尼·布庚 词
叶·扎尔柯夫斯基 曲
薛范 译配
Прощайте, скалистые горы,
На подвиг Отчизна зовёт.
Мы вышли в открытое море
В суровый и дальний поход.
А волны и стонут и плачут
И плещут на борт корабля,
Растаял в далёком тумане Рыбачий -
Родимая наша земля.
······
Корабль мой упрямо качает
Крутая морская волна,
Поднимет и снова бросает
В кипящую бездну она.
Обратно вернусь я не скоро,
Но хватит для битвы огня.
Я знаю, друзья,Что не жить мне без моря,
Как море мертво без меня.
Нелегкой походкой матросской
Иду я навстречу врагам,
А после с победой геройской
К скалистым вернусь берегам.
Хоть волны и стонут и плачут
Но радостно встретит Героев Рыбачий,
[00:00.00]尼·布庚 词
[00:05.70]叶·扎尔柯夫斯基 曲
[00:08.60]薛范 译配
[00:10.81]Прощайте, скалистые горы,
[00:15.60]На подвиг Отчизна зовёт.
[00:20.16]Мы вышли в открытое море
[00:24.93]В суровый и дальний поход.
[00:29.68]А волны и стонут и плачут
[00:34.29][02:11.56]И плещут на борт корабля,
[00:39.11]Растаял в далёком тумане Рыбачий -
[00:44.53][02:21.66][02:38.53]Родимая наша земля.
[00:49.60][01:38.21][02:53.13]······
[00:58.73]Корабль мой упрямо качает
[01:03.22]Крутая морская волна,
[01:07.57]Поднимет и снова бросает
[01:14.19]В кипящую бездну она.
[01:18.76]Обратно вернусь я не скоро,
[01:23.45]Но хватит для битвы огня.
[01:28.47]Я знаю, друзья,Что не жить мне без моря,
[01:33.64]Как море мертво без меня.
[01:47.73]Нелегкой походкой матросской
[01:52.46]Иду я навстречу врагам,
[01:57.60]А после с победой геройской
[02:02.21]К скалистым вернусь берегам.
[02:06.75]Хоть волны и стонут и плачут
[02:16.61][02:26.68]Но радостно встретит Героев Рыбачий,