📝
纯歌词版本
作词 : 椎名林檎
作曲 : 椎名林檎
编曲 : 椎名林檎
主義をもって利益を成した場合は
商いが食い扶持以上の意味を宿す
義務と権利双方重んじつつ飽く迄
両者割合は有耶無耶にしていたい
玄人衆と素人衆
皆の衆賛否両論 頂戴
置きに行こうなんぞ野暮
新しい技毎度繰出したいです
苦しくとも僕には理解っている
貴方も同じ様に一人生きている
宇宙を因数分解したとこで
自由と孤独だけが
待っているんでしょう
玄人でと素人で
労働者で生活者の侭
おもしろおかしく居させて
煩わしい役
毎度請け負いたいです
虚しくとも 貴方を思うたび
僕は許されて行く
夢と現を結わえて
きっと そう浪漫抱えたら
算盤弾いて
両極のど真ん中狙い撃て
お願い勇気をくれ
疑わしい相手なら何時だって
自分ずっと進化したいよね
答え合わせ 貴方を知るほど
僕は正されて行く
捨てたものじゃない
ただ生きようと
管弦打编曲：村田陽一
Piano：ヒイズミマサユ機
Bass：鳥越啓介
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 椎名林檎
[00:01.00] 作曲 : 椎名林檎
[00:02.00] 编曲 : 椎名林檎
[00:16.26]
[00:20.12]主義をもって利益を成した場合は
[00:29.76]商いが食い扶持以上の意味を宿す
[00:39.15]義務と権利双方重んじつつ飽く迄
[00:50.77]両者割合は有耶無耶にしていたい
[00:58.13]玄人衆と素人衆
[01:02.49]皆の衆賛否両論 頂戴
[01:09.41]置きに行こうなんぞ野暮
[01:15.77]新しい技毎度繰出したいです
[01:24.59]苦しくとも僕には理解っている
[01:30.53]
[01:32.46]貴方も同じ様に一人生きている
[01:41.01]宇宙を因数分解したとこで
[01:50.00]自由と孤独だけが
[01:55.22]待っているんでしょう
[01:59.83]玄人でと素人で
[02:04.07]労働者で生活者の侭
[02:11.30]おもしろおかしく居させて
[02:17.54]煩わしい役
[02:22.21]毎度請け負いたいです
[02:26.41]虚しくとも 貴方を思うたび
[02:34.10]僕は許されて行く
[02:37.09]夢と現を結わえて
[02:44.56]きっと そう浪漫抱えたら
[02:49.58]算盤弾いて
[02:55.31]両極のど真ん中狙い撃て
[03:00.77]お願い勇気をくれ
[03:05.89]疑わしい相手なら何時だって
[03:15.33]自分ずっと進化したいよね
[03:21.05]答え合わせ 貴方を知るほど
[03:28.71]僕は正されて行く
[03:31.64]捨てたものじゃない
[03:36.69]ただ生きようと
[03:43.23]
[03:44.23]管弦打编曲：村田陽一
[03:47.17]Piano：ヒイズミマサユ機
[03:48.64]Bass：鳥越啓介
🌍
纯翻译歌词
建立在主义之上达成利益之时
买卖便被赋予超出谋生的意义
就算同时重视义务与权利双方
说到底却是想模糊两者的比例
外行人也好内行人也罢
众人啊请让我倾听褒贬不一的声音
退而求其次什么的太过庸俗
每每我总想展现出新的本领
纵使痛苦但我能理解你
你和我一样一个人活着
将宇宙因式分解之后
只剩自由和孤独
等待着我们了吧
既是外行人也是内行人
既是劳动者也是生活家
请让我保持有趣且古怪
惹人烦的角色
每每我都想承包
纵使空虚 每当想起你
我便获得了救赎
联结起梦想与现实
一定 是的是怀抱着浪漫
拨动起算盘
瞄准两极的正中射击
拜托了请给我勇气
面对多疑的对手 无论何时
自身必须不断进化不是吗
核对答案 愈加了解你
我愈走上正轨
并非抛弃之物
只为生存下去
🔤
LRC翻译歌词
[by:PIZZA屋彼女]
[00:20.12]建立在主义之上达成利益之时
[00:29.76]买卖便被赋予超出谋生的意义
[00:39.15]就算同时重视义务与权利双方
[00:50.77]说到底却是想模糊两者的比例
[00:58.13]外行人也好内行人也罢
[01:02.49]众人啊请让我倾听褒贬不一的声音
[01:09.41]退而求其次什么的太过庸俗
[01:15.77]每每我总想展现出新的本领
[01:24.59]纵使痛苦但我能理解你
[01:32.46]你和我一样一个人活着
[01:41.01]将宇宙因式分解之后
[01:50.00]只剩自由和孤独
[01:55.22]等待着我们了吧
[01:59.83]既是外行人也是内行人
[02:04.07]既是劳动者也是生活家
[02:11.30]请让我保持有趣且古怪
[02:17.54]惹人烦的角色
[02:22.21]每每我都想承包
[02:26.41]纵使空虚 每当想起你
[02:34.10]我便获得了救赎
[02:37.09]联结起梦想与现实
[02:44.56]一定 是的是怀抱着浪漫
[02:49.58]拨动起算盘
[02:55.31]瞄准两极的正中射击
[03:00.77]拜托了请给我勇气
[03:05.89]面对多疑的对手 无论何时
[03:15.33]自身必须不断进化不是吗
[03:21.05]核对答案 愈加了解你
[03:28.71]我愈走上正轨
[03:31.64]并非抛弃之物
[03:36.69]只为生存下去
