📝
纯歌词版本
彼方の面影
PCゲーム「真・恋姫†夢想-革命-蒼天の覇王」挿入歌
歌：KIYO
琥珀の月が 映し出す刻
現われて 消えてく
全てが眠る 静寂の闇に
この心 融かして
忘れること 出来るのなら
苦しくても 切なくても
強くなれた 大切な人の為
だけど今は ひとときだけ
ほんの少し 立ち止まってもいい
誰も 見てないなら
私のことを 夢の中へと
時代が移り 変わりゆくのは
全て皆 等しく
永遠など 何処にも無く
在るのはただ この瞬間(とき)だけ
今を生きる 大切な理想(ゆめ)の為
後悔など 何も無いと思っていた
だけれど胸がこんなにも 苦しいのは
取り戻せない あの面影
言えなかった 言葉達が
雫となり 流れ落ちる
この想いは もう届くことはない
夜風が吹く 月が翳る
この世界の 何処を捜しても彼方へ
時空(とき)を越えて 消えてしまった
光よ どうか
届きますように
🎵
LRC歌词版本
[00:01.000]彼方の面影
[00:08.000]PCゲーム「真・恋姫†夢想-革命-蒼天の覇王」挿入歌
[00:20.000]歌：KIYO
[00:25.000]
[00:31.612]琥珀の月が 映し出す刻
[00:43.771]現われて 消えてく
[00:56.100]全てが眠る 静寂の闇に
[01:08.410]この心 融かして
[01:19.420]忘れること 出来るのなら
[01:25.649]苦しくても 切なくても
[01:31.882]強くなれた 大切な人の為
[01:44.131]だけど今は ひとときだけ
[01:50.333]ほんの少し 立ち止まってもいい
[01:57.550]誰も 見てないなら
[02:03.519]私のことを 夢の中へと
[02:21.519]
[02:40.300]時代が移り 変わりゆくのは
[02:52.542]全て皆 等しく
[03:03.629]永遠など 何処にも無く
[03:09.700]在るのはただ この瞬間(とき)だけ
[03:16.072]今を生きる 大切な理想(ゆめ)の為
[03:28.601]後悔など 何も無いと思っていた
[03:37.708]だけれど胸がこんなにも 苦しいのは
[03:47.904]取り戻せない あの面影
[04:04.500]
[04:48.409]言えなかった 言葉達が
[04:54.310]雫となり 流れ落ちる
[05:00.340]この想いは もう届くことはない
[05:12.966]夜風が吹く 月が翳る
[05:19.020]この世界の 何処を捜しても彼方へ
[05:28.260]時空(とき)を越えて 消えてしまった
[05:38.710]光よ どうか
[05:51.200]届きますように
🌍
纯翻译歌词
琥珀色月光 映照此刻
浮现又 消散无踪
万物沉眠的 寂静黑暗中
将这颗心 渐渐融化
若是能够 彻底遗忘
纵使痛苦 纵使哀伤
也能变坚强 为了重要的人
但此刻 请允许我
稍稍停下 片刻彷徨
若无人 注视着我
就将我带入 梦境彼方
时代更迭 世事变迁
众生皆 平等无常
永恒之物 无处可寻
存在的唯有 当下时光
为活在当下 重要理想
本以为 不会有任何悔恨
可胸口为何 如此疼痛难当
只因无法挽回 那远方面影
未能说出口的 万千言语
化作水滴 簌簌坠落
这份思念 已无法传达
夜风吹拂 月色朦胧
寻遍世界 终将去往彼岸
穿越时空 消散无踪
光芒啊 恳请你
务必能够抵达
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.000]
[00:16.000]
[00:25.000]
[00:31.612]琥珀色月光 映照此刻
[00:43.771]浮现又 消散无踪
[00:56.100]万物沉眠的 寂静黑暗中
[01:08.410]将这颗心 渐渐融化
[01:19.420]若是能够 彻底遗忘
[01:25.649]纵使痛苦 纵使哀伤
[01:31.882]也能变坚强 为了重要的人
[01:44.131]但此刻 请允许我
[01:50.333]稍稍停下 片刻彷徨
[01:57.550]若无人 注视着我
[02:03.519]就将我带入 梦境彼方
[02:21.519]
[02:40.300]时代更迭 世事变迁
[02:52.542]众生皆 平等无常
[03:03.629]永恒之物 无处可寻
[03:09.700]存在的唯有 当下时光
[03:16.072]为活在当下 重要理想
[03:28.601]本以为 不会有任何悔恨
[03:37.708]可胸口为何 如此疼痛难当
[03:47.904]只因无法挽回 那远方面影
[04:04.500]
[04:48.409]未能说出口的 万千言语
[04:54.310]化作水滴 簌簌坠落
[05:00.340]这份思念 已无法传达
[05:12.966]夜风吹拂 月色朦胧
[05:19.020]寻遍世界 终将去往彼岸
[05:28.260]穿越时空 消散无踪
[05:38.710]光芒啊 恳请你
[05:51.200]务必能够抵达
