Padam padam
Cet air qui m’obsède jour et nuit
Cet air n’est pas né d’aujourd’hui
Il vient d’aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j’ai voulu dire pourquoi
Mais il m’a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C’est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme une drôle d’erreur
Cet air qui sait tout par coeur
Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c’est ton tour
Y a pas d’raison pour qu’tu n’pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras..."
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s’entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours
Padam...padam...padam..
Des "je t’aime" de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des "toujours" qu’on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des "veux-tu" en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin d’la rue
Sur l’air qui m’a reconnue
...
Écoutez le chahut qu’il me fait
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J’en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un coeur de bois
🎵 LRC歌词版本
[00:01.19]Padam padam
[00:06.46]
[00:06.88]Cet air qui m’obsède jour et nuit
[00:10.96]Cet air n’est pas né d’aujourd’hui
[00:14.90]Il vient d’aussi loin que je viens
[00:18.91]Traîné par cent mille musiciens
[00:22.60]
[00:22.99]Un jour cet air me rendra folle
[00:26.95]Cent fois j’ai voulu dire pourquoi
[00:30.85]Mais il m’a coupé la parole
[00:34.83]Il parle toujours avant moi
[00:38.14]Et sa voix couvre ma voix
[00:43.95]
[00:45.00]Padam...padam...padam...
[00:48.89]Il arrive en courant derrière moi
[00:53.02]Padam...padam...padam...
[00:56.78]Il me fait le coup du souviens-toi
[01:01.02]Padam...padam...padam...
[01:04.77]C’est un air qui me montre du doigt
[01:08.62]Et je traîne après moi comme une drôle d’erreur
[01:12.64]Cet air qui sait tout par coeur
[01:16.67]
[01:17.31]Il dit: "Rappelle-toi tes amours
[01:21.44]Rappelle-toi puisque c’est ton tour
[01:25.43]Y a pas d’raison pour qu’tu n’pleures pas
[01:29.38]Avec tes souvenirs sur les bras..."
[01:33.02]
[01:33.43]Et moi je revois ceux qui restent
[01:37.33]Mes vingt ans font battre tambour
[01:41.32]Je vois s’entrebattre des gestes
[01:45.22]Toute la comédie des amours
[01:48.59]Sur cet air qui va toujours
[01:54.97]
[01:55.50]Padam...padam...padam..
[01:59.24]Des "je t’aime" de quatorze-juillet
[02:03.33]Padam...padam...padam...
[02:06.99]Des "toujours" qu’on achète au rabais
[02:11.14]Padam...padam...padam...
[02:14.80]Des "veux-tu" en voilà par paquets
[02:18.66]Et tout ça pour tomber juste au coin d’la rue
[02:22.59]Sur l’air qui m’a reconnue
[02:27.36]...
[02:30.60]Écoutez le chahut qu’il me fait
[02:35.12]...
[02:38.43]Comme si tout mon passé défilait
[02:43.16]...
[02:46.40]Faut garder du chagrin pour après
[02:50.50]J’en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
[02:54.67]Qui bat comme un coeur de bois
[03:09.12]
Padam padam
Cet air qui m’obsède jour et nuit
Cet air n’est pas né d’aujourd’hui
Il vient d’aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j’ai voulu dire pourquoi
Mais il m’a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C’est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme une drôle d’erreur
Cet air qui sait tout par coeur
Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c’est ton tour
Y a pas d’raison pour qu’tu n’pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras..."
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s’entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours
Padam...padam...padam..
Des "je t’aime" de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des "toujours" qu’on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des "veux-tu" en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin d’la rue
Sur l’air qui m’a reconnue
...
Écoutez le chahut qu’il me fait
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J’en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un coeur de bois
🎵 LRC歌词版本
[00:01.19]Padam padam
[00:06.46]
[00:06.88]Cet air qui m’obsède jour et nuit
[00:10.96]Cet air n’est pas né d’aujourd’hui
[00:14.90]Il vient d’aussi loin que je viens
[00:18.91]Traîné par cent mille musiciens
[00:22.60]
[00:22.99]Un jour cet air me rendra folle
[00:26.95]Cent fois j’ai voulu dire pourquoi
[00:30.85]Mais il m’a coupé la parole
[00:34.83]Il parle toujours avant moi
[00:38.14]Et sa voix couvre ma voix
[00:43.95]
[00:45.00]Padam...padam...padam...
[00:48.89]Il arrive en courant derrière moi
[00:53.02]Padam...padam...padam...
[00:56.78]Il me fait le coup du souviens-toi
[01:01.02]Padam...padam...padam...
[01:04.77]C’est un air qui me montre du doigt
[01:08.62]Et je traîne après moi comme une drôle d’erreur
[01:12.64]Cet air qui sait tout par coeur
[01:16.67]
[01:17.31]Il dit: "Rappelle-toi tes amours
[01:21.44]Rappelle-toi puisque c’est ton tour
[01:25.43]Y a pas d’raison pour qu’tu n’pleures pas
[01:29.38]Avec tes souvenirs sur les bras..."
[01:33.02]
[01:33.43]Et moi je revois ceux qui restent
[01:37.33]Mes vingt ans font battre tambour
[01:41.32]Je vois s’entrebattre des gestes
[01:45.22]Toute la comédie des amours
[01:48.59]Sur cet air qui va toujours
[01:54.97]
[01:55.50]Padam...padam...padam..
[01:59.24]Des "je t’aime" de quatorze-juillet
[02:03.33]Padam...padam...padam...
[02:06.99]Des "toujours" qu’on achète au rabais
[02:11.14]Padam...padam...padam...
[02:14.80]Des "veux-tu" en voilà par paquets
[02:18.66]Et tout ça pour tomber juste au coin d’la rue
[02:22.59]Sur l’air qui m’a reconnue
[02:27.36]...
[02:30.60]Écoutez le chahut qu’il me fait
[02:35.12]...
[02:38.43]Comme si tout mon passé défilait
[02:43.16]...
[02:46.40]Faut garder du chagrin pour après
[02:50.50]J’en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
[02:54.67]Qui bat comme un coeur de bois
[03:09.12]
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'r...
Le ciel est bleu, le vent du large
Creuse la mer bien joliment
Vers le port montant à la charge
C'est un port tout au bord du monde
Dont les rues s'ou...
Non ,je ne regrette rien （，我无所后悔）-Edith Piaf （迪丝·琵雅芙）
Non Rien de rien
Non Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien ...
Les amants de Paris couchent sur ma chanson
À Paris, les amants s'aiment à leur façon
Les refrains que je leur dis, c'est plus beau que les beaux jour...
(Ho, hisse, ho)
(Ho, hisse, ho)
(Ho, hisse, ho)
Marchant par-dessus les tempêtes
Courant dans la vague et le vent
Chassant les blanches goélettes
C'es...
J'ai dansé avec l'amour
J'ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lu...
Sous le ciel de
ParisS'envole une chanson
Hum HumElle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de
ParisMarchent des amoureux
Hum ...
Non, je ne regrette rien
Non! Rien de rien ...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regret...