📝
纯歌词版本
おまえと会った 仲見世の
煮込みしかないくじら屋で
夢を語った チューハイの
泡にはじけた 約束は
灯の消えた 浅草の
コタツ1つのアパートで
同じ背広を 初めて買って
同じ形の ちょうたい作り
同じ靴まで 買う金は無く
いつも 笑いのネタにした
いつかうれると 信じてた
客が2人の 演芸場で
夢をたくした100円を
投げて真面目に 拝んでる
顔にうかんだ おさなごの
むくな心に またほれて
1人たずねた アパートで
グラスかたむけ なつかしむ
そんな時代も あったねと
笑う背中が ゆれている
夢はすてたと 言わないで
他にあてなき 2人なのに
夢はすてたと 言わないで
他に道なき 2人なのに
🎵
LRC歌词版本
[00:16.01]おまえと会った 仲見世の
[00:22.74]煮込みしかないくじら屋で
[00:28.89]夢を語った チューハイの
[00:37.40]泡にはじけた 約束は
[00:44.68]灯の消えた 浅草の
[00:52.08]コタツ1つのアパートで
[01:05.81]同じ背広を 初めて買って
[01:12.41]同じ形の ちょうたい作り
[01:19.64]同じ靴まで 買う金は無く
[01:27.14]いつも 笑いのネタにした
[01:34.34]いつかうれると 信じてた
[01:41.65]客が2人の 演芸場で
[02:16.53]夢をたくした100円を
[02:24.30]投げて真面目に 拝んでる
[02:30.88]顔にうかんだ おさなごの
[02:38.21]むくな心に またほれて
[02:46.31]1人たずねた アパートで
[02:53.42]グラスかたむけ なつかしむ
[03:00.27]そんな時代も あったねと
[03:07.73]笑う背中が ゆれている
[03:13.73]夢はすてたと 言わないで
[03:23.13]他にあてなき 2人なのに
[03:29.73]夢はすてたと 言わないで
[03:39.73]他に道なき 2人なのに
[04:07.58]
🌍
纯翻译歌词
与你相见 在仲见世的那间
只有煮菜的 鲸肉店
我们谈论梦想 汽酒
泡沫里消失的 约定
在灯火暗去的 浅草
只有一个被炉的 公寓
第一次买了 同样的西装
做了同样的 蝴蝶结领带
却没钱买 同样的鞋
这一直被我们当做笑料
什么时候走红 我们期待着
在只有两个观众的 剧场里
把托付着梦想的 一百元硬币
投出去 一本正经地祈祷
你脸上浮现 孩童般的
纯真 我再次被你吸引
独自去探访 你的公寓
相碰的酒杯 令人怀念
我们也有那样的时代啊
你抖着肩膀笑起来
不要说 我们已抛弃梦想
我们本是 没有其他人可以依靠的两个人
不要说 我们已抛弃梦想
我们本是 没有别的路可走的两个人
翻译：吴菲 自《浅草小子》，上海人民出版社
🔤
LRC翻译歌词
[by:VoNagisa]
[ti:浅草キッド（浅草小子）]
[ar:北野武]
[by:VoNagisa]
[la:JAP,CHI]
[ve:4.00]
[00:16.01]与你相见 在仲见世的那间
[00:22.74]只有煮菜的 鲸肉店
[00:28.89]我们谈论梦想 汽酒
[00:37.40]泡沫里消失的 约定
[00:44.68]在灯火暗去的 浅草
[00:52.08]只有一个被炉的 公寓
[01:05.81]第一次买了 同样的西装
[01:12.41]做了同样的 蝴蝶结领带
[01:19.64]却没钱买 同样的鞋
[01:27.14]这一直被我们当做笑料
[01:34.34]什么时候走红 我们期待着
[01:41.65]在只有两个观众的 剧场里
[02:16.53]把托付着梦想的 一百元硬币
[02:24.30]投出去 一本正经地祈祷
[02:30.88]你脸上浮现 孩童般的
[02:38.21]纯真 我再次被你吸引
[02:46.31]独自去探访 你的公寓
[02:53.42]相碰的酒杯 令人怀念
[03:00.27]我们也有那样的时代啊
[03:07.73]你抖着肩膀笑起来
[03:13.73]不要说 我们已抛弃梦想
[03:23.13]我们本是 没有其他人可以依靠的两个人
[03:29.73]不要说 我们已抛弃梦想
[03:39.73]我们本是 没有别的路可走的两个人
[04:07.58]翻译：吴菲 自《浅草小子》，上海人民出版社
