Tâches de rousseur

作曲 : Mathias Duplessy
Compter pièces d’or et matins gris
Compter sur mes dix doigts comme on m’a appris Recommencer, refaire encore des calculs
Compter j’ai toujours trouvé ça ridicule
Compter mes mots de trop, mes paroles en l’air
Compter mes coups d’épée dans l’eau, mes colères
Je sais déjà qu’ils sont une infinitude
Mieux vaut peut-être prendre un peu,
Un peu d’altitude
Mais quand j’ai le bonheur
De compter tes taches de rousseur
Du bout des doigts
J’y passerai des heures
Mais quand j’ai le bonheur
De compter tes taches de rousseur
Du bout des doigts
J’y passerai des heures
Compter sur des souvenirs pour être heureux
C’est beaucoup plus souvent tant pis que tant mieux
Déjà que le temps m’est compté sur la terre
A quoi bon m’encombrer de cet inventaire
Compter tout ce que j’ai perdu sans compter
Tous ceux que je n’ai pas vu, pas rencontré
Quand à compter sur moi, c’est peine perdue
Je n’ai jamais su qui j’étais (moi non plus)
Ref：Mais quand j’ai le bonheur
De compter tes taches de rousseur
Du bout des doigts
J’y passerai des heures
Mais quand j’ai le bonheur
De compter tes taches de rousseur
Du bout des doigts
J’y passerai des heures
Compter, compter pièces d’or et matins gris
Compter sur mes dix doigts comme on m’a appris
Passé tout vu je sais que mon nombre d’or
C’est de compter sur toi, la nuit quand tu dors
Mais quand j’ai le bonheur
De compter tes taches de rousseur
Du bout des doigts
J’y passerai des heures
Mais quand j’ai le bonheur
De compter tes taches de rousseur
Du bout des doigts
J’y passerai des heures

[00:00.000] 作曲 : Mathias Duplessy
[00:07.187]Compter pièces d’or et matins gris
[00:10.474]Compter sur mes dix doigts comme on m’a appris Recommencer, refaire encore des calculs
[00:16.304]Compter j’ai toujours trouvé ça ridicule
[00:19.272]Compter mes mots de trop, mes paroles en l’air
[00:21.765]Compter mes coups d’épée dans l’eau, mes colères
[00:25.153]Je sais déjà qu’ils sont une infinitude
[00:28.291]Mieux vaut peut-être prendre un peu,
[00:31.551]Un peu d’altitude
[00:34.815]Mais quand j’ai le bonheur
[00:37.608]De compter tes taches de rousseur
[00:40.369]Du bout des doigts
[00:42.501]J’y passerai des heures
[00:46.911]Mais quand j’ai le bonheur
[00:49.921]De compter tes taches de rousseur
[00:52.704]Du bout des doigts
[00:54.962]J’y passerai des heures
[00:59.742]Compter sur des souvenirs pour être heureux
[01:02.503]C’est beaucoup plus souvent tant pis que tant mieux
[01:05.801]Déjà que le temps m’est compté sur la terre
[01:08.544]A quoi bon m’encombrer de cet inventaire
[01:11.456]Compter tout ce que j’ai perdu sans compter
[01:15.079]Tous ceux que je n’ai pas vu, pas rencontré
[01:18.096]Quand à compter sur moi, c’est peine perdue
[01:21.234]Je n’ai jamais su qui j’étais (moi non plus)
[01:27.357]Ref：Mais quand j’ai le bonheur
[01:30.682]De compter tes taches de rousseur
[01:33.192]Du bout des doigts
[01:35.572]J’y passerai des heures
[01:39.843]Mais quand j’ai le bonheur
[01:43.607]De compter tes taches de rousseur
[01:45.613]Du bout des doigts
[01:48.122]J’y passerai des heures
[02:04.981]Compter, compter pièces d’or et matins gris
[02:08.014]Compter sur mes dix doigts comme on m’a appris
[02:11.021]Passé tout vu je sais que mon nombre d’or
[02:14.190]C’est de compter sur toi, la nuit quand tu dors
[02:20.443]Mais quand j’ai le bonheur
[02:23.452]De compter tes taches de rousseur
[02:26.236]Du bout des doigts
[02:28.495]J’y passerai des heures
[02:32.551]Mais quand j’ai le bonheur
[02:36.119]De compter tes taches de rousseur
[02:38.624]Du bout des doigts
[02:41.129]J’y passerai des heures

