作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 萩田光雄
女の胸は春咲く柳
逆らいながら春咲く柳
私は髪を短く切って
少年たちを妬んでいます
二つの答えを両手に分けて
季節があなたを困らせている
恋人ですかサヨナラですか
私について問いつめる
ともだちと答えては
もらえませんか
裸足でじゃれてた
あの日のように
春は咲き春は行き
人は咲き人は行く
このままでいられたら
嗚呼でもそれは
春は降り春は降り
せかされてせかされて
むごい別れになる
少年たちの会話を真似て
荒げたことばをかじってみます
真似したつもりの私の声が
かなしく細くて泣いてます
昨日の国から抜け出るように
日暮れをボールが転がってくる
つま先コツリと受けとめるけど
返せる近さに誰も無い
ともだちと答えては
もらえませんか
兄貴のシャツ着て
さそいに来ても
春は咲き春は行き
人は咲き人は行く
このままでいられたら
嗚呼でもそれは
春は降り春は降り
せかされてせかされて
むごい別れになる
春は咲き春は行き
人は咲き人は行く
このままでいられたら
嗚呼でもそれは
春は降り春は降り
せかされてせかされて
むごい別れになる
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:02.00] 编曲 : 萩田光雄
[00:21.46]女の胸は春咲く柳
[00:24.78]
[00:26.19]逆らいながら春咲く柳
[00:29.62]
[00:31.48]私は髪を短く切って
[00:35.08]
[00:36.23]少年たちを妬んでいます
[00:40.14]
[00:41.61]二つの答えを両手に分けて
[00:45.47]
[00:46.57]季節があなたを困らせている
[00:50.04]
[00:51.46]恋人ですかサヨナラですか
[00:55.49]
[00:56.60]私について問いつめる
[01:00.23]
[01:01.90]ともだちと答えては
[01:04.23]もらえませんか
[01:05.53]
[01:06.58]裸足でじゃれてた
[01:09.34]あの日のように
[01:11.79]
[01:14.57]春は咲き春は行き
[01:16.85]人は咲き人は行く
[01:18.97]
[01:19.48]このままでいられたら
[01:21.95]嗚呼でもそれは
[01:23.73]
[01:24.30]春は降り春は降り
[01:26.76]せかされてせかされて
[01:29.41]むごい別れになる
[01:32.45]
[01:54.89]少年たちの会話を真似て
[01:58.62]
[01:59.61]荒げたことばをかじってみます
[02:03.53]
[02:05.19]真似したつもりの私の声が
[02:08.35]
[02:09.83]かなしく細くて泣いてます
[02:13.52]
[02:15.03]昨日の国から抜け出るように
[02:18.70]
[02:19.79]日暮れをボールが転がってくる
[02:24.03]
[02:24.93]つま先コツリと受けとめるけど
[02:28.92]
[02:30.07]返せる近さに誰も無い
[02:33.59]
[02:35.33]ともだちと答えては
[02:37.70]もらえませんか
[02:39.01]
[02:40.18]兄貴のシャツ着て
[02:42.56]さそいに来ても
[02:45.21]
[02:50.31]春は咲き春は行き
[02:52.71]人は咲き人は行く
[02:54.96]
[02:55.49]このままでいられたら
[02:57.78]嗚呼でもそれは
[02:59.51]
[03:00.07]春は降り春は降り
[03:02.64]せかされてせかされて
[03:05.31]むごい別れになる
[03:07.85]
[03:10.73]春は咲き春は行き
[03:12.36]
[03:13.08]人は咲き人は行く
[03:14.97]
[03:15.78]このままでいられたら