📝
纯歌词版本
おまえと会った 仲見世の
煮込みしかないくじら屋で
夢を語った チューハイの
泡にはじけた 約束は
灯の消えた 浅草の
コタツ1つのアパートで
同じ背広を 初めて買って
同じ形の ちょうたい作り
同じ靴まで 買う金は無く
いつも 笑いのネタにした
いつかうれると 信じてた
客が2人の 演芸場で
夢をたくした100円を
投げて真面目に 拝んでる
顔にうかんだ おさなごの
むくな心に またほれて
1人たずねた アパートで
グラスかたむけ なつかしむ
そんな時代も あったねと
笑う背中が ゆれている
夢はすてたと 言わないで
他にあてなき 2人なのに
夢はすてたと 言わないで
他に道なき 2人なのに
🎵
LRC歌词版本
[00:16.01]おまえと会った 仲見世の
[00:22.74]煮込みしかないくじら屋で
[00:28.89]夢を語った チューハイの
[00:37.40]泡にはじけた 約束は
[00:44.68]灯の消えた 浅草の
[00:52.08]コタツ1つのアパートで
[01:05.81]同じ背広を 初めて買って
[01:12.41]同じ形の ちょうたい作り
[01:19.64]同じ靴まで 買う金は無く
[01:27.14]いつも 笑いのネタにした
[01:34.34]いつかうれると 信じてた
[01:41.65]客が2人の 演芸場で
[02:16.53]夢をたくした100円を
[02:24.30]投げて真面目に 拝んでる
[02:30.88]顔にうかんだ おさなごの
[02:38.21]むくな心に またほれて
[02:46.31]1人たずねた アパートで
[02:53.42]グラスかたむけ なつかしむ
[03:00.27]そんな時代も あったねと
[03:07.73]笑う背中が ゆれている
[03:13.73]夢はすてたと 言わないで
[03:23.13]他にあてなき 2人なのに
[03:29.73]夢はすてたと 言わないで
[03:39.73]他に道なき 2人なのに
[04:07.58]
🌍
纯翻译歌词
与你相见 在仲见世的那间
只有煮菜的 鲸肉店
我们谈论梦想 汽酒
泡沫里消失的 约定
在灯火暗去的 浅草
只有一个被炉的 公寓
第一次买了 同样的西装
做了同样的 蝴蝶结领带
却没钱买 同样的鞋
这一直被我们当做笑料
什么时候走红 我们期待着
在只有两个观众的 剧场里
把托付着梦想的 一百元硬币
投出去 一本正经地祈祷
你脸上浮现 孩童般的
纯真 我再次被你吸引
独自去探访 你的公寓
相碰的酒杯 令人怀念
我们也有那样的时代啊
你抖着肩膀笑起来
不要说 我们已抛弃梦想
我们本是 没有其他人可以依靠的两个人
不要说 我们已抛弃梦想
我们本是 没有别的路可走的两个人
翻译：吴菲 自《浅草小子》，上海人民出版社
🔤
LRC翻译歌词
[by:VoNagisa]
[ti:浅草キッド（浅草小子）]
[ar:北野武]
[by:VoNagisa]
[la:JAP,CHI]
[ve:4.00]
[00:16.01]与你相见 在仲见世的那间
[00:22.74]只有煮菜的 鲸肉店
[00:28.89]我们谈论梦想 汽酒
[00:37.40]泡沫里消失的 约定
[00:44.68]在灯火暗去的 浅草
[00:52.08]只有一个被炉的 公寓
[01:05.81]第一次买了 同样的西装
[01:12.41]做了同样的 蝴蝶结领带
[01:19.64]却没钱买 同样的鞋
[01:27.14]这一直被我们当做笑料
[01:34.34]什么时候走红 我们期待着
[01:41.65]在只有两个观众的 剧场里
[02:16.53]把托付着梦想的 一百元硬币
[02:24.30]投出去 一本正经地祈祷
[02:30.88]你脸上浮现 孩童般的
[02:38.21]纯真 我再次被你吸引
[02:46.31]独自去探访 你的公寓
[02:53.42]相碰的酒杯 令人怀念
[03:00.27]我们也有那样的时代啊
[03:07.73]你抖着肩膀笑起来
[03:13.73]不要说 我们已抛弃梦想
[03:23.13]我们本是 没有其他人可以依靠的两个人
[03:29.73]不要说 我们已抛弃梦想
[03:39.73]我们本是 没有别的路可走的两个人
[04:07.58]翻译：吴菲 自《浅草小子》，上海人民出版社