数金币，数灰蒙蒙的早晨，
像之前学的那样用十根手指数。数完接着数，反复地算，
我一直觉得这很荒谬，
数我那些多余的话，那些虚无缥缈的话，
数那些徒劳的努力，那些无处发泄的愤怒，
尽管我知道这根本无法穷尽。
也许最好还是冷静下来，
做点其他有意义的事。
但要是有幸的话，
我要花上好几个小时，
用我的指尖轻轻的抚摸，
数你的雀斑。
但要是有幸的话，
我一定会花上好几个小时，
用我的指尖轻轻的抚摸，
数你的雀斑。
有这些回忆就足够幸福了。
因为遗憾总是多过圆满。
既然我在这个世界的时间有限，
何必因这些琐事所累，
何必数那些我所失去的一切，
何必数那些我素未谋面的人。
当想到我自己的时候，不过是白费力气，
我从不知道我是谁。（我也是）
重复：但要是有幸的话，
我要花上好几个小时，
用我的指尖轻轻的抚摸，
细数你脸上的雀斑。
要是有幸的话，
我要花上好几个小时，
用我的指尖轻轻的抚摸，
数你的雀斑。
数金币，数灰蒙蒙的早晨，
像之前学的那样用十根指头数。
过去种种尽在眼前，我知道我最幸福的时候，
是当你睡着时，依偎着你的夜晚。
要是有幸的话，
我会花上好几个小时，
用我的指尖轻轻的抚摸，
数你的雀斑。
要是有幸的话，
我要花上好几个小时，
用我的指尖轻轻的抚摸，
细数你脸上的雀斑。

[by:Vergissemeinnicht]
[00:07.187]数金币，数灰蒙蒙的早晨，
[00:10.474]像之前学的那样用十根手指数。数完接着数，反复地算，
[00:16.304]我一直觉得这很荒谬，
[00:19.272]数我那些多余的话，那些虚无缥缈的话，
[00:21.765]数那些徒劳的努力，那些无处发泄的愤怒，
[00:25.153]尽管我知道这根本无法穷尽。
[00:28.291]也许最好还是冷静下来，
[00:31.551]做点其他有意义的事。
[00:34.815]但要是有幸的话，
[00:37.608]我要花上好几个小时，
[00:40.369]用我的指尖轻轻的抚摸，
[00:42.501]数你的雀斑。
[00:46.911]但要是有幸的话，
[00:49.921]我一定会花上好几个小时，
[00:52.704]用我的指尖轻轻的抚摸，
[00:54.962]数你的雀斑。
[00:59.742]有这些回忆就足够幸福了。
[01:02.503]因为遗憾总是多过圆满。
[01:05.801]既然我在这个世界的时间有限，
[01:08.544]何必因这些琐事所累，
[01:11.456]何必数那些我所失去的一切，
[01:15.079]何必数那些我素未谋面的人。
[01:18.096]当想到我自己的时候，不过是白费力气，
[01:21.234]我从不知道我是谁。（我也是）
[01:27.357]重复：但要是有幸的话，
[01:30.682]我要花上好几个小时，
[01:33.192]用我的指尖轻轻的抚摸，
[01:35.572]细数你脸上的雀斑。
[01:39.843]要是有幸的话，
[01:43.607]我要花上好几个小时，
[01:45.613]用我的指尖轻轻的抚摸，
[01:48.122]数你的雀斑。
[02:04.981]数金币，数灰蒙蒙的早晨，
[02:08.014]像之前学的那样用十根指头数。
[02:11.021]过去种种尽在眼前，我知道我最幸福的时候，
[02:14.190]是当你睡着时，依偎着你的夜晚。
[02:20.443]要是有幸的话，
[02:23.452]我会花上好几个小时，
[02:26.236]用我的指尖轻轻的抚摸，
[02:28.495]数你的雀斑。
[02:32.551]要是有幸的话，
[02:36.119]我要花上好几个小时，
[02:38.624]用我的指尖轻轻的抚摸，
[02:41.129]细数你脸上的雀斑。