作词 : Heliqning
作曲 : Heliqning
چىن مودەن
قومۇل 12 مۇقامىدىن پارچە
تەرجىمان ئەزھەرجان مەھمۇد
ياز بولسا ئېچىلمامدۇ ئاق لەيلى قىزىل لەيلى
يار سۆيەمدۇ سۆيمەمدۇ چىن مودەن خېنىم يارنىڭ ئۆزىنىڭ مەيلى
ئالىيەي ئالانۇرخان گۈلنىڭ ئىشقىدا نالە
مەيلىڭ بولسا كەل يارىم مۇڭداشقىلى ئۆي خەلى
ئالىيەي شەرۋازى ھالىمنى سورساڭچۇ ھالىمغا يەتسەڭچۇ
قېشى قارا مۇلايىم گۈنايىمدىن ئۆتسەڭچۇ
مۇزىكا
قارا قارا قاشلارى سەتەڭ يارىمنىڭ ساچلارى
ھېچكىشىگە ئوخشىماس بىر قاراپ قاراشلارى
ئا جېنىم يارەي ئاھ ئۇراي شۇ يارىمغا
مەستان داغىمەي يەتكۈزۈڭ مۇرادىمغا
مۇزىكا
بېغىڭغا كىرىپ باقسام شاپتولۇڭ ئەجەپ شاخلىق
چۈشۈمگە كىرىپ قاپسەن مېھرىبان سۆزۈڭ تاتلىق
ئا جېنىم يارەي ئاھ ئۇراي شۇ يارىمغا
مەستان داغىمەي يەتكۈزۈڭ مۇرادىمغا
مۇزىكا
يارىمنىڭ ئېتى لەيلى ماڭا بارمىكىن مەيلى
بولسا بولمىسا مەيلى مەن يارنىڭ قەلەندەرى
كۆزلىرى مەستان شاۋاخان قايدىن بولۇرسەن
يانا شۇندىن بولۇرمەن
گۈللەر ئېچىلىپ قاپتۇ يارىم سېنىڭ بېغىڭدا
دىۋانە بولۇپ قالدىم يارىم سېنىڭ كويۇڭدا
كۆزلىرى مەستان شاۋاخان قايدىن بولۇرسەن
يانا شۇندىن بولۇرمەن
[00:00.000] 作词 : Heliqning
[00:01.000] 作曲 : Heliqning
[00:06.826]چىن مودەن
[00:13.102]قومۇل 12 مۇقامىدىن پارچە
[00:20.125]تەرجىمان ئەزھەرجان مەھمۇد
[00:29.906]ياز بولسا ئېچىلمامدۇ ئاق لەيلى قىزىل لەيلى
[00:49.219]يار سۆيەمدۇ سۆيمەمدۇ چىن مودەن خېنىم يارنىڭ ئۆزىنىڭ مەيلى
[01:21.784]ئالىيەي ئالانۇرخان گۈلنىڭ ئىشقىدا نالە
[01:30.563]مەيلىڭ بولسا كەل يارىم مۇڭداشقىلى ئۆي خەلى
[01:37.585]ئالىيەي شەرۋازى ھالىمنى سورساڭچۇ ھالىمغا يەتسەڭچۇ
[01:46.866]قېشى قارا مۇلايىم گۈنايىمدىن ئۆتسەڭچۇ
[01:53.411]مۇزىكا
[02:00.184]قارا قارا قاشلارى سەتەڭ يارىمنىڭ ساچلارى
[02:12.473]ھېچكىشىگە ئوخشىماس بىر قاراپ قاراشلارى
[02:19.496]ئا جېنىم يارەي ئاھ ئۇراي شۇ يارىمغا
[02:26.268]مەستان داغىمەي يەتكۈزۈڭ مۇرادىمغا
