Both Sides Now

歌手:Joni Mitchell • 时间:

📝 纯歌词版本

Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at cloud that way
But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud to say
I love you right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads they say
I've changed
Something's lost
But something's gained in living every day
I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

🎵 LRC歌词版本

[00:09.36]Bows and flows of angel hair
[00:12.70]And ice cream castles in the air
[00:16.54]And feather canyons everywhere
[00:20.94]I've looked at cloud that way
[00:25.32]But now they only block the sun
[00:28.87]They rain and snow on everyone
[00:32.99]So many things I would have done
[00:37.82]But clouds got in my way
[00:42.12]I've looked at clouds from both sides now
[00:45.46]From up and down and still somehow
[00:49.46]It's cloud illusions I recall
[00:53.91]I really don't know clouds at all
[01:09.63]Moons and Junes and ferris wheels
[01:12.98]The dizzy dancing way you feel
[01:16.97]As every fairy tale comes real
[01:21.65]I've looked at love that way
[01:25.99]But now it's just another show
[01:29.27]You leave 'em laughing when you go
[01:33.48]And if you care don't let them know
[01:38.08]Don't give yourself away
[01:42.57]I've looked at love from both sides now
[01:45.89]From give and take and still somehow
[01:50.12]It's love's illusions I recall
[01:54.39]I really don't know love at all
[02:09.88]Tears and fears and feeling proud to say
[02:14.10]I love you right out loud
[02:17.52]Dreams and schemes and circus crowds
[02:22.11]I've looked at life that way
[02:26.46]But now old friends are acting strange
[02:29.73]They shake their heads they say
[02:32.35]I've changed
[02:34.18]Something's lost
[02:36.25]But something's gained in living every day
[02:42.74]I've looked at life from both sides now
[02:46.50]From win and lose and still somehow
[02:50.61]It's life's illusions I recall
[02:54.99]I really don't know life at all
[03:05.75]I've looked at life from both sides now
[03:09.24]From up and down and still somehow
[03:13.29]It's life's illusions I recall
[03:17.72]I really don't know life at all

🌍 纯翻译歌词

像是天使的头发,或卷或舒
又像是飘在空中的冰淇淋城堡
抬眼望去,羽毛叠成的峡谷处处可见
这曾是我眼中云的样貌
但如今,云遮住了太阳
洒落雨雪在人们身上
我本能做的事情有很多
但被云挡住了去路
我已见识过云的两面
上看如何,下看怎样
但不知为何,我脑中浮现的依旧是云的幻象
我一点都不了解云
初夏、月光、摩天轮
心在飞舞时幸福得要晕掉
就像每一个童话都真实发生在了你身上
这曾是我眼中爱情的模样
但如今,爱情不过又是戏一场
你黯然退去,他人还在嬉笑
若你在乎,就不要让他人知道
不要献出一颗真心
我已见识过爱情的两面
有人给予,有人索取
但不知为何,我脑中浮现的依旧是爱的幻象
我一点都不懂爱
泪水落下,恐惧升起
大声喊出“我爱你”时感到自豪
梦想斑斓,命运玄妙,在看马戏的人群中穿行
这曾是我眼中生活的模样
而如今,旧友言谈已不似以往
他们摇头叹气
说我变了
有些东西已经逝去
但有得有失,日日如此
我已见识过生活的两面
或是成败,或是得失
但不知为何,我想起的依旧是生活的幻想
我一点都不懂生活
我已见识过生活的两面
上看如何,下看怎样
但不知为何,我想起的依旧是生活的幻想
是真的不懂生活啊

