Mississippi (Outtake from "Time Out Of Mind" Sessions)

歌手: Bob Dylan • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Bob Dylan
 作曲 : Bob Dylan
  Every step of the way, we walk the line
 Your days are numbered, so are mine
 Time is piling up, we struggle and we scrape
 We're all boxed in, nowhere to escape
 City's just a jungle, more games to play
 Trapped in the heart of it, tryin' to get away
 I was raised in the country, I been working in the town
 I been in trouble ever since I set my suitcase down
 Got nothing for you, I had nothing before
 Don't even have anything for myself anymore
 Sky full of fire, came pouring down
 Nothing you can sell me, I'll see you around
 All my powers of expression and thoughts so sublime
 Could never do you justice in reason or rhyme
 Only one thing I did wrong
 Stayed in Mississippi a day too long
 Well, the devil's in the alley, mule's in the stall
 Say anything you wanna, I have heard it all
 I was thinking about the things that Rosie said
 I was dreaming I was sleeping in Rosie's bed
 Walking through the leaves, falling from the trees
 Feeling like a stranger nobody sees
 So many things that we never will undo
 I know you're sorry, I'm sorry too
 Some people will offer you their hand and some won't
 Last night I knew you, tonight I don't
 I need something strong to distract my mind
 I'm gonna look at you 'til my eyes go blind
 Well I got here following the southern star
 I crossed that river just to be where you are
 Only one thing I did wrong
 Stayed in Mississippi a day too long
 Well my ship's been split to splinters and it's sinking fast
 I'm drowning in the poison, got no future, got no past
 But my heart is not weary, it's light and it's free
 I've got nothing but affection for all those who sailed with me
 Everybody's moving, if they ain't already there
 Everybody's got to move somewhere
 Stick with me baby, stick with me anyhow
 Things should start to get interesting right about now
 My clothes are wet, tight on my skin
 Not as tight as the corner that I painted myself in
 I know that fortune is waiting to be kind
 So give me your hand and say you'll be mine
 Well, the emptiness is endless, cold as the clay
 You can always come back, but you can't come back all the way
 Only one thing I did wrong
 Stayed in Mississippi a day too long.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan
[00:01.00] 作曲 : Bob Dylan
[00:13.08]  Every step of the way, we walk the line
[00:19.44] Your days are numbered, so are mine
[00:25.53] Time is piling up, we struggle and we scrape
[00:32.43] We're all boxed in, nowhere to escape
[00:38.01] City's just a jungle, more games to play
[00:44.34] Trapped in the heart of it, tryin' to get away
[00:50.25] I was raised in the country, I been working in the town
[00:56.40] I been in trouble ever since I set my suitcase down
[01:03.09] Got nothing for you, I had nothing before
[01:08.82] Don't even have anything for myself anymore
[01:14.88] Sky full of fire, came pouring down
[01:21.03] Nothing you can sell me, I'll see you around
[01:26.28] All my powers of expression and thoughts so sublime
[01:33.12] Could never do you justice in reason or rhyme
[01:39.72] Only one thing I did wrong
[01:44.91] Stayed in Mississippi a day too long
[01:48.21] Well, the devil's in the alley, mule's in the stall
[02:22.20] Say anything you wanna, I have heard it all
[02:28.20] I was thinking about the things that Rosie said
[02:33.84] I was dreaming I was sleeping in Rosie's bed
[02:40.41] Walking through the leaves, falling from the trees
[02:46.50] Feeling like a stranger nobody sees
[02:52.47] So many things that we never will undo
[02:58.65] I know you're sorry, I'm sorry too
[03:04.50] Some people will offer you their hand and some won't
[03:08.19] Last night I knew you, tonight I don't
[03:16.53] I need something strong to distract my mind
[03:21.60] I'm gonna look at you 'til my eyes go blind
[03:27.03] Well I got here following the southern star
[03:34.56] I crossed that river just to be where you are
[03:37.83] Only one thing I did wrong
[03:45.90] Stayed in Mississippi a day too long
[03:50.28] Well my ship's been split to splinters and it's sinking fast
[04:22.32] I'm drowning in the poison, got no future, got no past
[04:27.18] But my heart is not weary, it's light and it's free
[04:33.09] I've got nothing but affection for all those who sailed with me
[04:40.14] Everybody's moving, if they ain't already there
[04:46.08] Everybody's got to move somewhere
[04:51.72] Stick with me baby, stick with me anyhow
[04:57.36] Things should start to get interesting right about now
[05:03.78] My clothes are wet, tight on my skin
[05:08.79] Not as tight as the corner that I painted myself in
[05:15.78] I know that fortune is waiting to be kind
[05:20.64] So give me your hand and say you'll be mine
[05:26.85] Well, the emptiness is endless, cold as the clay
[05:33.09] You can always come back, but you can't come back all the way
[05:39.51] Only one thing I did wrong
[05:44.49] Stayed in Mississippi a day too long.

