日文填词：平乐知
翻唱：紫阡
演劇を完全に見られるかどうか|是否每一部戏都看得完整场
毎日は記念に値するかどうか|是否每一天过得都有多难忘
表情より想像力がずっと鋭（するど）い|表情迟钝可能因为比较爱想
表現力のない目つき|不擅长眉目表达
幻想だらけ，幻滅だらけ|总在盼望 总在失望
変わらない暮らしに|日子还不都这样
俗の極み，雅（が）の至り（いたり）|俗的无畏 雅的轻狂
しかし、すべてが幻|还不都是一副臭皮囊
早く雅俗共賞（がぞくきょうしょう）の恋歌を書け|他们说快写一首情歌雅俗共赏
世を風靡（ふうび）する神来の筆（ふで）|落笔传神还要容易传唱
まるで道理も料理も|上得厅堂也下得厨房
通暁している才女のようだ|就像我一直在找的姑娘
雅俗共賞の恋歌を書け|快写一首情歌雅俗共赏
山より高い詩歌（しか）はず|打完字谜还要接着打榜
風より速い曲たら|如果胡同弄堂全都播放
不意（ふい）に孤高者と名付（なづ）けてしまう|气韵里居然添了些孤芳自赏
夢路を愉快に辿（たど）るかどうか|是否每一场美梦醒来都很爽
成熟する度（たび）に業（わざ）が増えるか|是否每一次成熟都徒增了业障
痛みも，望みも|比痛和痒更多的
野望（やぼう）が消えてしまう|是不痛不痒
そこで劇場を好（この）む|所以我爱进剧场
幻想だらけ，幻滅だらけ|总在盼望 总在失望
変わらない暮らしに|日子还不都这样
泥（でい）の如く，雲（うん）の如く|俗的无畏 雅的轻狂
あくまでも極楽じゃない|还不都是一副臭皮囊
早く雅俗共賞の恋歌を書け|他们说快写一首情歌雅俗共赏
世を風靡（ふうび）する神来の筆|落笔传神还要容易传唱
まるで道理も料理も|上得厅堂也下得厨房
通暁している才女のようだ|就像我一直在找的姑娘
雅俗共賞の恋歌を書け|快写一首情歌雅俗共赏
海より深い詞賦（しふ）はず|打完字谜还要接着打榜
泉（せん）より清（きよ）い曲たら|如果胡同弄堂全都播放
逆に内容は誤解（ごかい）されてしまう|气韵里居然添了些孤芳自赏
地味（じみ）な他山（たざん）の石|谁的故事有营养
紙の空論（くろん）と神の雷（かみなり）|大俗或大雅的都在理直气壮
落花流水と高山流水|洒狗血或白雪的现场
君子は演劇を花火と見なす|都邀我观赏，还真是大方
雅俗共賞の恋歌を書け|快写一首情歌雅俗共赏
世を風靡（ふうび）する神来の筆|落笔传神还要容易传唱
まるで道理も料理も|上得厅堂也下得厨房
通暁している才女のようだ|就像我一直在找的姑娘
稀（まれ）な雅俗共賞の暮らし|有没有一种生活雅俗共赏
面白い柳暗花明の旅（たび）|情节起伏跌宕让人向往
神業（かみわざ）と紙のような髪|满纸荒唐中窥见满脸沧桑
霊魂を触れば拍手しよう|触到神经就要懂得鼓掌
希望を守ってくれませんか|别说一不在乎二没期望
傷と賞（しょう）の発音は同じように|太超脱 中枪中奖感觉会一样
[00:00.65]日文填词：平乐知
[00:05.45]
[00:07.60]翻唱：紫阡
[00:13.37]
[00:15.20]演劇を完全に見られるかどうか|是否每一部戏都看得完整场
[00:20.89]
[00:22.17]毎日は記念に値するかどうか|是否每一天过得都有多难忘
[00:27.80]
[00:29.15]表情より想像力がずっと鋭（するど）い|表情迟钝可能因为比较爱想
[00:35.29]
[00:36.00]表現力のない目つき|不擅长眉目表达
[00:39.77]
[00:41.69]幻想だらけ，幻滅だらけ|总在盼望 总在失望
[00:44.96]
[00:44.96]変わらない暮らしに|日子还不都这样
[00:48.35]
[00:48.67]俗の極み，雅（が）の至り（いたり）|俗的无畏 雅的轻狂
[00:52.00]
[00:52.00]しかし、すべてが幻|还不都是一副臭皮囊
[00:58.27]
[00:58.59]早く雅俗共賞（がぞくきょうしょう）の恋歌を書け|他们说快写一首情歌雅俗共赏
[01:03.13]
[01:03.45]世を風靡（ふうび）する神来の筆（ふで）|落笔传神还要容易传唱