[03:18.01]嗚呼でもそれは
[03:19.73]
[03:20.68]春は降り春は降り
[03:22.41]
[03:22.92]せかされてせかされて
[03:25.50]むごい別れになる
少女的心 如春日垂柳
迎风而立 依旧随春风摇曳
我剪短了长发
带着几分嫉妒 凝望那些少年
在双手间 握住两个答案
这季节 是否让你困惑不已
是恋人 还是诀别
该如何回答 关于我的问题
你可否 只说一句朋友
请这样回答
就像那一天
赤足奔跑的我们
春天绽放 春天逝去
人们盛开 人们别离
若能就此停驻
啊 但这终究是
春雨落下 春雨落下
催促着 催促着
将我们推向残忍的别离
学着少年的口吻谈笑
尝试着 轻咬粗浅的话语
以为自己模仿得惟妙惟肖
却发现声音微颤 带着悲泣
仿佛逃离昨日的国度
黄昏里 皮球滚落在脚边
轻轻用脚尖拦住
可四周 却无人等着接回它
你可否 只说一句朋友
请这样回答
即使穿上哥哥的衬衫
前来邀我同行
春天绽放 春天逝去
人们盛开 人们别离
若能就此停驻
啊 但这终究是
春雨落下 春雨落下
催促着 催促着
将我们推向残忍的别离
春天绽放 春天逝去
人们盛开 人们别离
若能就此停驻
啊 但这终究是
春雨落下 春雨落下
催促着 催促着
将我们推向残忍的别离
[by:夏树遥]
[00:21.46]少女的心 如春日垂柳
[00:24.78]
[00:26.19]迎风而立 依旧随春风摇曳
[00:29.62]
[00:31.48]我剪短了长发
[00:35.08]
[00:36.23]带着几分嫉妒 凝望那些少年
[00:40.14]
[00:41.61]在双手间 握住两个答案
[00:45.47]
[00:46.57]这季节 是否让你困惑不已
[00:50.04]
[00:51.46]是恋人 还是诀别
[00:55.49]
[00:56.60]该如何回答 关于我的问题
[01:00.23]
[01:01.90]你可否 只说一句朋友
[01:04.23]请这样回答
[01:05.53]
[01:06.58]就像那一天
[01:09.34]赤足奔跑的我们
[01:11.79]
[01:14.57]春天绽放 春天逝去
[01:16.85]人们盛开 人们别离
[01:18.97]
[01:19.48]若能就此停驻
[01:21.95]啊 但这终究是
[01:23.73]
[01:24.30]春雨落下 春雨落下
[01:26.76]催促着 催促着
[01:29.41]将我们推向残忍的别离
[01:32.45]
[01:54.89]学着少年的口吻谈笑
[01:58.62]
[01:59.61]尝试着 轻咬粗浅的话语
[02:03.53]
[02:05.19]以为自己模仿得惟妙惟肖
[02:08.35]
[02:09.83]却发现声音微颤 带着悲泣
[02:13.52]
[02:15.03]仿佛逃离昨日的国度
[02:18.70]
[02:19.79]黄昏里 皮球滚落在脚边
[02:24.03]
[02:24.93]轻轻用脚尖拦住
[02:28.92]
[02:30.07]可四周 却无人等着接回它
[02:33.59]
[02:35.33]你可否 只说一句朋友
[02:37.70]请这样回答
[02:39.01]
[02:40.18]即使穿上哥哥的衬衫
[02:42.56]前来邀我同行
[02:45.21]
[02:50.31]春天绽放 春天逝去
[02:52.71]人们盛开 人们别离
[02:54.96]
[02:55.49]若能就此停驻
[02:57.78]啊 但这终究是
[02:59.51]
[03:00.07]春雨落下 春雨落下
[03:02.64]催促着 催促着
[03:05.31]将我们推向残忍的别离
[03:07.85]
[03:10.73]春天绽放 春天逝去
[03:12.36]
[03:13.08]人们盛开 人们别离
[03:14.97]
[03:15.78]若能就此停驻
[03:18.01]啊 但这终究是
[03:19.73]
[03:20.68]春雨落下 春雨落下
[03:22.41]
[03:22.92]催促着 催促着
[03:25.50]将我们推向残忍的别离