QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
🎵 LRC歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
📝 纯歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
🎵 LRC歌词版本
QÎZA MELÊ
Qîza mele go feqî lawo, we tu gul î wez rihan im, tu sûk î wez dikan im,
Seqem ez ê hal hewalê feqiyê xwe nizanim,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, go bihar e erdî lêj e,
Bejna mi ne kin e ne dirêj e,
Bînanî qor çîçekê beroja şewq davêje,
Heger tu pirsa hal û hewalê min ji min bikî,
Geliyê Qaqizmanê ji min ra divêjin Feqî Hesenê dengbêj e,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê.
Qîza mele go feqî lawo, kaniya gundê me li vî kunc î,
Ser kaniya gundê me diçêre bire kewê pir narincî,
Xwezî mi bizanibûya ka tu xort î ya zewicî yî,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, feqî lawo.
Feqî go qîza mele, heker tu pirsa zewaca min ji mi dikî,
Îsal çend salê min e wez Geliyê Qaqizmanê zewicîme,
Şeş heb zarê min hene,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, bejna min dar e, dara biyê,
Hêşîn dike şêwa şewitî ser kaniyê ye,
Tu were mi xwe ra bive here,
Ez ê bûna xatirê te, çend saleka derbas bikim qal û bêgala vê hewiyê,
Were lo lo, were lo lo, were lo lo, were lo lo feqî lawo.
Feqî go qîza mele, ez bextê te Xwedême, min ba bavê te xitim kirine ilimê
kincî, birincê narincî,
Were wez û tu wem ê destê hev bigirin herine gundê Sofî Hacî,
Tu bêje mi qardaş ez bêjime te bacî,
Here lê lê, here lê lê, here lê lê, here lê lê, qîza mele.
Qîza mele go feqî lawo, go bihar e, dinya ker e,
Dilê mi wisa dişewite bîna çaxê biharê mî dikale berxa xwe digere,
Heker tê mi bixwazî were mi bixwaze,
Heker tu mi naxwazî bicehme kaxiz û mishebê xwe hilde, gundê me here,
Here lê, here lo lo, here lo lo, here lo lo, feqî lawo.
Yes, I’m gonna walk on that milky white way
Oh Lord, some of these days
Well, I'm gonna walk that milky white way
Some of these days, well well well w...
Blue hydrangea
Cold cash, Divine
Cashmere, Cologne
And white sunshine
Red racing cars
Sunset and vine
The kids were young and pretty
Where have you be...
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too ...
언젠가 우리 꿈을 말하던
그 밤을 기억하는지
끊이지 않던 웃음 소리가
방 안을 가득 채웠던
하루가 너무 짧다 말하며
늘 아쉬운 마음 가득
안고서 돌아오는
길을 밝히던 가로등 하나하나
난 아직까지도 눈에
밟히는 듯 선명하기만 하여
그대가 이 길의 끝에서
날 아직도 기다리...
I am the Antichrist I am divinity I am the coming storm I am the sun that keeps you warm
I am salvation I am the greatest sin I am your synt...