Quando finisce un amore

歌手: Riccardo Cocciante • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Marco Luberti/Riccardo Cocciante/Amerigo Paolo Cassella
 作曲 : Marco Luberti/Riccardo Cocciante/Amerigo Paolo Cassella
Quando finisce un amore così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo, senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa e non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti i costi una ragione
Eppure non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
E vorresti cambiare faccia
E vorresti cambiare nome
E vorresti cambiare aria
E vorresti cambiare vita
E vorresti cambiare il mondo
Ma sai perfettamente
Che non ti servirebbe a niente
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei nelle tue ossa
Perché c'è lei nella tua mente
Perché c'è lei nella tua vita
E non potresti più mandarla via
Nemmeno se cambiassi faccia
Nemmeno se cambiassi nome
Nemmeno se cambiassi aria
Nemmeno se cambiassi vita
Nemmeno se cambiasse il mondo
Però, se potessi ragionarci sopra
Saprei perfettamente che domani sarà diverso
Lei non sarà più lei
Io non sarò lo stesso uomo
Magari l'avrò già dimenticata
Magari, ma se potessi ragionarci sopra
Se potessi ragionarci sopra
Ma non posso, perché
Quando finisce un amore così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo, senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa e non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti i costi una ragione
Eppure non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Marco Luberti/Riccardo Cocciante/Amerigo Paolo Cassella
[00:01.000] 作曲 : Marco Luberti/Riccardo Cocciante/Amerigo Paolo Cassella
[00:35.326]Quando finisce un amore così com'è finito il mio
[00:41.009]Senza una ragione né un motivo, senza niente
[00:46.358]Ti senti un nodo nella gola
[00:49.809]Ti senti un buco nello stomaco
[00:52.699]Ti senti vuoto nella testa e non capisci niente
[00:58.489]E non ti basta più un amico
[01:00.967]E non ti basta più distrarti
[01:03.765]E non ti basta bere da ubriacarti
[01:07.077]E non ti basta ormai più niente
[01:09.883]E in fondo pensi, ci sarà un motivo
[01:12.865]E cerchi a tutti i costi una ragione
[01:15.491]Eppure non c'è mai una ragione
[01:18.404]Perché un amore debba finire
[01:21.278]E vorresti cambiare faccia
[01:23.818]E vorresti cambiare nome
[01:26.330]E vorresti cambiare aria
[01:28.837]E vorresti cambiare vita
[01:31.752]E vorresti cambiare il mondo
[01:34.712]Ma sai perfettamente
[01:37.611]Che non ti servirebbe a niente
[01:40.105]Perché c'è lei, perché c'è lei
[01:42.576]Perché c'è lei, perché c'è lei
[01:45.430]Perché c'è lei nelle tue ossa
[01:48.515]Perché c'è lei nella tua mente
[01:51.631]Perché c'è lei nella tua vita
[01:54.382]E non potresti più mandarla via
[01:58.488]Nemmeno se cambiassi faccia
[02:01.244]Nemmeno se cambiassi nome
[02:03.851]Nemmeno se cambiassi aria
[02:06.752]Nemmeno se cambiassi vita
[02:09.576]Nemmeno se cambiasse il mondo
[02:36.909]Però, se potessi ragionarci sopra
[02:40.566]Saprei perfettamente che domani sarà diverso
[02:44.928]Lei non sarà più lei
[02:46.976]Io non sarò lo stesso uomo
[02:51.252]Magari l'avrò già dimenticata
[02:54.170]Magari, ma se potessi ragionarci sopra
[03:03.093]Se potessi ragionarci sopra
[03:09.115]Ma non posso, perché
[03:14.417]Quando finisce un amore così com'è finito il mio
[03:20.530]Senza una ragione né un motivo, senza niente
[03:25.982]Ti senti un nodo nella gola
[03:28.978]Ti senti un buco nello stomaco
[03:32.230]Ti senti vuoto nella testa e non capisci niente
[03:37.863]E non ti basta più un amico
[03:41.046]E non ti basta più distrarti
[03:43.895]E non ti basta bere da ubriacarti
[03:47.214]E non ti basta ormai più niente
[03:49.913]E in fondo pensi, ci sarà un motivo
[03:53.050]E cerchi a tutti i costi una ragione
[03:55.808]Eppure non c'è mai una ragione
[03:58.427]Perché un amore debba finire

