📝
纯歌词版本
作词 : ビートまりお、まろん（IOSYS）
作曲 : ZUN
恋焦がれ幻想郷
夕暮れ 鐘の音
追いかけて 声をかけて 見つめて
瞳に映るのは
だだの友達なの わかってる
空を教えてくれた貴女
月が照らした白い肌 触れていいワケ探して
シュピドゥバ シュピドゥバ
ドゥビドゥバ シャバダバ
幻想みたいな 境界飛び込むの
貴女の為なら 全て差し出すわ
片耳つないで そっと目を覗き込んだ
イヤホン越しの口マンスを
鳴呼 夢から醒めたら 魔法が解けてく
髪も 匂いも じゃあね バイバイ手を振って
...ねえ ホントは追いかけたいのよ
恋焦がれ幻想鄉
(Howling magic, Howling magic)
You're singing!Baby you're my love!
シャバダバ ドッピドッラバ
抱きしめてyeah!yeah!yeah!
何もかも忘れてよ ねえ、連れ出して
過ぎ去る嵐のよう
心かき乱して 知らんぶり
瞳に映るのは
どこか違う世界 そうでしょ?
夢の中で 手と手が触れる
好きな気持ちは隠してる
拒絶されたくないから
シュピドゥバ ショピドゥバ
ドッピドッバ シャバダバ
溢れる感情 抱さしめ落ちてくの
貴女と過ごした 過去が動き出す
恋の航海は 御伽噺みたいに
いつかは終わるのかな
嗚呼 夢は終わります 魔法が解けてく
声も 視線も
全部 全部 忘れない···
もう貴女の為なら 全て差し出すわ
両耳ふさいで 背中合わせのまま
「あなたをすきでした」
鳴呼 夢は終わります 魔法が解けてく
何もかもを じゃあね バイバイ手を振って
···ねえ ホントはずっと居たいのよ
恋焦がれ幻想鄉
ありがとう さようなら
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : ビートまりお、まろん（IOSYS）
[00:00.247] 作曲 : ZUN
[00:00.494]恋焦がれ幻想郷
[00:26.016]夕暮れ 鐘の音
[00:29.411]追いかけて 声をかけて 見つめて
[00:33.101]瞳に映るのは
[00:36.787]だだの友達なの わかってる
[00:39.905]空を教えてくれた貴女
[00:47.572]月が照らした白い肌 触れていいワケ探して
[00:51.273]シュピドゥバ シュピドゥバ
[00:53.252]ドゥビドゥバ シャバダバ
[00:55.241]幻想みたいな 境界飛び込むの
[01:00.353]貴女の為なら 全て差し出すわ
[01:07.164]片耳つないで そっと目を覗き込んだ
[01:11.412]イヤホン越しの口マンスを
[01:12.542]
[01:14.528]鳴呼 夢から醒めたら 魔法が解けてく
[01:22.184]髪も 匂いも じゃあね バイバイ手を振って
[01:31.823]...ねえ ホントは追いかけたいのよ
[01:33.240]恋焦がれ幻想鄉
[01:33.802]
[01:36.927](Howling magic, Howling magic)
[01:39.755]You're singing!Baby you're my love!
[01:47.103]シャバダバ ドッピドッラバ
[01:50.225]抱きしめてyeah!yeah!yeah!
[02:05.841]何もかも忘れてよ ねえ、連れ出して
[02:27.999]過ぎ去る嵐のよう
[02:31.404]心かき乱して 知らんぶり
[02:34.804]瞳に映るのは
[02:38.489]どこか違う世界 そうでしょ?
[02:42.178]夢の中で 手と手が触れる
[02:49.283]好きな気持ちは隠してる
[02:51.272]拒絶されたくないから
[02:53.260]シュピドゥバ ショピドゥバ
[02:54.964]ドッピドッバ シャバダバ
[02:56.666]溢れる感情 抱さしめ落ちてくの
[03:07.741]貴女と過ごした 過去が動き出す
[03:14.269]恋の航海は 御伽噺みたいに
[03:18.507]いつかは終わるのかな
[03:21.909]嗚呼 夢は終わります 魔法が解けてく
[03:29.022]声も 視線も
[03:32.716]全部 全部 忘れない···
[03:39.832]もう貴女の為なら 全て差し出すわ
[03:47.231]両耳ふさいで 背中合わせのまま
[03:51.483]「あなたをすきでした」
[03:54.598]鳴呼 夢は終わります 魔法が解けてく
[04:01.976]何もかもを じゃあね バイバイ手を振って
[04:11.923]···ねえ ホントはずっと居たいのよ
[04:13.340]恋焦がれ幻想鄉
[04:19.872]ありがとう さようなら
🌍
纯翻译歌词
为恋爱而烦恼的幻想乡
夕阳斜射 如同钟鸣的声音
追逐着 轻声呼唤着 注视着
你眼眸中倒映着
我们只是朋友的话语 我早已明白
是你带我浏览天空
月色酒上雪白的肌肤 伺机寻找触碰你的理由
shubi duba shubiduba
dubiduba shabadaba
如同幻想般 跃入境界线
若是因为你 我愿献出我的全部
一侧插上耳机 偷偷探身观望
穿过耳机传来的恋爱物语
啊啊 若是从梦中醒来 咒语也将被解除
你的秀发 你的芬芳 再见了 挥舞双手道别
...呐 我真的想去追逐离开的你
为恋爱而烦恼的幻想乡
(Howling magic, Howling magic)
You' re singing! Baby you' re my love！
shabadaba dubiduraba
紧紧地抱着我 yeah! yeah! yeah!
