QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
🎵 LRC歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
📝 纯歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
🎵 LRC歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
Tonight 한동안 웃고 지냈던 지난 추억을 꺼내어보다
얼마나 미안했었는지 한참을 난 울기만 했어
항상 곁에 있어 주었기에 니가 얼마나 소중했는지
난 모르고 있었던거야 이제서야 깨달은 거야
My love 어떤 말도 너를 위로할 순 없겠지만
My love 달려가 너에게...
I was once out strolling one very hot summer's day
When I thought I'd lay myself down to rest
In a big field of tall grass
I laid there in the sun and...
지금 어느 누군가의 하루도
나처럼 행복했음 좋겠어
나는 너를 만나기 전 하나도
따뜻한 마음이란 몰랐어
하나씩 조금씩 너에게
물들어가는 나는 아름다운 꽃이 돼
좋아해 널 좋아해 이 맘이 커져갈수록
내 하루의 끝은 너이길
사랑한다는 말보다
지켜준다고 약속할게
모든 걸 잃어...
That just straps up your heart.
And you're back to the start again.
She wanted my heart,
Wanted my soul,
Wanted that loving
But I ain't tryna hold on...
i never really try to be positive
i＇m too damn busy being negative
so focused on what i get
and never understand what it means to live
you know we all...