作词 : 只野菜摘
作曲 : カラスヤサボウ
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
不埒なCANVASに
在乱七八糟的画布上
気がついたら描いてる
回过神来才发现执笔绘下的是
君の顔や くちびる
你的脸庞 以及嘴唇
つきあえたなら どうかなって
“如果和我交往的话 你看如何呢”
半分は廃墟だ ガラス細工 高いビル
一半是废墟 玻璃工艺墙 宏伟的大楼
隙間を突き抜ける飛行機雲が かっこいいな
从那缝隙之间横穿而过的飞机云 真是帅气呀
すりかわっていく時間や街で
时间不知不觉已经飞逝 而我在这个城市上
ぼんやりすわっていたメリーゴーラウンド
正如一座无所事事的旋转木马
何度も同じ場所だけをまわってた
反复地在同一个地方持续旋转
シュッとして 真剣になって
迅速转变状态 认真思考起来
もっとなんか変えてゆきたいんだ
想要去将什么东西改变一下啊
僕は ちっぽけなとこで悩んでたねって
我原来在这个渺小的地方 烦恼了如此之久呢
笑い飛ばして
不禁笑起这样的自己
勇気だして ぶつかってみる
拿出勇气 尝试碰一碰看
1回くらいの告白で
区区一次的告白
世界が塗りかわるとは思わないけど
尽管我不认为足以让世界天翻地覆
始めなくちゃ
但也必须动身行动了
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
下心のCANVASにある
位于内心深处的画布上
絶対見せらんない空中庭園
有着一个绝对无法为他人展现的空中花园
なぜか君はいつも 真っ赤なトートバックを持ってる
而不知为何 你一直以来都拎着一个红色的手提袋
素足の爪が艶かしくて アジサイの方へと目をそらした
赤脚露出的指甲油颜色是那么妖艳 之后朝紫阳花丛的方向移开视线
むせかえるほどに きついサイダーを
仿佛快要喘不过气 饮尽这瓶浓烈的汽水
飲みほし空をあおいだ
随后便仰望天空
曲線だらけで モノクロの世界
到处都是曲线 唯有黑白色的世界
水彩画みたいな雫で
你以犹如水彩画般的水滴
君は無意識に色をつけていく
无意识地为周围施上色彩
嘘ついて あきらめたって
撒下谎言 一度想要放弃
心臓の音 誤魔化せないんだ
可心脏的声音 还是没法蒙混过关呢
今は肖像画さえも
如今身处这颗连肖像画
残せやしないこの惑星で
也都一幅不剩的行星上
つきあってみないか僕と
不妨和我交往试试看吧
つきあったらどうだろう
和我交往你看又如何呢
そんなんじゃ伝わらないな
单凭这样的话是无法传达心意的啊
まっすぐに言う
这时该坦率地说
つきあってくれ
请和我交往吧
What to do What do What どうやって
What to do What do What 究竟怎么做
かなえるかって
才能实现呢
そうそれはシンプルで 強い答えなのに
没错 那个答案其实异常简单 又稍有点强硬
自信がもてなくて ぐるぐるぐるぐるぐると迷っていた
我却无法拿出自信 始终在同一个地方兜圈子
シュッとして 真剣になって
迅速转变状态 认真思考起来
もっとなんか変えてゆきたいんだ
想要去将什么东西改变一下啊
僕は ちっぽけなとこで悩んでたねって
我原来在这个渺小的地方 烦恼了如此之久呢
笑い飛ばして
不禁笑起这样的自己
勇気だして ぶつかってみる
拿出勇气 尝试碰一碰看
1回くらいの告白で
区区一次的告白
世界が塗りかわるとは思わないけど
尽管我不认为足以让世界天翻地覆
始めなくちゃ
但也必须动身行动了
君が好きだよ
我喜欢你啊
この惑星で
在这颗行星上
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
僕と つきあって
和我交往吧
