麗な蝶に成って
乞ひ願ふ様は
八面玲瓏
儚くも美しい
物語を追いかけてる
描いた気持ちの中にある
揺らいだ世界の果てにある
泡沫の思いを遂げる日まで
戦いましょう
貴方の明日が
貴方の願いが
いつか花開くまで
抱いた気持ちの奥にある
かざした刃の先にある
泡沫の思いを遂げる日まで
戦いましょう
🎵 LRC歌词版本
[00:04.456]たとえこの身が朽ちようと
[00:09.775]守るものがあるなら
[00:14.512]何度でも
[00:17.203]何度でも
[00:19.870]立ち上がる
[00:22.524]不死鳥のように
[00:35.534]たとえこの手が汚れても
[00:41.378]生きる糧があるなら
[00:46.163]何度でも
[00:48.554]何度でも
[00:51.209]抗い続ける
[00:55.993]人の世が夢ならば
[01:01.303]その刹那を貫いてく
[01:06.348]抱いた気持ちの奥にある
[01:11.397]かざした刃の先にある
[01:16.704]泡沫の思いを遂げる日まで
[01:22.287]戦いましょう
[01:35.296]蒼炎と希望を知って
[01:37.964]秀麗な蝶に成って
[01:40.619]乞ひ願ふ様は
[01:43.010]八面玲瓏
[01:45.126]儚くも美しい
[01:50.710]物語を追いかけてる
[01:55.494]描いた気持ちの中にある
[02:00.532]揺らいだ世界の果てにある
[02:05.849]泡沫の思いを遂げる日まで
[02:11.431]戦いましょう
[02:24.442]貴方の明日が
[02:27.097]貴方の願いが
[02:29.753]いつか花開くまで
[02:36.927]抱いた気持ちの奥にある
[02:42.237]かざした刃の先にある
[02:47.555]泡沫の思いを遂げる日まで
[02:53.127]戦いましょう
🌍 纯翻译歌词
纵使此身腐朽
如果有要守护的东西
无论多少次
无论多少次
都会再度站起
像不死鸟一样
即使这双手肮脏不堪
只要有能够维持生命的食粮
无论多少次
无论多少次
都会继续抵抗
人世若如梦境般缥缈
那就将那一刹贯彻到底
在渴望拥抱的心情的深处
在被铭刻的刀刃之上
直到泡沫之念实现的那天
战斗吧
在知晓了苍炎与希望后
化为了美丽的蝴蝶
拥有强烈愿望的人啊
八面玲珑
虚幻但美丽
追逐着物语
在描绘的心情之中
在摇晃的世界尽头之处
直到泡沫之念实现的那天
战斗吧
你的明天
你的愿望
总有一天迎来绽放
在渴望拥抱的心情的深处
在被铭刻的刀刃之上
直到泡沫之念实现的那天
战斗吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:某蒂零的瞳中翎]
[00:04.456]纵使此身腐朽
[00:09.775]如果有要守护的东西
[00:14.512]无论多少次
[00:17.203]无论多少次
[00:19.870]都会再度站起
[00:22.524]像不死鸟一样
[00:35.534]即使这双手肮脏不堪
[00:41.378]只要有能够维持生命的食粮
[00:46.163]无论多少次
[00:48.554]无论多少次
[00:51.209]都会继续抵抗
[00:55.993]人世若如梦境般缥缈
[01:01.303]那就将那一刹贯彻到底
[01:06.348]在渴望拥抱的心情的深处
[01:11.397]在被铭刻的刀刃之上
[01:16.704]直到泡沫之念实现的那天
[01:22.287]战斗吧
[01:35.296]在知晓了苍炎与希望后
[01:37.964]化为了美丽的蝴蝶
[01:40.619]拥有强烈愿望的人啊
[01:43.010]八面玲珑
[01:45.126]虚幻但美丽
[01:50.710]追逐着物语
[01:55.494]在描绘的心情之中
[02:00.532]在摇晃的世界尽头之处
[02:05.849]直到泡沫之念实现的那天
[02:11.431]战斗吧
[02:24.442]你的明天
[02:27.097]你的愿望
[02:29.753]总有一天迎来绽放
[02:36.927]在渴望拥抱的心情的深处
[02:42.237]在被铭刻的刀刃之上
[02:47.555]直到泡沫之念实现的那天
[02:53.127]战斗吧
📝 纯歌词版本
たとえこの身が朽ちようと
守るものがあるなら
何度でも
何度でも
立ち上がる
不死鳥のように
たとえこの手が汚れても
生きる糧があるなら
何度でも