将一切抛在脑后吧 呐 请带我离开
就像狂卷而过的暴雨那般
搅乱我的内心 假装不知道
你眼眸中倒映着
不知哪里有些异样的世界 是这样的吧?
身处梦境 手与手相触碰
将喜欢的感情深藏于心
因为不想被你拒绝
shubiduba shubiduba
dubiduba shabadaba
满溢而出的感情 会否怀抱着沉落
与你一同经历的 过往的回忆闪现而来
爱的海上航行 就像天方夜谭
什么时候会迎来终点
啊啊 即便从梦中醒来 即便魔法咒语将被解除
所有的声音 所有的视线
全部的全部 我都无法忘记..
若是为了你 我愿献出我的全部
用手吾住双耳 背靠背静静地伫立
「我曾是如此深爱着你」
啊啊 梦境将迎来终结 咒语将被解除
这一切的一切 再见了 挥舞双手道
..呐 我其实想一直待在这
为恋爱烦恼的幻想乡
感谢有你 后会有期
🔤
LRC翻译歌词
[by:仿生呼吸眼会梦到电子高考690吗]
[00:00.494]为恋爱而烦恼的幻想乡
[00:26.016]夕阳斜射 如同钟鸣的声音
[00:29.411]追逐着 轻声呼唤着 注视着
[00:33.101]你眼眸中倒映着
[00:36.787]我们只是朋友的话语 我早已明白
[00:39.905]是你带我浏览天空
[00:47.572]月色酒上雪白的肌肤 伺机寻找触碰你的理由
[00:51.273]shubi duba shubiduba
[00:53.252]dubiduba shabadaba
[00:55.241]如同幻想般 跃入境界线
[01:00.353]若是因为你 我愿献出我的全部
[01:07.164]一侧插上耳机 偷偷探身观望
[01:11.412]穿过耳机传来的恋爱物语
[01:12.542]
[01:14.528]啊啊 若是从梦中醒来 咒语也将被解除
[01:22.184]你的秀发 你的芬芳 再见了 挥舞双手道别
[01:31.823]...呐 我真的想去追逐离开的你
[01:33.240]为恋爱而烦恼的幻想乡
[01:33.802]
[01:36.927](Howling magic, Howling magic)
[01:39.755]You' re singing! Baby you' re my love！
[01:47.103]shabadaba dubiduraba
[01:50.225]紧紧地抱着我 yeah! yeah! yeah!
[02:05.841]将一切抛在脑后吧 呐 请带我离开
[02:27.999]就像狂卷而过的暴雨那般
[02:31.404]搅乱我的内心 假装不知道
[02:34.804]你眼眸中倒映着
[02:38.489]不知哪里有些异样的世界 是这样的吧?
[02:42.178]身处梦境 手与手相触碰
[02:49.283]将喜欢的感情深藏于心
[02:51.272]因为不想被你拒绝
[02:53.260]shubiduba shubiduba
[02:54.964]dubiduba shabadaba
[02:56.666]满溢而出的感情 会否怀抱着沉落
[03:07.741]与你一同经历的 过往的回忆闪现而来
[03:14.269]爱的海上航行 就像天方夜谭
[03:18.507]什么时候会迎来终点
[03:21.909]啊啊 即便从梦中醒来 即便魔法咒语将被解除
[03:29.022]所有的声音 所有的视线
[03:32.716]全部的全部 我都无法忘记..