🔤 LRC翻译歌词

[by:DoraJaneLee]
[00:09.36]像是天使的头发,或卷或舒
[00:12.70]又像是飘在空中的冰淇淋城堡
[00:16.54]抬眼望去,羽毛叠成的峡谷处处可见
[00:20.94]这曾是我眼中云的样貌
[00:25.32]但如今,云遮住了太阳
[00:28.87]洒落雨雪在人们身上
[00:32.99]我本能做的事情有很多
[00:37.82]但被云挡住了去路
[00:42.12]我已见识过云的两面
[00:45.46]上看如何,下看怎样
[00:49.46]但不知为何,我脑中浮现的依旧是云的幻象
[00:53.91]我一点都不了解云
[01:09.63]初夏、月光、摩天轮
[01:12.98]心在飞舞时幸福得要晕掉
[01:16.97]就像每一个童话都真实发生在了你身上
[01:21.65]这曾是我眼中爱情的模样
[01:25.99]但如今,爱情不过又是戏一场
[01:29.27]你黯然退去,他人还在嬉笑
[01:33.48]若你在乎,就不要让他人知道
[01:38.08]不要献出一颗真心
[01:42.57]我已见识过爱情的两面
[01:45.89]有人给予,有人索取
[01:50.12]但不知为何,我脑中浮现的依旧是爱的幻象
[01:54.39]我一点都不懂爱
[02:09.88]泪水落下,恐惧升起
[02:14.10]大声喊出“我爱你”时感到自豪
[02:17.52]梦想斑斓,命运玄妙,在看马戏的人群中穿行
[02:22.11]这曾是我眼中生活的模样
[02:26.46]而如今,旧友言谈已不似以往
[02:29.73]他们摇头叹气
[02:32.35]说我变了
[02:34.18]有些东西已经逝去
[02:36.25]但有得有失,日日如此
[02:42.74]我已见识过生活的两面
[02:46.50]或是成败,或是得失
[02:50.61]但不知为何,我想起的依旧是生活的幻想
[02:54.99]我一点都不懂生活
[03:05.75]我已见识过生活的两面
[03:09.24]上看如何,下看怎样
[03:13.29]但不知为何,我想起的依旧是生活的幻想
[03:17.72]是真的不懂生活啊

📝 纯歌词版本

Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at cloud that way
But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud to say
I love you right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads they say
I've changed
Something's lost
But something's gained in living every day
I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

🎧 猜你喜欢

California

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
California - Joni Mitchell


Sitting in a park in Paris, France
Reading the news and it sure looks bad
They won't give peace a chance
That was just a ...
查看歌词

Got 'Til It's Gone (Album Version)

📝 歌词预览
What's what's the next song

The one about me

Oh yeah

I like this song

Uh-uh like joni says
Don't it always seem to go
That you don't know what you...
查看解读

Carey (Live)

👤 歌手:Joni Mitchell / James Taylor
📝 歌词预览
The wind is in from Africa,
Last night I couldn't sleep,
Oh, you know it sure is hard to leave here carey,
But it's really not my home,
My fingernails...
查看歌词

Passion Play (When All The Slaves Are Free)

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
Magdalene is trembling
Like a washing on a line
Trembling and gleaming
Never before was a man so kind
Never so redeeming
Enter the multitudes
In Exxon...
查看解读

Woodstock

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
I came upon a child of God
He was walking along the road
And I asked him, where are you going
And this he told me
I'm going on down to Yasgur's farm
I...
查看歌词

Woodstock

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
I came upon a child of God
He was walking along the road
And I asked him, where are you going
And this he told me
I'm going on down to Yasgur's farm
I...
查看歌词

Marcie

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
Marcie in a coat of flowers

Steps inside a candy store

Reds are sweet and greens are sour

Still no letter at her door

So shell wash her flower cur...
查看解读

Woodstock

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
I came upon a child of god
He was walking along the road
And i asked him, where are you going
And this he told me
I'm going on down to yasgur's farm
I...
查看歌词

Blue Motel Room

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
I've got a blue motel room
I've got the blues inside and outside my head
Will you still love me
When I call you up when I'm down
Here in Savannah it's...
查看解读
正在播放: Both Sides Now
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Both Sides Now
Joni Mitchell