[01:06.59]
[01:06.91]まるで道理も料理も|上得厅堂也下得厨房
[01:09.60]
[01:09.60]通暁している才女のようだ|就像我一直在找的姑娘
[01:13.44]
[01:13.82]雅俗共賞の恋歌を書け|快写一首情歌雅俗共赏
[01:17.02]
[01:17.34]山より高い詩歌（しか）はず|打完字谜还要接着打榜
[01:20.48]
[01:20.80]風より速い曲たら|如果胡同弄堂全都播放
[01:23.55]
[01:23.55]不意（ふい）に孤高者と名付（なづ）けてしまう|气韵里居然添了些孤芳自赏
[01:30.14]
[01:45.58]夢路を愉快に辿（たど）るかどうか|是否每一场美梦醒来都很爽
[01:51.02]
[01:52.47]成熟する度（たび）に業（わざ）が増えるか|是否每一次成熟都徒增了业障
[01:58.32]
[01:59.53]痛みも，望みも|比痛和痒更多的
[02:02.22]
[02:02.22]野望（やぼう）が消えてしまう|是不痛不痒
[02:05.68]
[02:06.44]そこで劇場を好（この）む|所以我爱进剧场
[02:10.60]
[02:12.14]幻想だらけ，幻滅だらけ|总在盼望 总在失望
[02:15.40]
[02:15.60]変わらない暮らしに|日子还不都这样
[02:18.73]
[02:19.05]泥（でい）の如く，雲（うん）の如く|俗的无畏 雅的轻狂
[02:22.44]
[02:22.44]あくまでも極楽じゃない|还不都是一副臭皮囊
[02:28.72]
[02:29.04]早く雅俗共賞の恋歌を書け|他们说快写一首情歌雅俗共赏
[02:33.52]
[02:33.90]世を風靡（ふうび）する神来の筆|落笔传神还要容易传唱
[02:36.97]
[02:37.36]まるで道理も料理も|上得厅堂也下得厨房
[02:39.98]
[02:39.98]通暁している才女のようだ|就像我一直在找的姑娘
[02:43.95]
[02:44.27]雅俗共賞の恋歌を書け|快写一首情歌雅俗共赏
[02:47.47]
[02:47.79]海より深い詞賦（しふ）はず|打完字谜还要接着打榜
[02:50.92]
[02:51.24]泉（せん）より清（きよ）い曲たら|如果胡同弄堂全都播放
[02:53.93]
[02:53.93]逆に内容は誤解（ごかい）されてしまう|气韵里居然添了些孤芳自赏
[03:00.72]
[03:02.12]地味（じみ）な他山（たざん）の石|谁的故事有营养
[03:05.00]
[03:05.00]紙の空論（くろん）と神の雷（かみなり）|大俗或大雅的都在理直气壮
[03:08.84]
[03:09.10]落花流水と高山流水|洒狗血或白雪的现场
[03:12.56]
[03:12.75]君子は演劇を花火と見なす|都邀我观赏，还真是大方
[03:18.00]
[03:19.02]雅俗共賞の恋歌を書け|快写一首情歌雅俗共赏
[03:22.22]
[03:22.52]世を風靡（ふうび）する神来の筆|落笔传神还要容易传唱
[03:25.68]
[03:26.00]まるで道理も料理も|上得厅堂也下得厨房
[03:28.75]
[03:28.75]通暁している才女のようだ|就像我一直在找的姑娘
[03:32.72]
[03:32.72]稀（まれ）な雅俗共賞の暮らし|有没有一种生活雅俗共赏
[03:36.17]
[03:36.49]面白い柳暗花明の旅（たび）|情节起伏跌宕让人向往
[03:39.63]
[03:39.95]神業（かみわざ）と紙のような髪|满纸荒唐中窥见满脸沧桑
[03:42.64]
[03:42.64]霊魂を触れば拍手しよう|触到神经就要懂得鼓掌
[03:46.22]
[03:46.48]希望を守ってくれませんか|别说一不在乎二没期望
[03:49.61]
[03:49.93]傷と賞（しょう）の発音は同じように|太超脱 中枪中奖感觉会一样
[03:58.25]