📝
纯歌词版本
作词 : 山上路夫
作曲 : 筒美京平
雨の小径に私だけ
ひとり残してゆくあなた
たとえ追いかけたとて もう駄目なのね
傘をかたむけただ一人
ぬれて私はたたずむの
このまま死にたいわ
ただあなただけに 生きてた私
明日からはどうしましょう
雨の小径に咲いている
白く名もないあの花に
私もなりたいわ
雨に煙って見えないわ
好きなあなたのうしろ影
遠くなるだけなのよ もうとどかない
愛とまごころ棄てられて
何か私に残るでしょう
あとには涙だけ
ただあなただけに 捧げた愛よ
のこる愛をどうしましょう
雨の小径に咲いている
白く名もないあの花に
私もなりたいわ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 山上路夫
[00:01.000] 作曲 : 筒美京平
[00:20.784]雨の小径に私だけ
[00:25.503]ひとり残してゆくあなた
[00:30.246]たとえ追いかけたとて もう駄目なのね
[00:39.900]傘をかたむけただ一人
[00:44.654]ぬれて私はたたずむの
[00:49.917]このまま死にたいわ
[00:59.001]ただあなただけに 生きてた私
[01:07.889]明日からはどうしましょう
[01:20.221]雨の小径に咲いている
[01:25.046]白く名もないあの花に
[01:29.902]私もなりたいわ
[01:48.899]雨に煙って見えないわ
[01:53.699]好きなあなたのうしろ影
[01:58.468]遠くなるだけなのよ もうとどかない
[02:07.982]愛とまごころ棄てられて
[02:12.824]何か私に残るでしょう
[02:17.880]あとには涙だけ
[02:27.458]ただあなただけに 捧げた愛よ
[02:35.919]のこる愛をどうしましょう
[02:48.074]雨の小径に咲いている
[02:52.868]白く名もないあの花に
[02:58.182]私もなりたいわ
🌍
纯翻译歌词
雨中小径独留我，
你渐行渐远的身影，
纵使追赶也徒然。
你独自斜撑着伞，
我淋湿在雨中伫立，
此刻只愿就此逝去。
曾为你而活的我啊，
明日该如何自处？
雨中小径绽放着的，
那无名纯白的花，
多想化作它模样。
雨雾朦胧看不见，
最爱的你的背影，
愈行愈远再难触及。
被抛弃的爱与真心，
还剩下些什么呢？
徒留满面的泪水。
仅献予你的爱啊，
余爱该如何安放？
雨中小径绽放着的，
那无名纯白的花，
多想化作它模样。
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:20.784]雨中小径独留我，
[00:25.503]你渐行渐远的身影，
[00:30.246]纵使追赶也徒然。
[00:39.900]你独自斜撑着伞，
[00:44.654]我淋湿在雨中伫立，
[00:49.917]此刻只愿就此逝去。
[00:59.001]曾为你而活的我啊，
[01:07.889]明日该如何自处？
[01:20.221]雨中小径绽放着的，
[01:25.046]那无名纯白的花，
[01:29.902]多想化作它模样。
[01:48.899]雨雾朦胧看不见，
[01:53.699]最爱的你的背影，
[01:58.468]愈行愈远再难触及。
[02:07.982]被抛弃的爱与真心，
[02:12.824]还剩下些什么呢？
[02:17.880]徒留满面的泪水。
[02:27.458]仅献予你的爱啊，
[02:35.919]余爱该如何安放？
[02:48.074]雨中小径绽放着的，
[02:52.868]那无名纯白的花，
[02:58.182]多想化作它模样。
📝
纯歌词版本
作词 : 山上路夫
作曲 : 筒美京平
雨の小径に私だけ
ひとり残してゆくあなた
たとえ追いかけたとて もう駄目なのね
傘をかたむけただ一人
ぬれて私はたたずむの
このまま死にたいわ
ただあなただけに 生きてた私
明日からはどうしましょう
雨の小径に咲いている
白く名もないあの花に
私もなりたいわ
雨に煙って見えないわ
好きなあなたのうしろ影
遠くなるだけなのよ もうとどかない
愛とまごころ棄てられて
何か私に残るでしょう
あとには涙だけ
ただあなただけに 捧げた愛よ
のこる愛をどうしましょう
雨の小径に咲いている
白く名もないあの花に
私もなりたいわ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 山上路夫
[00:01.000] 作曲 : 筒美京平
[00:20.784]雨の小径に私だけ
[00:25.503]ひとり残してゆくあなた
[00:30.246]たとえ追いかけたとて もう駄目なのね
[00:39.900]傘をかたむけただ一人
[00:44.654]ぬれて私はたたずむの
[00:49.917]このまま死にたいわ
[00:59.001]ただあなただけに 生きてた私
[01:07.889]明日からはどうしましょう
[01:20.221]雨の小径に咲いている
[01:25.046]白く名もないあの花に
[01:29.902]私もなりたいわ
[01:48.899]雨に煙って見えないわ
[01:53.699]好きなあなたのうしろ影
[01:58.468]遠くなるだけなのよ もうとどかない
[02:07.982]愛とまごころ棄てられて
[02:12.824]何か私に残るでしょう
[02:17.880]あとには涙だけ
[02:27.458]ただあなただけに 捧げた愛よ
[02:35.919]のこる愛をどうしましょう
[02:48.074]雨の小径に咲いている
[02:52.868]白く名もないあの花に
[02:58.182]私もなりたいわ
🌍
纯翻译歌词
雨中小径独留我，
你渐行渐远的身影，
纵使追赶也徒然。
你独自斜撑着伞，
我淋湿在雨中伫立，
此刻只愿就此逝去。
曾为你而活的我啊，
明日该如何自处？
雨中小径绽放着的，
那无名纯白的花，
多想化作它模样。
雨雾朦胧看不见，
最爱的你的背影，
愈行愈远再难触及。
被抛弃的爱与真心，
还剩下些什么呢？
徒留满面的泪水。
仅献予你的爱啊，
余爱该如何安放？
雨中小径绽放着的，
那无名纯白的花，
多想化作它模样。
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:20.784]雨中小径独留我，
[00:25.503]你渐行渐远的身影，
[00:30.246]纵使追赶也徒然。
[00:39.900]你独自斜撑着伞，
[00:44.654]我淋湿在雨中伫立，
[00:49.917]此刻只愿就此逝去。
[00:59.001]曾为你而活的我啊，
[01:07.889]明日该如何自处？
[01:20.221]雨中小径绽放着的，
[01:25.046]那无名纯白的花，
[01:29.902]多想化作它模样。
[01:48.899]雨雾朦胧看不见，
[01:53.699]最爱的你的背影，
[01:58.468]愈行愈远再难触及。
[02:07.982]被抛弃的爱与真心，
[02:12.824]还剩下些什么呢？
[02:17.880]徒留满面的泪水。
[02:27.458]仅献予你的爱啊，
[02:35.919]余爱该如何安放？
[02:48.074]雨中小径绽放着的，
[02:52.868]那无名纯白的花，
[02:58.182]多想化作它模样。