作词 : 吴金
作曲 : 索朗旺玖
࿐དགེ་རྒན།
ཚིག ཨོ་རྒྱན།
词:吴金
གདངས། བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་།
曲:索朗旺玖
སྒྲ་ལེན་མཁན། ཚའོ་ཀང་།
录音:曹刚
བསྲེས་སྒྲ། ཞའོ་གུང་།
混音:小巩
བརྙན་ལེན། མྱང་ཚང་པན་ཆེན།
摄影:娘仓白青
པར་ངོས་ཇུས་འགོད། ཆོས་རྒྱལ།
封面设计:曲尔杰
ལེན་མཁན། བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག
演唱:索朗旺玖
1
རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་མགྲིན་པ་ན།།
恩师的声音里
ཡིག་དབྱངས་གསལ་སོ་བཞིའི་ང་རོ་ཡོད།།
充满着字母之歌
ཡིག་དབྱངས་གསལ་སོ་བཞིའི་ང་རོ་འདི།
三十个字母之歌
ཕ་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཤུལ་བཞག་ཡིན།།
包含着祖辈的汗水
ཕ་ཨ་ཁུའི་ཕ་སྐད་མ་ཡིག་འདི།།
记录着千年的沧桑
བུ་ཚ་བོའི་དབྱངས་རྟ་གཙང་མ་ཡིན།།
子孙的指明路标
དགེ་རྒན།....དགེ་རྒན།......ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་དགེ་རྒན།
恩师阿 恩师 我的恩师
དགེ་རྒན་ལགས་....བཀའ་དྲིན་ཆེ།
恩情如山的恩师
2
རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་ཐུགས་ཀ་ན།།
恩师的胸膛里
བྱམས་བརྩེ་བ་ཟབ་མོའི་དྲོད་ཁུལ་ཡོད།།
装满着阳光与雨露
བྱམས་བརྩེ་བ་ཟབ་མོའི་དྲོད་སྐྱིད་འདི།།
在阳光与雨露之下
ཆུང་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཡིན།།
孩童们茁壮成长
དྲིན་ཕ་མའི་སྙིང་གི་གཅེས་ལོ་ལ།
父母之心肝宝贝
དེ་མྱང་དུ་འཇུག་དགོས་སྤུན་ཟླ་ཚོ།།
尽兴地沐浴文化
3
རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་བཀའ་སློབ་ལ།།
恩师的谆谆教诲
ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་ཡོད།།
徒弟的前进指南
ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་འདི།།
人生的道路明灯
འཁོར་སློབ་མའི་འོད་སྟོང་སྒྲོན་མེ་ཡིན།།
学徒们好好珍惜
4
རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་བྱ་བཞག་ལ།།
恩师的光明职业
གཞན་ཕན་བདེ་བསྐྲུན་པའི་མཛད་རྗེས་ཡོད།།
为人类大有贡献
གཞན་ཕན་བདེ་བསྐྲུན་པའི་མཛད་རྫེས་འདི།།
以身作则的榜样
ཆུང་ཡ་རབ་རྣམས་ཀྱི་མིག་དཔེ་ཡིན།།
让我们学习与继承
5
རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་ཕྱག་ཟུང་ན།།
恩师的双手之中
བུའི་བློ་སྒོ་འབྱེད་པ་ལྡེའུ་མིག་ཡོད།།
掌握着智慧的钥匙
བུའི་བློ་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལྡེའུ་མིག་འདི།།
能开启科学之宝库
སྤུན་ན་ཟླའི་བློ་མིག་ཕྱེ་བྱེད་ཡིན།།
让我们代代相传
རྒན་ཁྱེད་ཉིད་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པར་ཤོག།
恩师阿 祝您长寿
ནང་དགོས་སུ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་ཤོག།
恩师阿 祝您幸福
དགེ་རྒན།....དགེ་རྒན།......ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་དགེ་རྒན།
万岁 万岁 我的恩师阿
[00:00.000] 作词 : 吴金
[00:01.000] 作曲 : 索朗旺玖
[00:03.703]࿐དགེ་རྒན།
[00:06.209]ཚིག ཨོ་རྒྱན།
[00:08.459]词:吴金
[00:10.209]གདངས། བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་།
[00:11.702]曲:索朗旺玖
[00:12.952]སྒྲ་ལེན་མཁན། ཚའོ་ཀང་།
[00:13.954]录音:曹刚
[00:14.957]བསྲེས་སྒྲ། ཞའོ་གུང་།
[00:16.205]混音:小巩
[00:16.953]བརྙན་ལེན། མྱང་ཚང་པན་ཆེན།
[00:17.954]摄影:娘仓白青
[00:18.956]པར་ངོས་ཇུས་འགོད། ཆོས་རྒྱལ།
[00:19.702]封面设计:曲尔杰
