別の人の彼女になったよ（我成为了别人的女朋友）

別の人の彼女になったよ
我成为别人的女朋友了
今度はあなたみたいに
如今交往着的他和你不一样
一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
不是会跟我在节日里欢闹的类型
余裕があって大人で
他很从容稳重
本当に優しくしてくれるの
真的对我很温柔

別の人の彼女になったよ
我成为别人的女朋友了
今度はあなたみたいに
如今交往着的他和你不一样
映画見てても私より泣いてることなんてないし
不会看个电影哭得比我还伤心
どんなことにも詳しくて
他很博学多识
本当に尊敬できる人なの
真的让我很尊敬

キスや態度だけで
不会只用亲吻
終わらせたりせずに
或者暧昧的态度结束约会
ちゃんと「好きだ」という
会好好地跟我说
言葉でくれるの
「我喜欢你」
怒鳴りあいはおろか
别说大发雷霆地吵架了
口喧嘩もなくて
我们甚至连拌嘴都没有
むしろ怒るとこが
不如说他就连
どこにもないの
让人生气的地方都没有

だからもう会えないや　ごめんね
所以我们不会再见面了 抱歉
だからもう会えないや　ごめんね
所以我们不会再见面了 抱歉
あなたも早くなってね
你也快点成为
別の人の彼氏に
别人的男朋友吧
---------------------------------------
ごめんね...
抱歉呀
別の人の彼氏に早くなってね
你也快成为别人的男朋友吧
わたしが電話をいちゃう前に
在我给你打电话之前

[00:00.358]別の人の彼女になったよ
[00:01.864]我成为别人的女朋友了
[00:05.366]今度はあなたみたいに
[00:07.040]如今交往着的他和你不一样
[00:07.790]一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
[00:11.547]不是会跟我在节日里欢闹的类型
[00:14.554]余裕があって大人で
[00:17.057]他很从容稳重
[00:18.811]本当に優しくしてくれるの
[00:21.815]真的对我很温柔
[00:25.071]
[00:26.574]別の人の彼女になったよ
[00:28.579]我成为别人的女朋友了
[00:32.088]今度はあなたみたいに
[00:34.342]如今交往着的他和你不一样
[00:34.844]映画見てても私より泣いてることなんてないし
[00:39.857]不会看个电影哭得比我还伤心
[00:41.360]どんなことにも詳しくて
[00:43.864]他很博学多识
[00:45.367]本当に尊敬できる人なの
[00:49.376]真的让我很尊敬
[00:51.629]
[00:52.131]キスや態度だけで
[00:54.636]不会只用亲吻
[00:55.889]終わらせたりせずに
[00:57.643]或者暧昧的态度结束约会
[00:58.644]ちゃんと「好きだ」という
[01:01.150]会好好地跟我说
[01:02.653]言葉でくれるの
[01:04.657]「我喜欢你」
[01:05.410]怒鳴りあいはおろか
[01:08.166]别说大发雷霆地吵架了
[01:08.919]口喧嘩もなくて
[01:11.426]我们甚至连拌嘴都没有
[01:12.426]むしろ怒るとこが
[01:14.682]不如说他就连
[01:15.683]どこにもないの
[01:17.186]让人生气的地方都没有
[01:18.194]
[01:18.939]だからもう会えないや　ごめんね
[01:22.948]所以我们不会再见面了 抱歉
[01:25.454]だからもう会えないや　ごめんね
[01:29.462]所以我们不会再见面了 抱歉
[01:32.216]あなたも早くなってね
[01:36.473]你也快点成为
[01:39.228]別の人の彼氏に
[01:42.486]别人的男朋友吧
[01:44.992]---------------------------------------
[01:47.498]ごめんね...
[01:48.761]抱歉呀
[01:50.505]別の人の彼氏に早くなってね
[01:52.259]你也快成为别人的男朋友吧
[01:55.514]わたしが電話をいちゃう前に
[01:58.519]在我给你打电话之前

我成为了别人的女朋友

这次的对象和你不同

虽然不会陪我在音乐节疯狂嬉闹

但他从容又成熟

给予我无微不至的温柔


我成为了别人的女朋友

这次的对象和你不同

看电影时也不会哭得比我更凶

他学识渊博

是值得我真心敬仰的人


不会仅用亲吻

或暧昧态度敷衍了事

总会认真说出

"我喜欢你"的告白

别说激烈争吵

连小拌嘴都没有

反而根本找不到

他生气的理由


所以别再见面了 对不起

所以别再见面了 对不起

希望你也快点

成为别人的男友吧


对不起...

希望你快点成为别人的男友

在我忍不住联系你之前

[00:00.358]我成为了别人的女朋友
[00:01.864]
[00:05.366]这次的对象和你不同
[00:07.040]
[00:07.790]虽然不会陪我在音乐节疯狂嬉闹
[00:11.547]
[00:14.554]但他从容又成熟
[00:17.057]
[00:18.811]给予我无微不至的温柔
[00:21.815]
[00:25.071]
[00:26.574]我成为了别人的女朋友
[00:28.579]
[00:32.088]这次的对象和你不同
[00:34.342]
[00:34.844]看电影时也不会哭得比我更凶
[00:39.857]
[00:41.360]他学识渊博
[00:43.864]
[00:45.367]是值得我真心敬仰的人
[00:49.376]
[00:51.629]
[00:52.131]不会仅用亲吻
[00:54.636]
[00:55.889]或暧昧态度敷衍了事
[00:57.643]
[00:58.644]总会认真说出
[01:01.150]
[01:02.653]"我喜欢你"的告白
[01:04.657]
[01:05.410]别说激烈争吵
[01:08.166]
[01:08.919]连小拌嘴都没有
[01:11.426]
[01:12.426]反而根本找不到
[01:14.682]
[01:15.683]他生气的理由
[01:17.186]
[01:18.194]
[01:18.939]所以别再见面了 对不起
[01:22.948]
[01:25.454]所以别再见面了 对不起
[01:29.462]
[01:32.216]希望你也快点
[01:36.473]
[01:39.228]成为别人的男友吧
[01:42.486]
[01:44.992]
[01:47.498]对不起...
[01:48.761]
[01:50.505]希望你快点成为别人的男友
[01:52.259]
[01:55.514]在我忍不住联系你之前
[01:58.519]