Still

作曲 : Lynn Ahrens/Stephen Flaherty
An underhanded girl
An act of desperation
And to my consternation I let her go…
She wants what she can get-
Is that a fair depiction?
Does she believe her fiction?
It's hard to know…
Is it innocence or guile?
Or nothing but a childish act of will?
She doesn't know she needs you
She willfully misleads you
But still!
A son becomes a man at his father's knee
If my father asked questions
well…where would we be?
She's nothing but a child
A waif who needs protection
I feel a strange connection I can't allow
She says it's all a game
She trembles like a flower
But in her,there's a power I see that now!
I am nothing but a man!
With nothing but my orders to fullfill!
"I'm innocent !"She cries
But then you see her eyes
And something in them tells you that she absolutely lies!
Untill your heart replies…
But, still…！
Still…
Still！

[00:00.000] 作曲 : Lynn Ahrens/Stephen Flaherty
[00:17.189]An underhanded girl
[00:20.452]An act of desperation
[00:22.193]And to my consternation I let her go…
[00:28.695]She wants what she can get-
[00:30.946]Is that a fair depiction?
[00:33.199]Does she believe her fiction?
[00:35.949]It's hard to know…
[00:39.190]Is it innocence or guile?
[00:42.439]Or nothing but a childish act of will?
[00:49.439]She doesn't know she needs you
[00:51.694]She willfully misleads you
[00:54.190]But still!
[01:01.191]A son becomes a man at his father's knee
[01:05.196]If my father asked questions
[01:07.693]well…where would we be?
[01:16.691]She's nothing but a child
[01:20.696]A waif who needs protection
[01:22.946]I feel a strange connection I can't allow
[01:29.194]She says it's all a game
[01:31.691]She trembles like a flower
[01:34.198]But in her,there's a power I see that now!
[01:40.188]I am nothing but a man!
[01:43.450]With nothing but my orders to fullfill!
[01:50.439]"I'm innocent !"She cries
[01:53.193]But then you see her eyes
[01:55.942]And something in them tells you that she absolutely lies!
[02:02.689]Untill your heart replies…
[02:10.443]But, still…！
[02:16.946]Still…
[02:22.947]Still！

一个狡诈的女孩
一个不顾一切的举动
而使我惊愕的是，我居然放她走
她渴望她所能得到的
这说法是否合理？
她是否相信自己的臆想？
我无法得知……
无辜或者有罪？
又或只是一个幼稚的行为？
她不知道她需要你
她故意误导你
但仍旧！
男孩在父亲的膝下成长为人
若我父亲曾多问
……我们又会过着怎样的生活？
她只不过是个孩子
一个该被保护的孤儿
我感受到某种奇怪的联系……我无法允许
她说这仅仅是场游戏
她如同花儿颤抖
但在她身上，我能看见某种力量！
我只不过是一个男人
有着必须完成的任务！
“我是无辜的！”她喊着
但你能在她眼中看见
那告诉你她正说谎的证据！
直到你的心做出回复
但仍旧……！
仍旧……
仍旧！

[by:阿翛19]
[00:17.189]一个狡诈的女孩
[00:20.452]一个不顾一切的举动
[00:22.193]而使我惊愕的是，我居然放她走
[00:28.695]她渴望她所能得到的
[00:30.946]这说法是否合理？
[00:33.199]她是否相信自己的臆想？
[00:35.949]我无法得知……
[00:39.190]无辜或者有罪？
[00:42.439]又或只是一个幼稚的行为？
[00:49.439]她不知道她需要你
[00:51.694]她故意误导你
[00:54.190]但仍旧！
[01:01.191]男孩在父亲的膝下成长为人
[01:05.196]若我父亲曾多问
[01:07.693]……我们又会过着怎样的生活？
[01:16.691]她只不过是个孩子
[01:20.696]一个该被保护的孤儿
[01:22.946]我感受到某种奇怪的联系……我无法允许
[01:29.194]她说这仅仅是场游戏
[01:31.691]她如同花儿颤抖
[01:34.198]但在她身上，我能看见某种力量！
[01:40.188]我只不过是一个男人
[01:43.450]有着必须完成的任务！
[01:50.439]“我是无辜的！”她喊着
[01:53.193]但你能在她眼中看见
[01:55.942]那告诉你她正说谎的证据！
[02:02.689]直到你的心做出回复
[02:10.443]但仍旧……！
[02:16.946]仍旧……
[02:22.947]仍旧！