🌍 纯翻译歌词

每一步都如履薄冰
 你的时日无多 我也同样注定
 时间层层堆积 我们挣扎前行
 四面皆是围墙 无处可逃遁
 城市如同丛林 游戏层出不穷
 困在核心地带 试图挣脱牢笼
 乡野将我养大 城镇耗尽青春
 自从放下行囊 厄运缠绕至今
 给不了你什么 本就两手空空
 如今连我自己 也落得个赤穷
 天火倾泻而下 燃烧整个苍穹
 你无可售与我 改日再相逢
 所有崇高思想 万千锦绣辞章
 都不足以描摹 你半分光芒
 此生唯有一错
 在密西西比 多滞留一刻
 魔鬼盘踞巷尾 骡马困在厩中
 任你百般嘲讽 我早充耳不闻
 罗茜的话语 萦绕在脑海
 恍惚入梦境 卧她旧枕畔
 踏过层层落叶
 恍若隐形人 世间无察觉
 多少憾事 再难挽回
 你愧疚难当 我亦然心碎
 有人伸出援手 有人冷眼相对
 昨夜相知 今宵陌路
 需烈酒浇灌 麻痹这心神
 凝望你容颜 直到失明时分
 追随南十字星 来到这地方
 渡河千里 只为依偎你身旁
 此生唯有一错
 在密西西比 多滞留一刻
 我的船支离破碎 急速沉沦
 溺于毒汁 无未来 无前尘
 但心未疲倦 反而更轻盈
 唯有满腔深情 给同舟之人
 众生皆在迁徙 或已抵达终点
 总有个方向 催人向前
 紧握我的手 无论如何别放
 精彩故事 此刻正要开场
 衣衫浸透 紧贴肌肤
 不如我为自己 设下的绝路
 知命运女神 终将施恩宠
 请许我余生 执手共从容
 虚无漫无边际 冷若陶土
 你总能归来 却难复当初
 此生唯有一错
 在密西西比 多滞留一刻

