📝 纯歌词版本
凍えるように 細い躯を震わせる
凍僵的瘦弱身軀顫抖著
恐怖からではなく 静かな熱情
不因恐懼 而是那凝結的熱情
轟く強い風に 悲鳴さえ掻き消えては
在轟隆巨響里 悲鳴隨著強風消逝
硝煙舞う空に 夢を見るだろう
彷彿能在那硝煙瀰漫的天空中 見到夢的殘影
悲しさも寂しさも 感じることはなく
悲傷也好 寂寞也好 一切早已麻痹
また一つ骨が乾く
只剩一具逐漸乾枯的殘骸
オオ 愛情、劣情、全テ無情
啊 愛情也好，消沉也好，全都只剩下麻木
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
那具身軀將在烈火中化為灰燼
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
回答我呀，回答我呀，那光明閃耀的未來呀
今、目の覚めるようなリアルを
如今這尚存一絲生機的現實
この異様なる世に捧げよう
將被獻給這詭譎無常的世道
白い背を伝う 冷たい汗の雫
冰涼刺骨的汗珠 順著蒼白的背脊滑落
鉄屑の鳥が また啼いているだろう
鋼鐵巨鳥的殘骸 彷彿仍在悲鳴著
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
悲傷的 寂寥的 恐懼的清晨
瞬間で世界が変わる
世界在剎那間面目全非
オオ 感情、激情、非道ナル無情
啊 感情也好,激情也好,都只剩殘忍的無情
その身ごと次の朝も見ずに灰になる
那具身軀在看見明日的晨曦之前就將化為灰燼
応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
回答我啊，回答我啊，那美艷動人的未來啊
今、この手一つで掴もう
而今就用這雙手緊握住吧
風が問う
風問道
これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
還有什麼比這一切更令人迷茫的嗎？
いざ、武器を取れ、武器を取れ
那麼，拿起武器吧，拿起武器吧
偽善を捨て、武器を取れ
丟棄偽善,拿起武器吧
その弱い自我を撃て
朝著那懦弱的自己扣下板機吧
オオ 愛モ、平和モ、全テ無情
啊 愛也好,和平也好,全都只剩下麻木
骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
斷垣殘肢 無聲無淚地啜泣著
明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
明天呀，明天呀，美艷動人的未來呀
今、この手一つで掴もう
而今就用這雙手緊握住吧
オオ 愛情、劣情、全テ無情
啊 愛情也好，消沉也好，全都只剩下麻木
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
那具身軀將在烈火中化為灰燼
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
回答我呀，回答我呀，那光明閃耀的未來呀
今、目の覚めるようなリアルを
如今這尚存一絲生機的現實
この異様なる世に捧げよう
將被獻給這詭譎無常的世道
🎵 LRC歌词版本
[00:01.45]凍えるように 細い躯を震わせる
[00:06.18]凍僵的瘦弱身軀顫抖著
[00:07.49]恐怖からではなく 静かな熱情
[00:12.12]不因恐懼 而是那凝結的熱情
[00:13.43]轟く強い風に 悲鳴さえ掻き消えては
[00:19.46]在轟隆巨響里 悲鳴隨著強風消逝
[00:19.98]硝煙舞う空に 夢を見るだろう
[00:24.78]彷彿能在那硝煙瀰漫的天空中 見到夢的殘影
[00:25.80]悲しさも寂しさも 感じることはなく
[00:31.90]悲傷也好 寂寞也好 一切早已麻痹
[00:32.48]また一つ骨が乾く
[00:36.56]只剩一具逐漸乾枯的殘骸
[00:37.49]オオ 愛情、劣情、全テ無情
[00:43.76]啊 愛情也好，消沉也好，全都只剩下麻木
[00:44.29]その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
[00:50.04]那具身軀將在烈火中化為灰燼
[00:50.60]応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
[00:58.26]回答我呀，回答我呀，那光明閃耀的未來呀
[00:58.60]今、目の覚めるようなリアルを
[01:04.60]如今這尚存一絲生機的現實
[01:05.10]この異様なる世に捧げよう
