Manifiesto

作曲 : Victor Jara
Manifesto
Victor Jara

Yo no canto por cantar
Ni por tener buena voz
Canto porque la guitarra
Tiene sentido y razon

Tiene corazon de tierra
Y alas de palomita
Es como el agua bendita
Santiguas glorias y penas

Aqui se encajo mi canto
Como dijiera violeta
Guitarra trabajadora
Con olor a primavera

Que no es guitarra de ricos
Ni cosa que se parezca
Mi canto es de los andiamos
Para alcanzar las estrellas

Que el canto tiene sentido
Cuando palpita en las venas
Del que morira cantado
Las verdades verdaderas

No las lisonjas fugazes
Ni las famas extranjeras
Sino el canto de una lonja
Hasta el fondo de la tierra

Ahi donde llega todo
Y donde todo comienza
Canto que ha sido valiente
Siempre sera cancion nueva
Siempre sera cancion nueva
Siempre sera cancion nueva

[00:00.00] 作曲 : Victor Jara
[00:01.24]Manifesto
[00:03.26]Victor Jara
[00:40.65]
[00:40.66]Yo no canto por cantar
[00:46.82]Ni por tener buena voz
[00:54.11]Canto porque la guitarra
[01:00.23]Tiene sentido y razon
[01:07.30]
[01:07.31]Tiene corazon de tierra
[01:11.45]Y alas de palomita
[01:17.76]Es como el agua bendita
[01:21.67]Santiguas glorias y penas
[01:27.91]
[01:27.92]Aqui se encajo mi canto
[01:32.11]Como dijiera violeta
[01:38.42]Guitarra trabajadora
[01:42.55]Con olor a primavera
[01:53.00]
[01:53.01]Que no es guitarra de ricos
[01:58.96]Ni cosa que se parezca
[02:06.13]Mi canto es de los andiamos
[02:12.35]Para alcanzar las estrellas
[02:19.59]
[02:19.60]Que el canto tiene sentido
[02:23.78]Cuando palpita en las venas
[02:30.20]Del que morira cantado
[02:34.37]Las verdades verdaderas
[02:40.78]
[02:40.79]No las lisonjas fugazes
[02:44.99]Ni las famas extranjeras
[02:51.55]Sino el canto de una lonja
[02:55.70]Hasta el fondo de la tierra
[03:41.82]
[03:41.83]Ahi donde llega todo
[03:48.46]Y donde todo comienza
[03:55.60]Canto que ha sido valiente
[04:01.67]Siempre sera cancion nueva
[04:08.95]Siempre sera cancion nueva
[04:16.25]Siempre sera cancion nueva

宣言
维克多·哈拉

不为歌唱而歌唱
也不是因为嗓音好
只因这把木吉他而歌唱
这是有道理的

吉他有一颗泥土的心
还有鸽子的翅膀
就像圣水一样
画上自己的荣耀和悲伤

我的歌就在这里
正如地上的紫罗兰
劳动者的吉他
春天的青草味

这不是富人的吉他
或者任何类似的
我的歌声翻越山丘
到达每一颗星星

这首歌有它的意义
当它在血管里跳动
为那些死去的人唱歌
直到得到真理

不是软骨头的奉承
也不需要外国的赞扬
而是云雀深沉的歌声
直到地底

一切都结束了
一切又都从这里开始
如果我唱的足够勇敢
它将永远是一首新歌
它将永远是一首新歌
它将永远是一首新歌

[by:铁轨铁匠]
[00:01.24]宣言
[00:03.26]维克多·哈拉
[00:40.65]
[00:40.66]不为歌唱而歌唱
[00:46.82]也不是因为嗓音好
[00:54.11]只因这把木吉他而歌唱
[01:00.23]这是有道理的
[01:07.30]
[01:07.31]吉他有一颗泥土的心
[01:11.45]还有鸽子的翅膀
[01:17.76]就像圣水一样
[01:21.67]画上自己的荣耀和悲伤
[01:27.91]
[01:27.92]我的歌就在这里
[01:32.11]正如地上的紫罗兰
[01:38.42]劳动者的吉他
[01:42.55]春天的青草味
[01:53.00]
[01:53.01]这不是富人的吉他
[01:58.96]或者任何类似的
[02:06.13]我的歌声翻越山丘
[02:12.35]到达每一颗星星
[02:19.59]
[02:19.60]这首歌有它的意义
[02:23.78]当它在血管里跳动
[02:30.20]为那些死去的人唱歌
[02:34.37]直到得到真理
[02:40.78]
[02:40.79]不是软骨头的奉承
[02:44.99]也不需要外国的赞扬
[02:51.55]而是云雀深沉的歌声
[02:55.70]直到地底
[03:41.82]
[03:41.83]一切都结束了
[03:48.46]一切又都从这里开始
[03:55.60]如果我唱的足够勇敢
[04:01.67]它将永远是一首新歌
[04:08.95]它将永远是一首新歌
[04:16.25]它将永远是一首新歌