Aloha 'Oe

作曲 : Queen Lili'uokalani
Haʻaheo e ka ua i nā pali
Ke nihi aʻela i ka nahele
E hahai ana paha i ka liko
Pua ʻāhihi lehua o uka

Aloha ʻoe
aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace
A hoʻi aʻe au
Until we meet again

O ka haliʻa aloha i hiki mai
Ke hone aʻe nei i Kuʻu manawa
ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha
A loko e hana nei

Aloha ʻoe
aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace
A hoʻi aʻe au
Until we meet again

Maopopo kuʻu ʻike i ka nani
Nā pua rose o Maunawili
I laila hiaʻai nā manu
Mikiʻala i ka nani o ka liko

Aloha ʻoe
aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace
A hoʻi aʻe au
Until we meet again

[00:00.000] 作曲 : Queen Lili'uokalani
[00:22.054]Haʻaheo e ka ua i nā pali
[00:30.585]Ke nihi aʻela i ka nahele
[00:39.621]E hahai ana paha i ka liko
[00:48.913]Pua ʻāhihi lehua o uka
[00:56.968]
[00:58.521]Aloha ʻoe
[01:02.535]aloha ʻoe
[01:07.811]E ke onaona noho i ka lipo
[01:17.905]One fond embrace
[01:22.931]A hoʻi aʻe au
[01:27.198]Until we meet again
[01:35.499]
[01:37.755]O ka haliʻa aloha i hiki mai
[01:44.278]Ke hone aʻe nei i Kuʻu manawa
[01:54.346]ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha
[02:02.632]A loko e hana nei
[02:10.666]
[02:12.180]Aloha ʻoe
[02:16.986]aloha ʻoe
[02:22.008]E ke onaona noho i ka lipo
[02:32.040]One fond embrace
[02:36.807]A hoʻi aʻe au
[02:41.073]Until we meet again
[02:49.120]
[02:50.392]Maopopo kuʻu ʻike i ka nani
[02:58.432]Nā pua rose o Maunawili
[03:07.971]I laila hiaʻai nā manu
[03:17.002]Mikiʻala i ka nani o ka liko
[03:24.788]
[03:26.054]Aloha ʻoe
[03:30.320]aloha ʻoe
[03:35.397]E ke onaona noho i ka lipo
[03:45.184]One fond embrace
[03:49.701]A hoʻi aʻe au
[03:54.212]Until we meet again

峭壁间雨丝傲然扫过，
轻巧穿梭于林之间，
追随幽谷里初绽的花蕾，
那一抹嫣红的ʻAhihi Lehua。

再会吧，
再会吧，
深居幽篁的那位温柔佳人。
愿你我相拥片刻，
在我也远行之前，
直至重逢。

美好回忆如潮水轻轻拍岸，
带回过往，依旧鲜活如昨。
至爱之人啊，你确是我的归属
永生永世，于你真情不渝。

再会吧，
再会吧，
我那深居幽篁的温柔佳人。
愿你我相拥片刻，
在远行之前，
直至我们重逢。

我曾久久欣赏你的美，
犹如Maunawili山谷中的甜玫瑰。
爱之鸟栖息在那里，
啜饮你唇间的蜜。

别离时，
道一声珍重，
深居幽篁，依然温柔动人。
此刻愿相拥，
相继踏上旅途，
我们终将重逢。

[by:宛叶儿]
[00:22.054]峭壁间雨丝傲然扫过，
[00:30.585]轻巧穿梭于林之间，
[00:39.621]追随幽谷里初绽的花蕾，
[00:48.913]那一抹嫣红的ʻAhihi Lehua。
[00:56.968]
[00:58.521]再会吧，
[01:02.535]再会吧，
[01:07.811]深居幽篁的那位温柔佳人。
[01:17.905]愿你我相拥片刻，
[01:22.931]在我也远行之前，
[01:27.198]直至重逢。
[01:35.499]
[01:37.755]美好回忆如潮水轻轻拍岸，
[01:44.278]带回过往，依旧鲜活如昨。
[01:54.346]至爱之人啊，你确是我的归属
[02:02.632]永生永世，于你真情不渝。
[02:10.666]
[02:12.180]再会吧，
[02:16.986]再会吧，
[02:22.008]我那深居幽篁的温柔佳人。
[02:32.040]愿你我相拥片刻，
[02:36.807]在远行之前，
[02:41.073]直至我们重逢。
[02:49.120]
[02:50.392]我曾久久欣赏你的美，
[02:58.432]犹如Maunawili山谷中的甜玫瑰。
[03:07.971]爱之鸟栖息在那里，
[03:17.002]啜饮你唇间的蜜。
[03:24.788]
[03:26.054]别离时，
[03:30.320]道一声珍重，
[03:35.397]深居幽篁，依然温柔动人。
[03:45.184]此刻愿相拥，
[03:49.701]相继踏上旅途，
[03:54.212]我们终将重逢。