[00:20.450]ལེན་མཁན། བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག
[00:21.451]演唱:索朗旺玖
[00:21.952]1
[00:23.957]རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་མགྲིན་པ་ན།།
[00:26.458]恩师的声音里
[00:29.207]ཡིག་དབྱངས་གསལ་སོ་བཞིའི་ང་རོ་ཡོད།།
[00:30.211]充满着字母之歌
[00:32.967]ཡིག་དབྱངས་གསལ་སོ་བཞིའི་ང་རོ་འདི།
[00:34.703]三十个字母之歌
[00:36.706]ཕ་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཤུལ་བཞག་ཡིན།།
[00:38.955]包含着祖辈的汗水
[00:41.206]ཕ་ཨ་ཁུའི་ཕ་སྐད་མ་ཡིག་འདི།།
[00:43.702]记录着千年的沧桑
[00:46.210]བུ་ཚ་བོའི་དབྱངས་རྟ་གཙང་མ་ཡིན།།
[00:47.702]子孙的指明路标
[00:49.957]དགེ་རྒན།....དགེ་རྒན།......ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་དགེ་རྒན།
[00:51.458]恩师阿 恩师 我的恩师
[00:52.949]དགེ་རྒན་ལགས་....བཀའ་དྲིན་ཆེ།
[00:54.211]恩情如山的恩师
[01:02.700]2
[01:05.954]རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་ཐུགས་ཀ་ན།།
[01:07.458]恩师的胸膛里
[01:10.210]བྱམས་བརྩེ་བ་ཟབ་མོའི་དྲོད་ཁུལ་ཡོད།།
[01:10.956]装满着阳光与雨露
[01:13.451]བྱམས་བརྩེ་བ་ཟབ་མོའི་དྲོད་སྐྱིད་འདི།།
[01:14.209]在阳光与雨露之下
[01:16.706]ཆུང་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཡིན།།
[01:18.210]孩童们茁壮成长
[01:21.206]དྲིན་ཕ་མའི་སྙིང་གི་གཅེས་ལོ་ལ།
[01:21.721]父母之心肝宝贝
[01:24.204]དེ་མྱང་དུ་འཇུག་དགོས་སྤུན་ཟླ་ཚོ།།
[01:24.706]尽兴地沐浴文化
[01:24.951]3
[01:26.456]རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་བཀའ་སློབ་ལ།།
[01:26.958]恩师的谆谆教诲
[01:28.705]ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་ཡོད།།
[01:29.206]徒弟的前进指南
[01:31.201]ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་འདི།།
[01:31.702]人生的道路明灯
[01:33.207]འཁོར་སློབ་མའི་འོད་སྟོང་སྒྲོན་མེ་ཡིན།།
[01:33.708]学徒们好好珍惜
[01:33.954]4
[01:35.458]རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་བྱ་བཞག་ལ།།
[01:36.205]恩师的光明职业
[01:37.451]གཞན་ཕན་བདེ་བསྐྲུན་པའི་མཛད་རྗེས་ཡོད།།
[01:37.956]为人类大有贡献
[01:39.702]གཞན་ཕན་བདེ་བསྐྲུན་པའི་མཛད་རྫེས་འདི།།
[01:40.205]以身作则的榜样
[01:41.952]ཆུང་ཡ་རབ་རྣམས་ཀྱི་མིག་དཔེ་ཡིན།།
[01:50.908]让我们学习与继承
[01:59.410]5
[02:03.664]རྒན་དྲིན་ཆེན་ཞིག་གི་ཕྱག་ཟུང་ན།།
[02:04.411]恩师的双手之中
[02:07.408]བུའི་བློ་སྒོ་འབྱེད་པ་ལྡེའུ་མིག་ཡོད།།
[02:08.411]掌握着智慧的钥匙
[02:12.656]བུའི་བློ་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལྡེའུ་མིག་འདི།།
[02:13.658]能开启科学之宝库
[02:16.655]སྤུན་ན་ཟླའི་བློ་མིག་ཕྱེ་བྱེད་ཡིན།།
[02:17.159]让我们代代相传
[02:17.915]
[02:21.915]རྒན་ཁྱེད་ཉིད་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པར་ཤོག།
[02:22.180]恩师阿 祝您长寿
[02:24.657]ནང་དགོས་སུ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་ཤོག།
[02:25.658]恩师阿 祝您幸福
[02:28.410]དགེ་རྒན།....དགེ་རྒན།......ང་ཡི་དྲིན་ཆེན་དགེ་རྒན།
[02:28.913]万岁 万岁 我的恩师阿