🔤 LRC翻译歌词

[00:13.08] 每一步都如履薄冰
[00:19.44] 你的时日无多 我也同样注定
[00:25.53] 时间层层堆积 我们挣扎前行
[00:32.43] 四面皆是围墙 无处可逃遁
[00:38.01] 城市如同丛林 游戏层出不穷
[00:44.34] 困在核心地带 试图挣脱牢笼
[00:50.25] 乡野将我养大 城镇耗尽青春
[00:56.40] 自从放下行囊 厄运缠绕至今
[01:03.09] 给不了你什么 本就两手空空
[01:08.82] 如今连我自己 也落得个赤穷
[01:14.88] 天火倾泻而下 燃烧整个苍穹
[01:21.03] 你无可售与我 改日再相逢
[01:26.28] 所有崇高思想 万千锦绣辞章
[01:33.12] 都不足以描摹 你半分光芒
[01:39.72] 此生唯有一错
[01:44.91] 在密西西比 多滞留一刻
[01:48.21] 魔鬼盘踞巷尾 骡马困在厩中
[02:22.20] 任你百般嘲讽 我早充耳不闻
[02:28.20] 罗茜的话语 萦绕在脑海
[02:33.84] 恍惚入梦境 卧她旧枕畔
[02:40.41] 踏过层层落叶
[02:46.50] 恍若隐形人 世间无察觉
[02:52.47] 多少憾事 再难挽回
[02:58.65] 你愧疚难当 我亦然心碎
[03:04.50] 有人伸出援手 有人冷眼相对
[03:08.19] 昨夜相知 今宵陌路
[03:16.53] 需烈酒浇灌 麻痹这心神
[03:21.60] 凝望你容颜 直到失明时分
[03:27.03] 追随南十字星 来到这地方
[03:34.56] 渡河千里 只为依偎你身旁
[03:37.83] 此生唯有一错
[03:45.90] 在密西西比 多滞留一刻
[03:50.28] 我的船支离破碎 急速沉沦
[04:22.32] 溺于毒汁 无未来 无前尘
[04:27.18] 但心未疲倦 反而更轻盈
[04:33.09] 唯有满腔深情 给同舟之人
[04:40.14] 众生皆在迁徙 或已抵达终点
[04:46.08] 总有个方向 催人向前
[04:51.72] 紧握我的手 无论如何别放
[04:57.36] 精彩故事 此刻正要开场
[05:03.78] 衣衫浸透 紧贴肌肤
[05:08.79] 不如我为自己 设下的绝路
[05:15.78] 知命运女神 终将施恩宠
[05:20.64] 请许我余生 执手共从容
[05:26.85] 虚无漫无边际 冷若陶土
[05:33.09] 你总能归来 却难复当初
[05:39.51] 此生唯有一错
[05:44.49] 在密西西比 多滞留一刻

📝 纯歌词版本

作词 : Bob Dylan
 作曲 : Bob Dylan
  Every step of the way, we walk the line
 Your days are numbered, so are mine
 Time is piling up, we struggle and we scrape
 We're all boxed in, nowhere to escape
 City's just a jungle, more games to play
 Trapped in the heart of it, tryin' to get away
 I was raised in the country, I been working in the town
 I been in trouble ever since I set my suitcase down
 Got nothing for you, I had nothing before
 Don't even have anything for myself anymore
 Sky full of fire, came pouring down
 Nothing you can sell me, I'll see you around
 All my powers of expression and thoughts so sublime
 Could never do you justice in reason or rhyme
 Only one thing I did wrong
 Stayed in Mississippi a day too long
 Well, the devil's in the alley, mule's in the stall
 Say anything you wanna, I have heard it all
 I was thinking about the things that Rosie said
 I was dreaming I was sleeping in Rosie's bed
 Walking through the leaves, falling from the trees
 Feeling like a stranger nobody sees
 So many things that we never will undo
 I know you're sorry, I'm sorry too
 Some people will offer you their hand and some won't
 Last night I knew you, tonight I don't
 I need something strong to distract my mind
 I'm gonna look at you 'til my eyes go blind
 Well I got here following the southern star
 I crossed that river just to be where you are
 Only one thing I did wrong
 Stayed in Mississippi a day too long
 Well my ship's been split to splinters and it's sinking fast
 I'm drowning in the poison, got no future, got no past
 But my heart is not weary, it's light and it's free
 I've got nothing but affection for all those who sailed with me
 Everybody's moving, if they ain't already there
 Everybody's got to move somewhere
 Stick with me baby, stick with me anyhow
 Things should start to get interesting right about now
 My clothes are wet, tight on my skin
 Not as tight as the corner that I painted myself in
 I know that fortune is waiting to be kind
 So give me your hand and say you'll be mine
 Well, the emptiness is endless, cold as the clay
 You can always come back, but you can't come back all the way
 Only one thing I did wrong
 Stayed in Mississippi a day too long.

🎧 猜你喜欢

Jokerman

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Gotta Serve Somebody

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Lay Lady Lay

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

In My Time of Dyin'

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Idiot Wind

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Man in the Long Black Coat

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Brownsville Girl

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

The Man in Me

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Mr. Bojangles

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词
正在播放: Mississippi (Outtake from "Time Out Of Mind" Sessions)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Mississippi (Outtake from "Time Out Of Mind" Sessions)
Bob Dylan