[03:39.832]若是为了你 我愿献出我的全部
[03:47.231]用手吾住双耳 背靠背静静地伫立
[03:51.483]「我曾是如此深爱着你」
[03:54.598]啊啊 梦境将迎来终结 咒语将被解除
[04:01.976]这一切的一切 再见了 挥舞双手道
[04:11.923]..呐 我其实想一直待在这
[04:13.340]为恋爱烦恼的幻想乡
[04:19.872]感谢有你 后会有期
📝
纯歌词版本
作词 : ビートまりお、まろん（IOSYS）
作曲 : ZUN
恋焦がれ幻想郷
夕暮れ 鐘の音
追いかけて 声をかけて 見つめて
瞳に映るのは
だだの友達なの わかってる
空を教えてくれた貴女
月が照らした白い肌 触れていいワケ探して
シュピドゥバ シュピドゥバ
ドゥビドゥバ シャバダバ
幻想みたいな 境界飛び込むの
貴女の為なら 全て差し出すわ
片耳つないで そっと目を覗き込んだ
イヤホン越しの口マンスを
鳴呼 夢から醒めたら 魔法が解けてく
髪も 匂いも じゃあね バイバイ手を振って
...ねえ ホントは追いかけたいのよ
恋焦がれ幻想鄉
(Howling magic, Howling magic)
You're singing!Baby you're my love!
シャバダバ ドッピドッラバ
抱きしめてyeah!yeah!yeah!
何もかも忘れてよ ねえ、連れ出して
過ぎ去る嵐のよう
心かき乱して 知らんぶり
瞳に映るのは
どこか違う世界 そうでしょ?
夢の中で 手と手が触れる
好きな気持ちは隠してる
拒絶されたくないから
シュピドゥバ ショピドゥバ
ドッピドッバ シャバダバ
溢れる感情 抱さしめ落ちてくの
貴女と過ごした 過去が動き出す
恋の航海は 御伽噺みたいに
いつかは終わるのかな
嗚呼 夢は終わります 魔法が解けてく
声も 視線も
全部 全部 忘れない···
もう貴女の為なら 全て差し出すわ
両耳ふさいで 背中合わせのまま
「あなたをすきでした」
鳴呼 夢は終わります 魔法が解けてく
何もかもを じゃあね バイバイ手を振って
···ねえ ホントはずっと居たいのよ
恋焦がれ幻想鄉
ありがとう さようなら
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : ビートまりお、まろん（IOSYS）
[00:00.247] 作曲 : ZUN
[00:00.494]恋焦がれ幻想郷
[00:26.016]夕暮れ 鐘の音
[00:29.411]追いかけて 声をかけて 見つめて
[00:33.101]瞳に映るのは
[00:36.787]だだの友達なの わかってる
[00:39.905]空を教えてくれた貴女
[00:47.572]月が照らした白い肌 触れていいワケ探して
[00:51.273]シュピドゥバ シュピドゥバ
[00:53.252]ドゥビドゥバ シャバダバ
[00:55.241]幻想みたいな 境界飛び込むの
[01:00.353]貴女の為なら 全て差し出すわ
[01:07.164]片耳つないで そっと目を覗き込んだ
[01:11.412]イヤホン越しの口マンスを
[01:12.542]
[01:14.528]鳴呼 夢から醒めたら 魔法が解けてく
[01:22.184]髪も 匂いも じゃあね バイバイ手を振って
[01:31.823]...ねえ ホントは追いかけたいのよ
[01:33.240]恋焦がれ幻想鄉
[01:33.802]
[01:36.927](Howling magic, Howling magic)
[01:39.755]You're singing!Baby you're my love!
[01:47.103]シャバダバ ドッピドッラバ
[01:50.225]抱きしめてyeah!yeah!yeah!
[02:05.841]何もかも忘れてよ ねえ、連れ出して
[02:27.999]過ぎ去る嵐のよう
[02:31.404]心かき乱して 知らんぶり
[02:34.804]瞳に映るのは
[02:38.489]どこか違う世界 そうでしょ?
[02:42.178]夢の中で 手と手が触れる
[02:49.283]好きな気持ちは隠してる
[02:51.272]拒絶されたくないから
[02:53.260]シュピドゥバ ショピドゥバ
[02:54.964]ドッピドッバ シャバダバ
[02:56.666]溢れる感情 抱さしめ落ちてくの
[03:07.741]貴女と過ごした 過去が動き出す
[03:14.269]恋の航海は 御伽噺みたいに
[03:18.507]いつかは終わるのかな
[03:21.909]嗚呼 夢は終わります 魔法が解けてく
[03:29.022]声も 視線も
[03:32.716]全部 全部 忘れない···
[03:39.832]もう貴女の為なら 全て差し出すわ
[03:47.231]両耳ふさいで 背中合わせのまま
[03:51.483]「あなたをすきでした」
[03:54.598]鳴呼 夢は終わります 魔法が解けてく
[04:01.976]何もかもを じゃあね バイバイ手を振って
[04:11.923]···ねえ ホントはずっと居たいのよ
[04:13.340]恋焦がれ幻想鄉
[04:19.872]ありがとう さようなら
🌍
纯翻译歌词
为恋爱而烦恼的幻想乡
夕阳斜射 如同钟鸣的声音
追逐着 轻声呼唤着 注视着
你眼眸中倒映着
我们只是朋友的话语 我早已明白
是你带我浏览天空
月色酒上雪白的肌肤 伺机寻找触碰你的理由
shubi duba shubiduba
dubiduba shabadaba
如同幻想般 跃入境界线
若是因为你 我愿献出我的全部
一侧插上耳机 偷偷探身观望
穿过耳机传来的恋爱物语
啊啊 若是从梦中醒来 咒语也将被解除
你的秀发 你的芬芳 再见了 挥舞双手道别
...呐 我真的想去追逐离开的你
为恋爱而烦恼的幻想乡
(Howling magic, Howling magic)
You' re singing! Baby you' re my love！
shabadaba dubiduraba
紧紧地抱着我 yeah! yeah! yeah!