📝
纯歌词版本
彼方の面影
PCゲーム「真・恋姫†夢想-革命-蒼天の覇王」挿入歌
歌：KIYO
琥珀の月が 映し出す刻
現われて 消えてく
全てが眠る 静寂の闇に
この心 融かして
忘れること 出来るのなら
苦しくても 切なくても
強くなれた 大切な人の為
だけど今は ひとときだけ
ほんの少し 立ち止まってもいい
誰も 見てないなら
私のことを 夢の中へと
時代が移り 変わりゆくのは
全て皆 等しく
永遠など 何処にも無く
在るのはただ この瞬間(とき)だけ
今を生きる 大切な理想(ゆめ)の為
後悔など 何も無いと思っていた
だけれど胸がこんなにも 苦しいのは
取り戻せない あの面影
言えなかった 言葉達が
雫となり 流れ落ちる
この想いは もう届くことはない
夜風が吹く 月が翳る
この世界の 何処を捜しても彼方へ
時空(とき)を越えて 消えてしまった
光よ どうか
届きますように
🎵
LRC歌词版本
[00:01.000]彼方の面影
[00:08.000]PCゲーム「真・恋姫†夢想-革命-蒼天の覇王」挿入歌
[00:20.000]歌：KIYO
[00:25.000]
[00:31.612]琥珀の月が 映し出す刻
[00:43.771]現われて 消えてく
[00:56.100]全てが眠る 静寂の闇に
[01:08.410]この心 融かして
[01:19.420]忘れること 出来るのなら
[01:25.649]苦しくても 切なくても
[01:31.882]強くなれた 大切な人の為
[01:44.131]だけど今は ひとときだけ
[01:50.333]ほんの少し 立ち止まってもいい
[01:57.550]誰も 見てないなら
[02:03.519]私のことを 夢の中へと
[02:21.519]
[02:40.300]時代が移り 変わりゆくのは
[02:52.542]全て皆 等しく
[03:03.629]永遠など 何処にも無く
[03:09.700]在るのはただ この瞬間(とき)だけ
[03:16.072]今を生きる 大切な理想(ゆめ)の為
[03:28.601]後悔など 何も無いと思っていた
[03:37.708]だけれど胸がこんなにも 苦しいのは
[03:47.904]取り戻せない あの面影
[04:04.500]
[04:48.409]言えなかった 言葉達が
[04:54.310]雫となり 流れ落ちる
[05:00.340]この想いは もう届くことはない
[05:12.966]夜風が吹く 月が翳る
[05:19.020]この世界の 何処を捜しても彼方へ
[05:28.260]時空(とき)を越えて 消えてしまった
[05:38.710]光よ どうか
[05:51.200]届きますように
🌍
纯翻译歌词
琥珀色月光 映照此刻
浮现又 消散无踪
万物沉眠的 寂静黑暗中
将这颗心 渐渐融化
若是能够 彻底遗忘
纵使痛苦 纵使哀伤
也能变坚强 为了重要的人
但此刻 请允许我
稍稍停下 片刻彷徨
若无人 注视着我
就将我带入 梦境彼方
时代更迭 世事变迁
众生皆 平等无常
永恒之物 无处可寻
存在的唯有 当下时光
为活在当下 重要理想
本以为 不会有任何悔恨
可胸口为何 如此疼痛难当
只因无法挽回 那远方面影
未能说出口的 万千言语
化作水滴 簌簌坠落
这份思念 已无法传达
夜风吹拂 月色朦胧
寻遍世界 终将去往彼岸
穿越时空 消散无踪
光芒啊 恳请你
务必能够抵达
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.000]
[00:16.000]
[00:25.000]
[00:31.612]琥珀色月光 映照此刻
[00:43.771]浮现又 消散无踪
[00:56.100]万物沉眠的 寂静黑暗中
[01:08.410]将这颗心 渐渐融化
[01:19.420]若是能够 彻底遗忘
[01:25.649]纵使痛苦 纵使哀伤
[01:31.882]也能变坚强 为了重要的人
[01:44.131]但此刻 请允许我
[01:50.333]稍稍停下 片刻彷徨
[01:57.550]若无人 注视着我
[02:03.519]就将我带入 梦境彼方
[02:21.519]
[02:40.300]时代更迭 世事变迁
[02:52.542]众生皆 平等无常
[03:03.629]永恒之物 无处可寻
[03:09.700]存在的唯有 当下时光
[03:16.072]为活在当下 重要理想
[03:28.601]本以为 不会有任何悔恨
[03:37.708]可胸口为何 如此疼痛难当
[03:47.904]只因无法挽回 那远方面影
[04:04.500]
[04:48.409]未能说出口的 万千言语
[04:54.310]化作水滴 簌簌坠落
[05:00.340]这份思念 已无法传达
[05:12.966]夜风吹拂 月色朦胧
[05:19.020]寻遍世界 终将去往彼岸
[05:28.260]穿越时空 消散无踪
[05:38.710]光芒啊 恳请你
[05:51.200]务必能够抵达