何度でも
抗い続ける
人の世が夢ならば
その刹那を貫いてく
抱いた気持ちの奥にある
かざした刃の先にある
泡沫の思いを遂げる日まで
戦いましょう
蒼炎と希望を知って
秀麗な蝶に成って
乞ひ願ふ様は
八面玲瓏
儚くも美しい
物語を追いかけてる
描いた気持ちの中にある
揺らいだ世界の果てにある
泡沫の思いを遂げる日まで
戦いましょう
貴方の明日が
貴方の願いが
いつか花開くまで
抱いた気持ちの奥にある
かざした刃の先にある
泡沫の思いを遂げる日まで
戦いましょう
🎵 LRC歌词版本
[00:04.456]たとえこの身が朽ちようと
[00:09.775]守るものがあるなら
[00:14.512]何度でも
[00:17.203]何度でも
[00:19.870]立ち上がる
[00:22.524]不死鳥のように
[00:35.534]たとえこの手が汚れても
[00:41.378]生きる糧があるなら
[00:46.163]何度でも
[00:48.554]何度でも
[00:51.209]抗い続ける
[00:55.993]人の世が夢ならば
[01:01.303]その刹那を貫いてく
[01:06.348]抱いた気持ちの奥にある
[01:11.397]かざした刃の先にある
[01:16.704]泡沫の思いを遂げる日まで
[01:22.287]戦いましょう
[01:35.296]蒼炎と希望を知って
[01:37.964]秀麗な蝶に成って
[01:40.619]乞ひ願ふ様は
[01:43.010]八面玲瓏
[01:45.126]儚くも美しい
[01:50.710]物語を追いかけてる
[01:55.494]描いた気持ちの中にある
[02:00.532]揺らいだ世界の果てにある
[02:05.849]泡沫の思いを遂げる日まで
[02:11.431]戦いましょう
[02:24.442]貴方の明日が
[02:27.097]貴方の願いが
[02:29.753]いつか花開くまで
[02:36.927]抱いた気持ちの奥にある
[02:42.237]かざした刃の先にある
[02:47.555]泡沫の思いを遂げる日まで
[02:53.127]戦いましょう
🌍 纯翻译歌词
纵使此身腐朽
如果有要守护的东西
无论多少次
无论多少次
都会再度站起
像不死鸟一样
即使这双手肮脏不堪
只要有能够维持生命的食粮
无论多少次
无论多少次
都会继续抵抗
人世若如梦境般缥缈
那就将那一刹贯彻到底
在渴望拥抱的心情的深处
在被铭刻的刀刃之上
直到泡沫之念实现的那天
战斗吧
在知晓了苍炎与希望后
化为了美丽的蝴蝶
拥有强烈愿望的人啊
八面玲珑
虚幻但美丽
追逐着物语
在描绘的心情之中
在摇晃的世界尽头之处
直到泡沫之念实现的那天
战斗吧
你的明天
你的愿望
总有一天迎来绽放
在渴望拥抱的心情的深处
在被铭刻的刀刃之上
直到泡沫之念实现的那天
战斗吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:某蒂零的瞳中翎]
[00:04.456]纵使此身腐朽
[00:09.775]如果有要守护的东西
[00:14.512]无论多少次
[00:17.203]无论多少次
[00:19.870]都会再度站起
[00:22.524]像不死鸟一样
[00:35.534]即使这双手肮脏不堪
[00:41.378]只要有能够维持生命的食粮
[00:46.163]无论多少次
[00:48.554]无论多少次
[00:51.209]都会继续抵抗
[00:55.993]人世若如梦境般缥缈
[01:01.303]那就将那一刹贯彻到底
[01:06.348]在渴望拥抱的心情的深处
[01:11.397]在被铭刻的刀刃之上
[01:16.704]直到泡沫之念实现的那天
[01:22.287]战斗吧
[01:35.296]在知晓了苍炎与希望后
[01:37.964]化为了美丽的蝴蝶
[01:40.619]拥有强烈愿望的人啊
[01:43.010]八面玲珑
[01:45.126]虚幻但美丽
[01:50.710]追逐着物语
[01:55.494]在描绘的心情之中
[02:00.532]在摇晃的世界尽头之处
[02:05.849]直到泡沫之念实现的那天
[02:11.431]战斗吧
[02:24.442]你的明天
[02:27.097]你的愿望
[02:29.753]总有一天迎来绽放
[02:36.927]在渴望拥抱的心情的深处
[02:42.237]在被铭刻的刀刃之上
[02:47.555]直到泡沫之念实现的那天
[02:53.127]战斗吧