Xi Brigada (Remastered)

作词 : Popular
 作曲 : Popular
Ballade der XI Brigade
In Spanien stands um unsre Sache schlecht
Zurück gings Schritt um Schritt
Und die Faschisten brüllten schon:
Gefallen ist die Stadt Madrid
Da kamen sie aus aller Welt
mit einem roten Stern am Hut
Im Manzanares kühlten sie
Dem Franco das zu heiße Blut
Das waren Tage der Brigade Elf
und Ruhm für ihre Fahne
"Brigada International!" “
ist unser Ehrenname
"Brigada International!" “
ist unser Ehrenname
Bei Guadalajara im Monat März
In Kält' und Regensturm
Da bebte manches tapfre Herz
Und in Torija selbst der Turm
Da stand der „Garibaldi" auf
"André", "Dombrowsky" ihm zur Seit'!
Die brachten bald zum Dauerlauf
Die Mussolini-Herrlichkeit
Das waren Tage der Brigade Elf
und Ruhm für ihre Fahne
"Brigada International!" “
ist unser Ehrenname
"Brigada International!" “
ist unser Ehrenname

[00:00.00] 作词 : Popular
[00:00.08] 作曲 : Popular
[00:00.17]Ballade der XI Brigade
[00:11.57]In Spanien stands um unsre Sache schlecht
[00:15.88]Zurück gings Schritt um Schritt
[00:20.10]Und die Faschisten brüllten schon:
[00:24.32]Gefallen ist die Stadt Madrid
[00:28.68]Da kamen sie aus aller Welt
[00:32.84]mit einem roten Stern am Hut
[00:36.92]Im Manzanares kühlten sie
[00:41.38]Dem Franco das zu heiße Blut
[00:45.53]Das waren Tage der Brigade Elf
[00:49.86]und Ruhm für ihre Fahne
[00:54.06]"Brigada International!" “
[00:58.29]ist unser Ehrenname
[01:02.58]"Brigada International!" “
[01:06.86]ist unser Ehrenname
[01:11.00]Bei Guadalajara im Monat März
[01:15.36]In Kält' und Regensturm
[01:19.64]Da bebte manches tapfre Herz
[01:23.86]Und in Torija selbst der Turm
[01:28.06]Da stand der „Garibaldi" auf
[01:32.52]"André", "Dombrowsky" ihm zur Seit'!
[01:36.36]Die brachten bald zum Dauerlauf
[01:40.63]Die Mussolini-Herrlichkeit
[01:44.84]Das waren Tage der Brigade Elf
[01:49.17]und Ruhm für ihre Fahne
[01:53.35]"Brigada International!" “
[01:57.60]ist unser Ehrenname
[02:01.86]"Brigada International!" “
[02:06.11]ist unser Ehrenname

十一旅之歌
在西班牙我们处境日艰难
一步一步地败退
法西斯匪徒叫嚣着：
马德里城即将陷落
守卫者来自五湖四海
他们帽上都有颗红星
他们曾在曼萨纳雷斯
打击了嚣张的佛朗哥
这一天属于他们十一旅
以自己的旗帜为荣
国际纵队的一份子”
我们以此而自豪
国际纵队的一份子”
我们以此而自豪
在三月份的瓜达拉哈拉
在寒风冷雨中
最勇敢的战士也不禁颤抖
即使身处托里哈堡中
但加里波第旅仍挺立
安德烈和东布罗夫斯基旅在身侧
他们即将展开苦战
对手是墨索里尼的军团
这一天属于他们十一旅
以自己的旗帜为荣
国际纵队的一份子”
我们以此而自豪
国际纵队的一份子”
我们以此而自豪

[by:波萨达斯申必宇宙壬]
[ti: Ballade der XI Brigade]
[ar: Ernst Busch]
[al: La Guerra Civil Española (Remastered)]
[length: 02:10.51]
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
[00:00.17]十一旅之歌
[00:11.57]在西班牙我们处境日艰难
[00:15.88]一步一步地败退
[00:20.10]法西斯匪徒叫嚣着：
[00:24.32]马德里城即将陷落
[00:28.68]守卫者来自五湖四海
[00:32.84]他们帽上都有颗红星
[00:36.92]他们曾在曼萨纳雷斯
[00:41.38]打击了嚣张的佛朗哥
[00:45.53]这一天属于他们十一旅
[00:49.86]以自己的旗帜为荣
[00:54.06]国际纵队的一份子”
[00:58.29]我们以此而自豪
[01:02.58]国际纵队的一份子”
[01:06.86]我们以此而自豪
[01:11.00]在三月份的瓜达拉哈拉
[01:15.36]在寒风冷雨中
[01:19.64]最勇敢的战士也不禁颤抖
[01:23.86]即使身处托里哈堡中
[01:28.06]但加里波第旅仍挺立
[01:32.52]安德烈和东布罗夫斯基旅在身侧
[01:36.36]他们即将展开苦战
[01:40.63]对手是墨索里尼的军团
[01:44.84]这一天属于他们十一旅
[01:49.17]以自己的旗帜为荣
[01:53.35]国际纵队的一份子”
[01:57.60]我们以此而自豪
[02:01.86]国际纵队的一份子”
[02:06.11]我们以此而自豪