[01:10.59]將被獻給這詭譎無常的世道
[01:19.41]白い背を伝う 冷たい汗の雫
[01:25.29]冰涼刺骨的汗珠 順著蒼白的背脊滑落
[01:25.79]鉄屑の鳥が また啼いているだろう
[01:31.62]鋼鐵巨鳥的殘骸 彷彿仍在悲鳴著
[01:32.09]悲しくて寂しくて怯えていた朝も
[01:38.00]悲傷的 寂寥的 恐懼的清晨
[01:38.38]瞬間で世界が変わる
[01:42.50]世界在剎那間面目全非
[01:43.50]オオ 感情、激情、非道ナル無情
[01:49.79]啊 感情也好,激情也好,都只剩殘忍的無情
[01:50.39]その身ごと次の朝も見ずに灰になる
[01:56.28]那具身軀在看見明日的晨曦之前就將化為灰燼
[01:56.76]応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
[02:04.43]回答我啊，回答我啊，那美艷動人的未來啊
[02:04.83]今、この手一つで掴もう
[02:09.91]而今就用這雙手緊握住吧
[02:10.52]風が問う
[02:12.78]風問道
[02:13.06]これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
[02:20.12]還有什麼比這一切更令人迷茫的嗎？
[02:20.48]いざ、武器を取れ、武器を取れ
[02:25.28]那麼，拿起武器吧，拿起武器吧
[02:25.78]偽善を捨て、武器を取れ
[02:29.80]丟棄偽善,拿起武器吧
[02:30.29]その弱い自我を撃て
[02:35.43]朝著那懦弱的自己扣下板機吧
[02:38.41]オオ 愛モ、平和モ、全テ無情
[02:44.75]啊 愛也好,和平也好,全都只剩下麻木
[02:45.19]骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
[02:51.04]斷垣殘肢 無聲無淚地啜泣著
[02:51.52]明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
[02:59.07]明天呀，明天呀，美艷動人的未來呀
[02:59.41]今、この手一つで掴もう
[03:04.89]而今就用這雙手緊握住吧
[03:05.41]オオ 愛情、劣情、全テ無情
[03:11.75]啊 愛情也好，消沉也好，全都只剩下麻木
[03:12.28]その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
[03:18.06]那具身軀將在烈火中化為灰燼
[03:18.49]応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
[03:26.17]回答我呀，回答我呀，那光明閃耀的未來呀
[03:26.56]今、目の覚めるようなリアルを
[03:32.49]如今這尚存一絲生機的現實
[03:32.99]この異様なる世に捧げよう
[03:38.29]將被獻給這詭譎無常的世道
🌍 纯翻译歌词
如冻结般 纤弱身躯颤抖不止
并非源于恐惧 而是静默的热忱
轰鸣的烈风中 连悲鸣都被抹去
硝烟漫舞的天空里 或能窥见梦境
悲伤与寂寥 都已无法感知
又一根骸骨渐趋枯朽
啊 爱欲 颓丧 尽归虚无
这身躯即将在烈焰中焚为灰烬
回应吧 回应吧 璀璨的未来啊
此刻 将这恍若觉醒的现实
献予这光怪陆离的世间
苍白的脊背上 冰冷汗珠滑落
铁屑铸就的飞鸟 仍在哀鸣吧
那些充满悲惧与孤寂的黎明
世界于瞬息间崩毁
啊 情绪 狂热 尽化残酷
这身躯未及天明便成灰烬
回应吧 回应吧 绚丽的未来啊
此刻 仅凭这双手紧握
风在诘问
还有什么值得这般彷徨？
来吧 执起武器 执起武器
摒弃伪善 执起武器
向懦弱的自我开枪
啊 爱与和平 尽归虚无
残骸与铁屑 正无声泣血
明日啊 明日啊 绚丽的未来啊
此刻 仅凭这双手紧握
啊 爱欲 颓丧 尽归虚无
这身躯即将在烈焰中焚为灰烬
回应吧 回应吧 璀璨的未来啊
此刻 将这恍若觉醒的现实
献予这光怪陆离的世间
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.45]如冻结般 纤弱身躯颤抖不止
[00:06.18]
[00:07.49]并非源于恐惧 而是静默的热忱
[00:12.12]
[00:13.43]轰鸣的烈风中 连悲鸣都被抹去
[00:19.46]
[00:19.98]硝烟漫舞的天空里 或能窥见梦境
