作词 : くじら
作曲 : くじら
あの日持って帰ったライターで/用那天带回的打火机
煙草に火をつける/点燃香烟
煙で前が見えなくなった/缭绕烟雾阻挡了视野
換気扇の音 消えた/排气扇的声音消失不见
部屋に残った缶ビール/房间残存的啤酒罐
干した下着がうなだれた私に見えた/未干的衣物耷拉着 就像是颓然的我
ぐちゃぐちゃになった部屋/杂乱不堪的房间
死体みたいなぬいぐるみ/尸体一样的布娃娃
今夜はパレード/今夜会是游行
弱めの冷房に揺れた前髪が/前发在微凉的空调房里摇动
あの夏を何度も思い出させる/无数次忆起那个夏天
ねむるまちに行こう/到沉睡的城市去
ねむるまちに行こうよ/到那沉睡的城市去吧
今夜も街灯は耐えきれずに/今夜也无法抵挡路灯的刺目
目をつむるんだ/闭上了眼睛
砕けて散った葛藤 思想/破碎散落的纠葛与思想
ドラマで見たんだ/曾在电视剧里看到的
正義は必ず勝つって/正义必将胜利
正義って何なの？/但正义又是什么呢
わかんないことはわかんないよ/不明白的事情就是无法知晓
まだ子供だし、大人じゃないし/我还是个孩子 不是大人呀
今日も天井を見ていた/今日也将目光
変わらない風景だ/置于一成不变的风景中
ねむるまちに行こう/到沉睡的城市去
ねむるまちに行こうよ/到那沉睡的城市去吧
今夜も向かいのビルは/今夜 迎面的大厦
布団に潜るんだ/也钻进棉被之中
ねむるまちに行こう/到沉睡的城市去
ねむるまちに行こうよ/到那沉睡的城市去吧
もうすぐ終電だよ/快要到末班电车的时间了
「さよなら」って/“再见”
言えた気がしたんだ/本已挂在嘴边
あの日の私と変わらない私に/那日的我 仍未改变
もういいんだよ/算了吧
許して それから/原谅我 在那之后
ねむるまちに行こう/到沉睡的城市去
ねむるまちに行こうよ/到那沉睡的城市去吧
もういいよ/已经够了
疲れたよ/疲惫了啊
じゃあ、またね/那么 再见吧
[00:00.00] 作词 : くじら
[00:00.94] 作曲 : くじら
[00:01.88]あの日持って帰ったライターで/用那天带回的打火机
[00:05.48]煙草に火をつける/点燃香烟
[00:08.45]煙で前が見えなくなった/缭绕烟雾阻挡了视野
[00:11.23]換気扇の音 消えた/排气扇的声音消失不见
[00:14.01]部屋に残った缶ビール/房间残存的啤酒罐
[00:16.36]干した下着がうなだれた私に見えた/未干的衣物耷拉着 就像是颓然的我
[00:25.22]ぐちゃぐちゃになった部屋/杂乱不堪的房间
[00:28.10]死体みたいなぬいぐるみ/尸体一样的布娃娃
[00:30.88]今夜はパレード/今夜会是游行
[00:35.77]弱めの冷房に揺れた前髪が/前发在微凉的空调房里摇动
[00:42.03]あの夏を何度も思い出させる/无数次忆起那个夏天
[00:47.38]ねむるまちに行こう/到沉睡的城市去
[00:50.32]ねむるまちに行こうよ/到那沉睡的城市去吧
[00:53.10]今夜も街灯は耐えきれずに/今夜也无法抵挡路灯的刺目
[00:57.58]目をつむるんだ/闭上了眼睛
[01:10.12]砕けて散った葛藤 思想/破碎散落的纠葛与思想
[01:12.74]ドラマで見たんだ/曾在电视剧里看到的
[01:15.58]正義は必ず勝つって/正义必将胜利
[01:18.17]正義って何なの？/但正义又是什么呢
[01:21.21]わかんないことはわかんないよ/不明白的事情就是无法知晓
[01:23.83]まだ子供だし、大人じゃないし/我还是个孩子 不是大人呀
[01:27.01]今日も天井を見ていた/今日也将目光
[01:29.39]変わらない風景だ/置于一成不变的风景中
[01:32.46]ねむるまちに行こう/到沉睡的城市去
[01:35.27]ねむるまちに行こうよ/到那沉睡的城市去吧
[01:37.90]今夜も向かいのビルは/今夜 迎面的大厦
[01:41.71]布団に潜るんだ/也钻进棉被之中
[02:06.76]ねむるまちに行こう/到沉睡的城市去
[02:09.53]ねむるまちに行こうよ/到那沉睡的城市去吧
[02:12.31]もうすぐ終電だよ/快要到末班电车的时间了
[02:17.09]「さよなら」って/“再见”
[02:19.77]言えた気がしたんだ/本已挂在嘴边
[02:22.40]あの日の私と変わらない私に/那日的我 仍未改变
[02:26.80]もういいんだよ/算了吧
[02:29.42]許して それから/原谅我 在那之后
[02:30.78]ねむるまちに行こう/到沉睡的城市去
[02:33.52]ねむるまちに行こうよ/到那沉睡的城市去吧
[02:36.05]もういいよ/已经够了
[02:37.51]疲れたよ/疲惫了啊
[02:40.95]じゃあ、またね/那么 再见吧