作曲 : Gustav Mahler
Mitten in dem kleinen Teiche
Steht ein Pavillon aus grünem
Und aus weißem Porzellan.
Wie der Rücken eines Tigers
Wölbt die Brücke sich aus Jade
Zu dem Pavillon hinüber.
In dem Häuschen sitzen Freunde,
Schön gekleidet, trinken, plaudern,
Manche schreiben Verse nieder.
Ihre seidnen Ärmel gleiten
Rückwärts, ihre seidnen Mützen
Hocken lustig tief im Nacken.
Auf des kleinen Teiches stiller
Wasserfläche zeigt sich alles
Wunderlich im Spiegelbilde.
Alles auf dem Kopfe stehend
In dem Pavillon aus grünem
Und aus weißem Porzellan.
Wie ein Halbmond steht die Brücke,
Umgekehrt der Bogen. Freunde,
Schön gekleidet, trinken, plaudern.
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : Gustav Mahler
[00:19.34]Mitten in dem kleinen Teiche
[00:22.48]Steht ein Pavillon aus grünem
[00:25.78]Und aus weißem Porzellan.
[00:29.78]Wie der Rücken eines Tigers
[00:33.86]Wölbt die Brücke sich aus Jade
[00:38.80]Zu dem Pavillon hinüber.
[00:56.20]In dem Häuschen sitzen Freunde,
[01:00.68]Schön gekleidet, trinken, plaudern,
[01:04.96]Manche schreiben Verse nieder.
[01:13.70]Ihre seidnen Ärmel gleiten
[01:17.89]Rückwärts, ihre seidnen Mützen
[01:22.76]Hocken lustig tief im Nacken.
[01:41.54]Auf des kleinen Teiches stiller
[01:51.51]Wasserfläche zeigt sich alles
[01:58.86]Wunderlich im Spiegelbilde.
[02:41.15]Alles auf dem Kopfe stehend
[02:43.86]In dem Pavillon aus grünem
[02:46.61]Und aus weißem Porzellan.
[02:49.44]Wie ein Halbmond steht die Brücke,
[02:53.76]Umgekehrt der Bogen. Freunde,
[02:58.29]Schön gekleidet, trinken, plaudern.
📝
纯歌词版本
作曲 : Gustav Mahler
Mitten in dem kleinen Teiche
Steht ein Pavillon aus grünem
Und aus weißem Porzellan.
Wie der Rücken eines Tigers
Wölbt die Brücke sich aus Jade
Zu dem Pavillon hinüber.
In dem Häuschen sitzen Freunde,
Schön gekleidet, trinken, plaudern,
Manche schreiben Verse nieder.
Ihre seidnen Ärmel gleiten
Rückwärts, ihre seidnen Mützen
Hocken lustig tief im Nacken.
Auf des kleinen Teiches stiller
Wasserfläche zeigt sich alles
Wunderlich im Spiegelbilde.
Alles auf dem Kopfe stehend
In dem Pavillon aus grünem
Und aus weißem Porzellan.
Wie ein Halbmond steht die Brücke,
Umgekehrt der Bogen. Freunde,
Schön gekleidet, trinken, plaudern.
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : Gustav Mahler
[00:19.34]Mitten in dem kleinen Teiche
[00:22.48]Steht ein Pavillon aus grünem
[00:25.78]Und aus weißem Porzellan.
[00:29.78]Wie der Rücken eines Tigers
[00:33.86]Wölbt die Brücke sich aus Jade
[00:38.80]Zu dem Pavillon hinüber.
[00:56.20]In dem Häuschen sitzen Freunde,
[01:00.68]Schön gekleidet, trinken, plaudern,
[01:04.96]Manche schreiben Verse nieder.
[01:13.70]Ihre seidnen Ärmel gleiten
[01:17.89]Rückwärts, ihre seidnen Mützen
[01:22.76]Hocken lustig tief im Nacken.
[01:41.54]Auf des kleinen Teiches stiller
[01:51.51]Wasserfläche zeigt sich alles
[01:58.86]Wunderlich im Spiegelbilde.
[02:41.15]Alles auf dem Kopfe stehend
[02:43.86]In dem Pavillon aus grünem
[02:46.61]Und aus weißem Porzellan.
[02:49.44]Wie ein Halbmond steht die Brücke,
[02:53.76]Umgekehrt der Bogen. Freunde,
[02:58.29]Schön gekleidet, trinken, plaudern.
Tannhäuser, DRITTER AUFZUG/ACT THREE/TROISIÈME ACTE/ATTO TERZO, Erste Szene/Scene One/Première Scène/Prima Scena, Wohl wüsst ich hier sie im Gebet zu finden:Allmächt'ge Jungfrau (Elisabeth's Prayer)