[00:24.78]
[00:25.80]悲伤与寂寥 都已无法感知
[00:31.90]
[00:32.48]又一根骸骨渐趋枯朽
[00:36.56]
[00:37.49]啊 爱欲 颓丧 尽归虚无
[00:43.76]
[00:44.29]这身躯即将在烈焰中焚为灰烬
[00:50.04]
[00:50.60]回应吧 回应吧 璀璨的未来啊
[00:58.26]
[00:58.60]此刻 将这恍若觉醒的现实
[01:04.60]
[01:05.10]献予这光怪陆离的世间
[01:10.59]
[01:19.41]苍白的脊背上 冰冷汗珠滑落
[01:25.29]
[01:25.79]铁屑铸就的飞鸟 仍在哀鸣吧
[01:31.62]
[01:32.09]那些充满悲惧与孤寂的黎明
[01:38.00]
[01:38.38]世界于瞬息间崩毁
[01:42.50]
[01:43.50]啊 情绪 狂热 尽化残酷
[01:49.79]
[01:50.39]这身躯未及天明便成灰烬
[01:56.28]
[01:56.76]回应吧 回应吧 绚丽的未来啊
[02:04.43]
[02:04.83]此刻 仅凭这双手紧握
[02:09.91]
[02:10.52]风在诘问
[02:12.78]
[02:13.06]还有什么值得这般彷徨？
[02:20.12]
[02:20.48]来吧 执起武器 执起武器
[02:25.28]
[02:25.78]摒弃伪善 执起武器
[02:29.80]
[02:30.29]向懦弱的自我开枪
[02:35.43]
[02:38.41]啊 爱与和平 尽归虚无
[02:44.75]
[02:45.19]残骸与铁屑 正无声泣血
[02:51.04]
[02:51.52]明日啊 明日啊 绚丽的未来啊
[02:59.07]
[02:59.41]此刻 仅凭这双手紧握
[03:04.89]
[03:05.41]啊 爱欲 颓丧 尽归虚无
[03:11.75]
[03:12.28]这身躯即将在烈焰中焚为灰烬
[03:18.06]
[03:18.49]回应吧 回应吧 璀璨的未来啊
[03:26.17]
[03:26.56]此刻 将这恍若觉醒的现实
[03:32.49]
[03:32.99]献予这光怪陆离的世间
[03:38.29]
📝 纯歌词版本
凍えるように 細い躯を震わせる
凍僵的瘦弱身軀顫抖著
恐怖からではなく 静かな熱情
不因恐懼 而是那凝結的熱情
轟く強い風に 悲鳴さえ掻き消えては
在轟隆巨響里 悲鳴隨著強風消逝
硝煙舞う空に 夢を見るだろう
彷彿能在那硝煙瀰漫的天空中 見到夢的殘影
悲しさも寂しさも 感じることはなく
悲傷也好 寂寞也好 一切早已麻痹
また一つ骨が乾く
只剩一具逐漸乾枯的殘骸
オオ 愛情、劣情、全テ無情
啊 愛情也好，消沉也好，全都只剩下麻木
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
那具身軀將在烈火中化為灰燼
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
回答我呀，回答我呀，那光明閃耀的未來呀
今、目の覚めるようなリアルを
如今這尚存一絲生機的現實
この異様なる世に捧げよう
將被獻給這詭譎無常的世道
白い背を伝う 冷たい汗の雫
冰涼刺骨的汗珠 順著蒼白的背脊滑落
鉄屑の鳥が また啼いているだろう
鋼鐵巨鳥的殘骸 彷彿仍在悲鳴著
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
悲傷的 寂寥的 恐懼的清晨
瞬間で世界が変わる
世界在剎那間面目全非
オオ 感情、激情、非道ナル無情
啊 感情也好,激情也好,都只剩殘忍的無情
その身ごと次の朝も見ずに灰になる
那具身軀在看見明日的晨曦之前就將化為灰燼
応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
回答我啊，回答我啊，那美艷動人的未來啊
今、この手一つで掴もう
而今就用這雙手緊握住吧
風が問う
風問道
これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
還有什麼比這一切更令人迷茫的嗎？
いざ、武器を取れ、武器を取れ
那麼，拿起武器吧，拿起武器吧
偽善を捨て、武器を取れ
丟棄偽善,拿起武器吧
その弱い自我を撃て
朝著那懦弱的自己扣下板機吧
オオ 愛モ、平和モ、全テ無情
啊 愛也好,和平也好,全都只剩下麻木
骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