📝
纯歌词版本
作词 : 椎名林檎
作曲 : 椎名林檎
编曲 : 椎名林檎
主義をもって利益を成した場合は
商いが食い扶持以上の意味を宿す
義務と権利双方重んじつつ飽く迄
両者割合は有耶無耶にしていたい
玄人衆と素人衆
皆の衆賛否両論 頂戴
置きに行こうなんぞ野暮
新しい技毎度繰出したいです
苦しくとも僕には理解っている
貴方も同じ様に一人生きている
宇宙を因数分解したとこで
自由と孤独だけが
待っているんでしょう
玄人でと素人で
労働者で生活者の侭
おもしろおかしく居させて
煩わしい役
毎度請け負いたいです
虚しくとも 貴方を思うたび
僕は許されて行く
夢と現を結わえて
きっと そう浪漫抱えたら
算盤弾いて
両極のど真ん中狙い撃て
お願い勇気をくれ
疑わしい相手なら何時だって
自分ずっと進化したいよね
答え合わせ 貴方を知るほど
僕は正されて行く
捨てたものじゃない
ただ生きようと
管弦打编曲：村田陽一
Piano：ヒイズミマサユ機
Bass：鳥越啓介
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 椎名林檎
[00:01.00] 作曲 : 椎名林檎
[00:02.00] 编曲 : 椎名林檎
[00:16.26]
[00:20.12]主義をもって利益を成した場合は
[00:29.76]商いが食い扶持以上の意味を宿す
[00:39.15]義務と権利双方重んじつつ飽く迄
[00:50.77]両者割合は有耶無耶にしていたい
[00:58.13]玄人衆と素人衆
[01:02.49]皆の衆賛否両論 頂戴
[01:09.41]置きに行こうなんぞ野暮
[01:15.77]新しい技毎度繰出したいです
[01:24.59]苦しくとも僕には理解っている
[01:30.53]
[01:32.46]貴方も同じ様に一人生きている
[01:41.01]宇宙を因数分解したとこで
[01:50.00]自由と孤独だけが
[01:55.22]待っているんでしょう
[01:59.83]玄人でと素人で
[02:04.07]労働者で生活者の侭
[02:11.30]おもしろおかしく居させて
[02:17.54]煩わしい役
[02:22.21]毎度請け負いたいです
[02:26.41]虚しくとも 貴方を思うたび
[02:34.10]僕は許されて行く
[02:37.09]夢と現を結わえて
[02:44.56]きっと そう浪漫抱えたら
[02:49.58]算盤弾いて
[02:55.31]両極のど真ん中狙い撃て
[03:00.77]お願い勇気をくれ
[03:05.89]疑わしい相手なら何時だって
[03:15.33]自分ずっと進化したいよね
[03:21.05]答え合わせ 貴方を知るほど
[03:28.71]僕は正されて行く
[03:31.64]捨てたものじゃない
[03:36.69]ただ生きようと
[03:43.23]
[03:44.23]管弦打编曲：村田陽一
[03:47.17]Piano：ヒイズミマサユ機
[03:48.64]Bass：鳥越啓介
🌍
纯翻译歌词
建立在主义之上达成利益之时
买卖便被赋予超出谋生的意义
就算同时重视义务与权利双方
说到底却是想模糊两者的比例
外行人也好内行人也罢
众人啊请让我倾听褒贬不一的声音
退而求其次什么的太过庸俗
每每我总想展现出新的本领
纵使痛苦但我能理解你
你和我一样一个人活着
将宇宙因式分解之后
只剩自由和孤独
等待着我们了吧
既是外行人也是内行人
既是劳动者也是生活家
请让我保持有趣且古怪
惹人烦的角色
每每我都想承包
纵使空虚 每当想起你
我便获得了救赎
联结起梦想与现实
一定 是的是怀抱着浪漫
拨动起算盘
瞄准两极的正中射击
拜托了请给我勇气
面对多疑的对手 无论何时
自身必须不断进化不是吗
核对答案 愈加了解你
我愈走上正轨
并非抛弃之物
只为生存下去
🔤
LRC翻译歌词
[by:PIZZA屋彼女]
[00:20.12]建立在主义之上达成利益之时
[00:29.76]买卖便被赋予超出谋生的意义
[00:39.15]就算同时重视义务与权利双方
[00:50.77]说到底却是想模糊两者的比例
[00:58.13]外行人也好内行人也罢
[01:02.49]众人啊请让我倾听褒贬不一的声音
[01:09.41]退而求其次什么的太过庸俗
[01:15.77]每每我总想展现出新的本领
[01:24.59]纵使痛苦但我能理解你
[01:32.46]你和我一样一个人活着
[01:41.01]将宇宙因式分解之后
[01:50.00]只剩自由和孤独
[01:55.22]等待着我们了吧
[01:59.83]既是外行人也是内行人
[02:04.07]既是劳动者也是生活家
[02:11.30]请让我保持有趣且古怪
[02:17.54]惹人烦的角色
[02:22.21]每每我都想承包
[02:26.41]纵使空虚 每当想起你
[02:34.10]我便获得了救赎
[02:37.09]联结起梦想与现实
[02:44.56]一定 是的是怀抱着浪漫
[02:49.58]拨动起算盘
[02:55.31]瞄准两极的正中射击
[03:00.77]拜托了请给我勇气
[03:05.89]面对多疑的对手 无论何时
[03:15.33]自身必须不断进化不是吗
[03:21.05]核对答案 愈加了解你
[03:28.71]我愈走上正轨
[03:31.64]并非抛弃之物
[03:36.69]只为生存下去