一人きりになるのが
ずっと怖かったからわかる
孤独でいたいなんて
人はいないのですわ
やさしく触れてくれた手……
暖かくて
私の心、
繋いでくださいませんか？
決して壊れない
鎖で Please chain my heart.
幼い日に大きな手で
撫でてくれたあの日から
強くなってみせると…
ずっと背伸びしてきた
憧れていた強さと
違いますわ
だけどあなたは
怖いと思っていても
乗り越えられる
勇気をくれましたわ
痛みを知っているのにどうして？
You pat me on the head....心までも
二人の絆、
繋いでほしいのですわ
決して壊れない
鎖で Please chain our heart.
[00:19.930]一人きりになるのが
[00:24.878]ずっと怖かったからわかる
[00:32.009]孤独でいたいなんて
[00:37.023]人はいないのですわ
[00:43.852]やさしく触れてくれた手……
[00:56.347]暖かくて
[01:01.333]私の心、
[01:07.418]繋いでくださいませんか？
[01:13.299]決して壊れない
[01:19.364]鎖で Please chain my heart.
[01:43.654]幼い日に大きな手で
[01:49.571]撫でてくれたあの日から
[01:56.051]強くなってみせると…
[02:01.259]ずっと背伸びしてきた
[02:08.354]憧れていた強さと
[02:20.080]違いますわ
[02:25.484]だけどあなたは
[02:31.240]怖いと思っていても
[02:37.273]乗り越えられる
[02:43.369]勇気をくれましたわ
[03:01.904]痛みを知っているのにどうして？
[03:13.060]You pat me on the head....心までも
[03:25.301]二人の絆、
[03:31.252]繋いでほしいのですわ
[03:37.271]決して壊れない
[03:43.324]鎖で Please chain our heart.
一直害怕着变为孤身一人
所以我明白
所谓向往孤独之人
实际上并不存在
那温柔地轻抚着我的手……
是如此温暖
能否将我这颗心
囚禁起来吗？
这样便绝不会崩坏
牢牢地锁上 请将我的心囚禁起来
自幼小时候感受硕大的手
轻轻抚摸的那日起
就下定决心要变得强大给你看
因而逞强至今
曾憧憬的强大
并非这般模样
可你却如此断言道
纵使惴惴不安
我也要奋力跨越
这给予了我勇气
明明知晓悲痛 又为何如此？
你轻抚我的头……连同着心也安抚了
两人的羁绊
渴望能紧紧维系在一起
这样便绝不会被斩断
牢牢地锁上 请将我的心囚禁起来
[by:蒂蒂蒂_]
[00:19.930]一直害怕着变为孤身一人
[00:24.878]所以我明白
[00:32.009]所谓向往孤独之人
[00:37.023]实际上并不存在
[00:43.852]那温柔地轻抚着我的手……
[00:56.347]是如此温暖
[01:01.333]能否将我这颗心
[01:07.418]囚禁起来吗？
[01:13.299]这样便绝不会崩坏
[01:19.364]牢牢地锁上 请将我的心囚禁起来
[01:43.654]自幼小时候感受硕大的手
[01:49.571]轻轻抚摸的那日起
[01:56.051]就下定决心要变得强大给你看
[02:01.259]因而逞强至今
[02:08.354]曾憧憬的强大
[02:20.080]并非这般模样
[02:25.484]可你却如此断言道
[02:31.240]纵使惴惴不安
[02:37.273]我也要奋力跨越
[02:43.369]这给予了我勇气
[03:01.904]明明知晓悲痛 又为何如此？
[03:13.060]你轻抚我的头……连同着心也安抚了
[03:25.301]两人的羁绊
[03:31.252]渴望能紧紧维系在一起
[03:37.271]这样便绝不会被斩断
[03:43.324]牢牢地锁上 请将我的心囚禁起来