斷垣殘肢 無聲無淚地啜泣著
明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
明天呀，明天呀，美艷動人的未來呀
今、この手一つで掴もう
而今就用這雙手緊握住吧
オオ 愛情、劣情、全テ無情
啊 愛情也好，消沉也好，全都只剩下麻木
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
那具身軀將在烈火中化為灰燼
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
回答我呀，回答我呀，那光明閃耀的未來呀
今、目の覚めるようなリアルを
如今這尚存一絲生機的現實
この異様なる世に捧げよう
將被獻給這詭譎無常的世道
🎵 LRC歌词版本
[00:01.45]凍えるように 細い躯を震わせる
[00:06.18]凍僵的瘦弱身軀顫抖著
[00:07.49]恐怖からではなく 静かな熱情
[00:12.12]不因恐懼 而是那凝結的熱情
[00:13.43]轟く強い風に 悲鳴さえ掻き消えては
[00:19.46]在轟隆巨響里 悲鳴隨著強風消逝
[00:19.98]硝煙舞う空に 夢を見るだろう
[00:24.78]彷彿能在那硝煙瀰漫的天空中 見到夢的殘影
[00:25.80]悲しさも寂しさも 感じることはなく
[00:31.90]悲傷也好 寂寞也好 一切早已麻痹
[00:32.48]また一つ骨が乾く
[00:36.56]只剩一具逐漸乾枯的殘骸
[00:37.49]オオ 愛情、劣情、全テ無情
[00:43.76]啊 愛情也好，消沉也好，全都只剩下麻木
[00:44.29]その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
[00:50.04]那具身軀將在烈火中化為灰燼
[00:50.60]応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
[00:58.26]回答我呀，回答我呀，那光明閃耀的未來呀
[00:58.60]今、目の覚めるようなリアルを
[01:04.60]如今這尚存一絲生機的現實
[01:05.10]この異様なる世に捧げよう
[01:10.59]將被獻給這詭譎無常的世道
[01:19.41]白い背を伝う 冷たい汗の雫
[01:25.29]冰涼刺骨的汗珠 順著蒼白的背脊滑落
[01:25.79]鉄屑の鳥が また啼いているだろう
[01:31.62]鋼鐵巨鳥的殘骸 彷彿仍在悲鳴著
[01:32.09]悲しくて寂しくて怯えていた朝も
[01:38.00]悲傷的 寂寥的 恐懼的清晨
[01:38.38]瞬間で世界が変わる
[01:42.50]世界在剎那間面目全非
[01:43.50]オオ 感情、激情、非道ナル無情
[01:49.79]啊 感情也好,激情也好,都只剩殘忍的無情
[01:50.39]その身ごと次の朝も見ずに灰になる
[01:56.28]那具身軀在看見明日的晨曦之前就將化為灰燼
[01:56.76]応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
[02:04.43]回答我啊，回答我啊，那美艷動人的未來啊
[02:04.83]今、この手一つで掴もう
[02:09.91]而今就用這雙手緊握住吧
[02:10.52]風が問う
[02:12.78]風問道
[02:13.06]これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
[02:20.12]還有什麼比這一切更令人迷茫的嗎？
[02:20.48]いざ、武器を取れ、武器を取れ
[02:25.28]那麼，拿起武器吧，拿起武器吧
[02:25.78]偽善を捨て、武器を取れ
[02:29.80]丟棄偽善,拿起武器吧
[02:30.29]その弱い自我を撃て
[02:35.43]朝著那懦弱的自己扣下板機吧
[02:38.41]オオ 愛モ、平和モ、全テ無情
[02:44.75]啊 愛也好,和平也好,全都只剩下麻木
[02:45.19]骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
[02:51.04]斷垣殘肢 無聲無淚地啜泣著
[02:51.52]明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
[02:59.07]明天呀，明天呀，美艷動人的未來呀