作词 : 只野菜摘
作曲 : カラスヤサボウ
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
不埒なCANVASに
在乱七八糟的画布上
気がついたら描いてる
回过神来才发现执笔绘下的是
君の顔や くちびる
你的脸庞 以及嘴唇
つきあえたなら どうかなって
“如果和我交往的话 你看如何呢”
半分は廃墟だ ガラス細工 高いビル
一半是废墟 玻璃工艺墙 宏伟的大楼
隙間を突き抜ける飛行機雲が かっこいいな
从那缝隙之间横穿而过的飞机云 真是帅气呀
すりかわっていく時間や街で
时间不知不觉已经飞逝 而我在这个城市上
ぼんやりすわっていたメリーゴーラウンド
正如一座无所事事的旋转木马
何度も同じ場所だけをまわってた
反复地在同一个地方持续旋转
シュッとして 真剣になって
迅速转变状态 认真思考起来
もっとなんか変えてゆきたいんだ
想要去将什么东西改变一下啊
僕は ちっぽけなとこで悩んでたねって
我原来在这个渺小的地方 烦恼了如此之久呢
笑い飛ばして
不禁笑起这样的自己
勇気だして ぶつかってみる
拿出勇气 尝试碰一碰看
1回くらいの告白で
区区一次的告白
世界が塗りかわるとは思わないけど
尽管我不认为足以让世界天翻地覆
始めなくちゃ
但也必须动身行动了
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
下心のCANVASにある
位于内心深处的画布上
絶対見せらんない空中庭園
有着一个绝对无法为他人展现的空中花园
なぜか君はいつも 真っ赤なトートバックを持ってる
而不知为何 你一直以来都拎着一个红色的手提袋
素足の爪が艶かしくて アジサイの方へと目をそらした
赤脚露出的指甲油颜色是那么妖艳 之后朝紫阳花丛的方向移开视线
むせかえるほどに きついサイダーを
仿佛快要喘不过气 饮尽这瓶浓烈的汽水
飲みほし空をあおいだ
随后便仰望天空
曲線だらけで モノクロの世界
到处都是曲线 唯有黑白色的世界
水彩画みたいな雫で
你以犹如水彩画般的水滴
君は無意識に色をつけていく
无意识地为周围施上色彩
嘘ついて あきらめたって
撒下谎言 一度想要放弃
心臓の音 誤魔化せないんだ
可心脏的声音 还是没法蒙混过关呢
今は肖像画さえも
如今身处这颗连肖像画
残せやしないこの惑星で
也都一幅不剩的行星上
つきあってみないか僕と
不妨和我交往试试看吧
つきあったらどうだろう
和我交往你看又如何呢
そんなんじゃ伝わらないな
单凭这样的话是无法传达心意的啊
まっすぐに言う
这时该坦率地说
つきあってくれ
请和我交往吧
What to do What do What どうやって
What to do What do What 究竟怎么做
かなえるかって
才能实现呢
そうそれはシンプルで 強い答えなのに
没错 那个答案其实异常简单 又稍有点强硬
自信がもてなくて ぐるぐるぐるぐるぐると迷っていた
我却无法拿出自信 始终在同一个地方兜圈子
シュッとして 真剣になって
迅速转变状态 认真思考起来
もっとなんか変えてゆきたいんだ
想要去将什么东西改变一下啊
僕は ちっぽけなとこで悩んでたねって
我原来在这个渺小的地方 烦恼了如此之久呢
笑い飛ばして
不禁笑起这样的自己
勇気だして ぶつかってみる
拿出勇气 尝试碰一碰看
1回くらいの告白で
区区一次的告白
世界が塗りかわるとは思わないけど
尽管我不认为足以让世界天翻地覆
始めなくちゃ
但也必须动身行动了
君が好きだよ
我喜欢你啊
この惑星で
在这颗行星上
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
僕と つきあって
和我交往吧