将一切抛在脑后吧 呐 请带我离开
就像狂卷而过的暴雨那般
搅乱我的内心 假装不知道
你眼眸中倒映着
不知哪里有些异样的世界 是这样的吧?
身处梦境 手与手相触碰
将喜欢的感情深藏于心
因为不想被你拒绝
shubiduba shubiduba
dubiduba shabadaba
满溢而出的感情 会否怀抱着沉落
与你一同经历的 过往的回忆闪现而来
爱的海上航行 就像天方夜谭
什么时候会迎来终点
啊啊 即便从梦中醒来 即便魔法咒语将被解除
所有的声音 所有的视线
全部的全部 我都无法忘记..
若是为了你 我愿献出我的全部
用手吾住双耳 背靠背静静地伫立
「我曾是如此深爱着你」
啊啊 梦境将迎来终结 咒语将被解除
这一切的一切 再见了 挥舞双手道
..呐 我其实想一直待在这
为恋爱烦恼的幻想乡
感谢有你 后会有期
🔤
LRC翻译歌词
[by:仿生呼吸眼会梦到电子高考690吗]
[00:00.494]为恋爱而烦恼的幻想乡
[00:26.016]夕阳斜射 如同钟鸣的声音
[00:29.411]追逐着 轻声呼唤着 注视着
[00:33.101]你眼眸中倒映着
[00:36.787]我们只是朋友的话语 我早已明白
[00:39.905]是你带我浏览天空
[00:47.572]月色酒上雪白的肌肤 伺机寻找触碰你的理由
[00:51.273]shubi duba shubiduba
[00:53.252]dubiduba shabadaba
[00:55.241]如同幻想般 跃入境界线
[01:00.353]若是因为你 我愿献出我的全部
[01:07.164]一侧插上耳机 偷偷探身观望
[01:11.412]穿过耳机传来的恋爱物语
[01:12.542]
[01:14.528]啊啊 若是从梦中醒来 咒语也将被解除
[01:22.184]你的秀发 你的芬芳 再见了 挥舞双手道别
[01:31.823]...呐 我真的想去追逐离开的你
[01:33.240]为恋爱而烦恼的幻想乡
[01:33.802]
[01:36.927](Howling magic, Howling magic)
[01:39.755]You' re singing! Baby you' re my love！
[01:47.103]shabadaba dubiduraba
[01:50.225]紧紧地抱着我 yeah! yeah! yeah!
[02:05.841]将一切抛在脑后吧 呐 请带我离开
[02:27.999]就像狂卷而过的暴雨那般
[02:31.404]搅乱我的内心 假装不知道
[02:34.804]你眼眸中倒映着
[02:38.489]不知哪里有些异样的世界 是这样的吧?
[02:42.178]身处梦境 手与手相触碰
[02:49.283]将喜欢的感情深藏于心
[02:51.272]因为不想被你拒绝
[02:53.260]shubiduba shubiduba
[02:54.964]dubiduba shabadaba
[02:56.666]满溢而出的感情 会否怀抱着沉落
[03:07.741]与你一同经历的 过往的回忆闪现而来
[03:14.269]爱的海上航行 就像天方夜谭
[03:18.507]什么时候会迎来终点
[03:21.909]啊啊 即便从梦中醒来 即便魔法咒语将被解除
[03:29.022]所有的声音 所有的视线
[03:32.716]全部的全部 我都无法忘记..
[03:39.832]若是为了你 我愿献出我的全部
[03:47.231]用手吾住双耳 背靠背静静地伫立
[03:51.483]「我曾是如此深爱着你」
[03:54.598]啊啊 梦境将迎来终结 咒语将被解除
[04:01.976]这一切的一切 再见了 挥舞双手道
[04:11.923]..呐 我其实想一直待在这
[04:13.340]为恋爱烦恼的幻想乡
[04:19.872]感谢有你 后会有期