🌍 纯翻译歌词

一段恋情结束,就像我的经历
无缘无故,无事生非
如鲠在喉,欲吐无言
胃里也似翻江倒海
头脑一片空白,思考不再
一位朋友的陪伴远不足矣
所求不过是分心
醉酒也无济于事
没有什么能代替恋情
内心深处仍坚信,一定有一个原因
不惜一切去找寻缘由
但哪有那么多道理
为何相爱必将分离
你想改变外表
你想更换姓名
你想换个环境
生活就会因此而变
世界也会不复从前
可你心知肚明
一切都是徒劳无益
因为她在那里,她就在那里
因为她在那里,她就在那里
因为她已深入骨髓
因为她在你心里
因为她就是你的生命
无法送她离去
改头换面也不行
改名换姓也不行
换个风景也不行
哪怕生活重启
哪怕日新月异
但若能三思而行
我深知明日将会一切从新
她将不再是从前的模样
我也不会是过去的自己
也许我已经忘记
也许吧,但若能三思而行
若能三思而行
可我做不到啊,因为
一段恋情结束,就像我的经历
无缘无故,无事生非
如鲠在喉,欲吐无言
胃里也似翻江倒海
头脑一片空白,思考不再
一位朋友的陪伴远不足矣
所求不过是分心
醉酒也无济于事
没有什么能代替恋情
内心深处仍坚信,一定有一个原因
不惜一切去找寻缘由
但哪有那么多道理
为何相爱必将分离

🔤 LRC翻译歌词

[by:装在麻袋里的叶子]
[00:35.326]一段恋情结束,就像我的经历
[00:41.009]无缘无故,无事生非
[00:46.358]如鲠在喉,欲吐无言
[00:49.809]胃里也似翻江倒海
[00:52.699]头脑一片空白,思考不再
[00:58.489]一位朋友的陪伴远不足矣
[01:00.967]所求不过是分心
[01:03.765]醉酒也无济于事
[01:07.077]没有什么能代替恋情
[01:09.883]内心深处仍坚信,一定有一个原因
[01:12.865]不惜一切去找寻缘由
[01:15.491]但哪有那么多道理
[01:18.404]为何相爱必将分离
[01:21.278]你想改变外表
[01:23.818]你想更换姓名
[01:26.330]你想换个环境
[01:28.837]生活就会因此而变
[01:31.752]世界也会不复从前
[01:34.712]可你心知肚明
[01:37.611]一切都是徒劳无益
[01:40.105]因为她在那里,她就在那里
[01:42.576]因为她在那里,她就在那里
[01:45.430]因为她已深入骨髓
[01:48.515]因为她在你心里
[01:51.631]因为她就是你的生命
[01:54.382]无法送她离去
[01:58.488]改头换面也不行
[02:01.244]改名换姓也不行
[02:03.851]换个风景也不行
[02:06.752]哪怕生活重启
[02:09.576]哪怕日新月异
[02:36.909]但若能三思而行
[02:40.566]我深知明日将会一切从新
[02:44.928]她将不再是从前的模样
[02:46.976]我也不会是过去的自己
[02:51.252]也许我已经忘记
[02:54.170]也许吧,但若能三思而行
[03:03.093]若能三思而行
[03:09.115]可我做不到啊,因为
[03:14.417]一段恋情结束,就像我的经历
[03:20.530]无缘无故,无事生非
[03:25.982]如鲠在喉,欲吐无言
[03:28.978]胃里也似翻江倒海
[03:32.230]头脑一片空白,思考不再
[03:37.863]一位朋友的陪伴远不足矣
[03:41.046]所求不过是分心
[03:43.895]醉酒也无济于事
[03:47.214]没有什么能代替恋情
[03:49.913]内心深处仍坚信,一定有一个原因
[03:53.050]不惜一切去找寻缘由
[03:55.808]但哪有那么多道理
[03:58.427]为何相爱必将分离

📝 纯歌词版本

作词 : Marco Luberti/Riccardo Cocciante/Amerigo Paolo Cassella
 作曲 : Marco Luberti/Riccardo Cocciante/Amerigo Paolo Cassella
Quando finisce un amore così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo, senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa e non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti i costi una ragione
Eppure non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
E vorresti cambiare faccia
E vorresti cambiare nome
E vorresti cambiare aria
E vorresti cambiare vita
E vorresti cambiare il mondo
Ma sai perfettamente
Che non ti servirebbe a niente
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei nelle tue ossa
Perché c'è lei nella tua mente
Perché c'è lei nella tua vita
E non potresti più mandarla via
Nemmeno se cambiassi faccia
Nemmeno se cambiassi nome
Nemmeno se cambiassi aria
Nemmeno se cambiassi vita
Nemmeno se cambiasse il mondo
Però, se potessi ragionarci sopra
Saprei perfettamente che domani sarà diverso
Lei non sarà più lei
Io non sarò lo stesso uomo
Magari l'avrò già dimenticata
Magari, ma se potessi ragionarci sopra
Se potessi ragionarci sopra
Ma non posso, perché
Quando finisce un amore così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo, senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa e non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti i costi una ragione
Eppure non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire

🎧 猜你喜欢

Margherita

👤 歌手:Riccardo Cocciante
查看歌词

Questione di Feeling

👤 歌手:Riccardo Cocciante
查看歌词

Carnevale

👤 歌手:Riccardo Cocciante
查看歌词

Era già tutto previsto

👤 歌手:Riccardo Cocciante
查看歌词
正在播放: Quando finisce un amore
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Quando finisce un amore
Riccardo Cocciante