Plevne Marşı (Muhayyer Kurdi)

＜Plevne Marşı (en. "Plevne March"), also Osman Paşa Marşı,＞
＜was written by Mehmet Ali Bey＞
＜in order to commemorate Osman Pasha,＞
＜who led Ottoman troops in the Siege of Plevna.＞

Tuna Nehri akmam diyor,
Etrafımı yıkmam diyor.
Tuna Nehri akmam diyor,
Etrafımı yıkmam diyor.
Şanı büyük Osman Paşa,
Plevne'den çıkmam diyor.
Şanı büyük Osman Paşa,
Plevne'den çıkmam diyor.

Düşman Tuna'yı atladı,
Karakolları yokladı.
Düşman Tuna'yı atladı,
Karakolları yokladı.
Osman Paşa'nın kolunda,
Beş bin top birden patladı...
Osman Paşa'nın kolunda,
Beş bin top birden patladı...

Kılıcımı vurdum taşa,
Taş yarıldı baştan başa.
Kılıcımı vurdum taşa,
Taş yarıldı baştan başa.
Şanı büyük Osman Paşa,
Askerinle binler yaşa.
Şanı büyük Osman Paşa,
Askerinle binler yaşa.

[00:04.000]＜Plevne Marşı (en. "Plevne March"), also Osman Paşa Marşı,＞
[00:08.000]＜was written by Mehmet Ali Bey＞
[00:12.000]＜in order to commemorate Osman Pasha,＞
[00:16.000]＜who led Ottoman troops in the Siege of Plevna.＞
[00:20.000]
[00:24.329]Tuna Nehri akmam diyor,
[00:29.141]Etrafımı yıkmam diyor.
[00:36.322]Tuna Nehri akmam diyor,
[00:41.143]Etrafımı yıkmam diyor.
[00:48.162]Şanı büyük Osman Paşa,
[00:53.056]Plevne'den çıkmam diyor.
[01:00.188]Şanı büyük Osman Paşa,
[01:05.091]Plevne'den çıkmam diyor.
[01:12.366]
[01:36.346]Düşman Tuna'yı atladı,
[01:41.168]Karakolları yokladı.
[01:48.327]Düşman Tuna'yı atladı,
[01:53.149]Karakolları yokladı.
[02:00.335]Osman Paşa'nın kolunda,
[02:05.125]Beş bin top birden patladı...
[02:12.295]Osman Paşa'nın kolunda,
[02:17.143]Beş bin top birden patladı...
[02:24.363]
[02:48.304]Kılıcımı vurdum taşa,
[02:53.126]Taş yarıldı baştan başa.
[03:00.294]Kılıcımı vurdum taşa,
[03:05.130]Taş yarıldı baştan başa.
[03:12.031]Şanı büyük Osman Paşa,
[03:17.133]Askerinle binler yaşa.
[03:24.173]Şanı büyük Osman Paşa,
[03:29.164]Askerinle binler yaşa.
[03:36.316]

＜《普列文进行曲》，又名《奥斯曼帕夏进行曲》，＞
＜由梅赫迈特·阿里·贝创作，＞
＜以纪念奥斯曼·努里·帕夏＞
＜领导奥斯曼军队围攻（保加利亚）普列文要塞＞

多瑙河说它不流淌，
它说不会让我失望。
多瑙河说它不流淌，
它说不会让我失望。
最光荣的奥斯曼帕夏，
不会放弃(围攻)普列文。
最光荣的奥斯曼帕夏，
不会放弃(围攻)普列文。

敌人已经越过多瑙河，
军队前哨受到袭扰。
敌人已经越过多瑙河，
军队前哨受到袭扰。
奥斯曼·帕夏下达命令，
五千大炮发出怒吼……
奥斯曼·帕夏下达命令，
五千大炮发出怒吼……

我挥出宝剑，
将石头劈开。
我挥出宝剑，
将石头劈开。
最光荣的奥斯曼帕夏，
千军万马与您同在。
最光荣的奥斯曼帕夏，
千军万马与您同在。

[00:04.000]＜《普列文进行曲》，又名《奥斯曼帕夏进行曲》，＞
[00:08.000]＜由梅赫迈特·阿里·贝创作，＞
[00:12.000]＜以纪念[奥斯曼帝国元帅]奥斯曼·努里·帕夏＞
[00:16.000]＜领导奥斯曼军队围攻（保加利亚）普列文要塞＞
[00:20.000]
[00:24.329]多瑙河说它不流淌，
[00:29.141]它说不会让我失望。
[00:36.322]多瑙河说它不流淌，
[00:41.143]它说不会让我失望。
[00:48.162]最光荣的奥斯曼帕夏，
[00:53.056]不会放弃(围攻)普列文。
[01:00.188]最光荣的奥斯曼帕夏，
[01:05.091]不会放弃(围攻)普列文。
[01:12.366]
[01:36.346]敌人已经越过多瑙河，
[01:41.168]军队前哨受到袭扰。
[01:48.327]敌人已经越过多瑙河，
[01:53.149]军队前哨受到袭扰。
[02:00.335]奥斯曼·帕夏下达命令，
[02:05.125]五千大炮发出怒吼……
[02:12.295]奥斯曼·帕夏下达命令，
[02:17.143]五千大炮发出怒吼……
[02:24.363]
[02:48.304]我挥出宝剑，
[02:53.126]将石头劈开。
[03:00.294]我挥出宝剑，
[03:05.130]将石头劈开。
[03:12.031]最光荣的奥斯曼帕夏，
[03:17.133]千军万马与您同在。
[03:24.173]最光荣的奥斯曼帕夏，
[03:29.164]千军万马与您同在。
[03:36.316]