[02:59.41]今、この手一つで掴もう
[03:04.89]而今就用這雙手緊握住吧
[03:05.41]オオ 愛情、劣情、全テ無情
[03:11.75]啊 愛情也好，消沉也好，全都只剩下麻木
[03:12.28]その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
[03:18.06]那具身軀將在烈火中化為灰燼
[03:18.49]応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
[03:26.17]回答我呀，回答我呀，那光明閃耀的未來呀
[03:26.56]今、目の覚めるようなリアルを
[03:32.49]如今這尚存一絲生機的現實
[03:32.99]この異様なる世に捧げよう
[03:38.29]將被獻給這詭譎無常的世道
🌍 纯翻译歌词
如冻结般 纤弱身躯颤抖不止
并非源于恐惧 而是静默的热忱
轰鸣的烈风中 连悲鸣都被抹去
硝烟漫舞的天空里 或能窥见梦境
悲伤与寂寥 都已无法感知
又一根骸骨渐趋枯朽
啊 爱欲 颓丧 尽归虚无
这身躯即将在烈焰中焚为灰烬
回应吧 回应吧 璀璨的未来啊
此刻 将这恍若觉醒的现实
献予这光怪陆离的世间
苍白的脊背上 冰冷汗珠滑落
铁屑铸就的飞鸟 仍在哀鸣吧
那些充满悲惧与孤寂的黎明
世界于瞬息间崩毁
啊 情绪 狂热 尽化残酷
这身躯未及天明便成灰烬
回应吧 回应吧 绚丽的未来啊
此刻 仅凭这双手紧握
风在诘问
还有什么值得这般彷徨？
来吧 执起武器 执起武器
摒弃伪善 执起武器
向懦弱的自我开枪
啊 爱与和平 尽归虚无
残骸与铁屑 正无声泣血
明日啊 明日啊 绚丽的未来啊
此刻 仅凭这双手紧握
啊 爱欲 颓丧 尽归虚无
这身躯即将在烈焰中焚为灰烬
回应吧 回应吧 璀璨的未来啊
此刻 将这恍若觉醒的现实
献予这光怪陆离的世间
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.45]如冻结般 纤弱身躯颤抖不止
[00:06.18]
[00:07.49]并非源于恐惧 而是静默的热忱
[00:12.12]
[00:13.43]轰鸣的烈风中 连悲鸣都被抹去
[00:19.46]
[00:19.98]硝烟漫舞的天空里 或能窥见梦境
[00:24.78]
[00:25.80]悲伤与寂寥 都已无法感知
[00:31.90]
[00:32.48]又一根骸骨渐趋枯朽
[00:36.56]
[00:37.49]啊 爱欲 颓丧 尽归虚无
[00:43.76]
[00:44.29]这身躯即将在烈焰中焚为灰烬
[00:50.04]
[00:50.60]回应吧 回应吧 璀璨的未来啊
[00:58.26]
[00:58.60]此刻 将这恍若觉醒的现实
[01:04.60]
[01:05.10]献予这光怪陆离的世间
[01:10.59]
[01:19.41]苍白的脊背上 冰冷汗珠滑落
[01:25.29]
[01:25.79]铁屑铸就的飞鸟 仍在哀鸣吧
[01:31.62]
[01:32.09]那些充满悲惧与孤寂的黎明
[01:38.00]
[01:38.38]世界于瞬息间崩毁
[01:42.50]
[01:43.50]啊 情绪 狂热 尽化残酷
[01:49.79]
[01:50.39]这身躯未及天明便成灰烬
[01:56.28]
[01:56.76]回应吧 回应吧 绚丽的未来啊
[02:04.43]
[02:04.83]此刻 仅凭这双手紧握
[02:09.91]
[02:10.52]风在诘问
[02:12.78]
[02:13.06]还有什么值得这般彷徨？
[02:20.12]
[02:20.48]来吧 执起武器 执起武器
[02:25.28]
[02:25.78]摒弃伪善 执起武器
[02:29.80]
[02:30.29]向懦弱的自我开枪
[02:35.43]
[02:38.41]啊 爱与和平 尽归虚无
[02:44.75]
[02:45.19]残骸与铁屑 正无声泣血
[02:51.04]
[02:51.52]明日啊 明日啊 绚丽的未来啊
[02:59.07]
[02:59.41]此刻 仅凭这双手紧握
[03:04.89]
[03:05.41]啊 爱欲 颓丧 尽归虚无
[03:11.75]
[03:12.28]这身躯即将在烈焰中焚为灰烬
[03:18.06]
[03:18.49]回应吧 回应吧 璀璨的未来啊
[03:26.17]
[03:26.56]此刻 将这恍若觉醒的现实
[03:32.49]
[03:32.99]献予这光怪陆离的世间
[03:38.29]