[02:32.037]مۇزىكا
[02:38.810]بېغىڭغا كىرىپ باقسام شاپتولۇڭ ئەجەپ شاخلىق
[02:50.849]چۈشۈمگە كىرىپ قاپسەن مېھرىبان سۆزۈڭ تاتلىق
[02:57.628]ئا جېنىم يارەي ئاھ ئۇراي شۇ يارىمغا
[03:03.898]مەستان داغىمەي يەتكۈزۈڭ مۇرادىمغا
[03:10.420]مۇزىكا
[03:17.192]يارىمنىڭ ئېتى لەيلى ماڭا بارمىكىن مەيلى
[03:26.723]بولسا بولمىسا مەيلى مەن يارنىڭ قەلەندەرى
[03:32.737]كۆزلىرى مەستان شاۋاخان قايدىن بولۇرسەن
[03:39.008]يانا شۇندىن بولۇرمەن
[03:45.529]گۈللەر ئېچىلىپ قاپتۇ يارىم سېنىڭ بېغىڭدا
[03:55.562]دىۋانە بولۇپ قالدىم يارىم سېنىڭ كويۇڭدا
[04:01.335]كۆزلىرى مەستان شاۋاخان قايدىن بولۇرسەن
[04:08.103]يانا شۇندىن بولۇرمەن
亲姆丹
哈密十二木卡姆选段
翻译：艾孜哈尔江·马合木提
夏天白蜀葵红蜀葵都不会盛开
我爱的人亲姆丹姑娘爱不爱我都随她的意
哎呀我因此而多了诉苦声
如果你有相谈之意就来我僻静的家中吧
哎谢尔瓦孜问问我的情况吧明白我的难处吧
温柔的你柳眉的你原谅我犯下的错误吧
Music
我美貌的爱人有乌黑的眉毛与柔顺的长发
她的回眸一笑也不像任何人
啊我亲爱的人
我对你迷恋万分请让我如愿以偿
Music
我进到你的果园果园里的桃子真甜
你在我的梦中情话也是温柔万分
啊我亲爱的人
我对你迷恋万分请让我如愿以偿
Music
我爱的人名叫莱勒是否也对我有心意
无论她对我是否有爱意我仍只对她钟情
眼眸中风情万种的你究竟来自何方
我仍旧钟情于你
我爱的人你的花园中已是百花齐放
而我只因思念你如同身无分文
眼眸中风情万种的你究竟来自何方
我仍旧钟情于你
[00:06.826]亲姆丹
[00:13.102]哈密十二木卡姆选段
[00:20.125]翻译：艾孜哈尔江·马合木提
[00:29.906]夏天白蜀葵红蜀葵都不会盛开
[00:49.219]我爱的人亲姆丹姑娘爱不爱我都随她的意
[01:21.784]哎呀我因此而多了诉苦声
[01:30.563]如果你有相谈之意就来我僻静的家中吧
[01:37.585]哎谢尔瓦孜问问我的情况吧明白我的难处吧
[01:46.866]温柔的你柳眉的你原谅我犯下的错误吧
[01:53.411]Music
[02:00.184]我美貌的爱人有乌黑的眉毛与柔顺的长发
[02:12.473]她的回眸一笑也不像任何人
[02:19.496]啊我亲爱的人
[02:26.268]我对你迷恋万分请让我如愿以偿
[02:32.037]Music
[02:38.810]我进到你的果园果园里的桃子真甜
[02:50.849]你在我的梦中情话也是温柔万分
[02:57.628]啊我亲爱的人
[03:03.898]我对你迷恋万分请让我如愿以偿
[03:10.420]Music
[03:17.192]我爱的人名叫莱勒是否也对我有心意
[03:26.723]无论她对我是否有爱意我仍只对她钟情
[03:32.737]眼眸中风情万种的你究竟来自何方
[03:39.008]我仍旧钟情于你
[03:45.529]我爱的人你的花园中已是百花齐放
[03:55.562]而我只因思念你如同身无分文
[04:01.335]眼眸中风情万种的你究竟来自何方
[04:08.103]我仍旧钟情于你