Iconoclasm

作词 : あとり
 作曲 : ZUN
Once, they were oppressed
They tried to save themselves from their fate
And they finally succeeded in making me descend
l have created idols to hold people close
l will continue to make them and pray for their sake
May mankind live in peace forever
They lived in a world of weakness and strength
l wanted to save them as well
But they turned against me and tried to destroy my ideas
l creating an army to save humanity
from being wronged again
l love all of them
May grace be upon all God's creatures
アメツチノ　ヒラケルトキノ
ヒトイキガ　メヲトワカレテ
ヲハアメニ　メハツチトナル
ヲノウツホ　カセウミカセモ
ホトワカレ　ウヲセノムネハ
ヒノワナル　イメノミナモト
ツキトナル　ツチハハニミツ
カツハニハ　ヤマサトトナル
アメツチノ　ヒラケルトキノ
ヒトイキガ　メヲトワカレテ
ヲハアメニ　メハツチトナル
ヲノウツホ　カセウミカセモ
ホトワカレ　ウヲセノムネハ
ヒノワナル　イメノミナモト
ツキトナル　ツチハハニミツ
カツハニハ　ヤマサトトナル

Once, they were oppressed
They tried to save themselves from their fate
And they finally succeeded in making me descend
l have created idols to hold people close
l will continue to make them and pray for their sake
May mankind live in peace forever
They lived in a world of weakness and strength
l wanted to save them as well
But they turned against me and tried to destroy my ideas
l creating an army to save humanity
from being wronged again
l love all of them
May grace be upon all God's creatures
They lived in a world of weakness and strength
l wanted to save them as well
But they turned against me and tried to destroy my ideas
l creating an army to save humanity
from being wronged again
l love all of them
May grace be upon all God's creatures

[00:00.000] 作词 : あとり
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[01:48.251]Once, they were oppressed
[01:50.883]They tried to save themselves from their fate
[01:55.265]And they finally succeeded in making me descend
[02:02.416]l have created idols to hold people close
[02:06.170]l will continue to make them and pray for their sake
[02:10.226]May mankind live in peace forever
[02:15.516]They lived in a world of weakness and strength
[02:20.197]l wanted to save them as well
[02:22.621]But they turned against me and tried to destroy my ideas
[02:29.376]l creating an army to save humanity
[02:33.732]from being wronged again
[02:35.943]l love all of them
[02:37.570]May grace be upon all God's creatures
[03:10.205]アメツチノ　ヒラケルトキノ
[03:13.978]ヒトイキガ　メヲトワカレテ
[03:17.239]ヲハアメニ　メハツチトナル
[03:20.665]ヲノウツホ　カセウミカセモ
[03:24.098]ホトワカレ　ウヲセノムネハ
[03:27.454]ヒノワナル　イメノミナモト
[03:30.889]ツキトナル　ツチハハニミツ
[03:34.376]カツハニハ　ヤマサトトナル
[03:37.754]アメツチノ　ヒラケルトキノ
[03:41.148]ヒトイキガ　メヲトワカレテ
[03:44.581]ヲハアメニ　メハツチトナル
[03:47.940]ヲノウツホ　カセウミカセモ
[03:51.371]ホトワカレ　ウヲセノムネハ
[03:54.823]ヒノワナル　イメノミナモト
[03:58.122]ツキトナル　ツチハハニミツ
[04:01.603]カツハニハ　ヤマサトトナル
[04:05.013]
[04:05.050]Once, they were oppressed
[04:07.335]They tried to save themselves from their fate
[04:10.826]And they finally succeeded in making me descend
[04:18.292]l have created idols to hold people close
[04:22.508]l will continue to make them and pray for their sake
[04:26.347]May mankind live in peace forever
[04:31.429]They lived in a world of weakness and strength
[04:36.444]l wanted to save them as well
[04:38.889]But they turned against me and tried to destroy my ideas
[04:45.492]l creating an army to save humanity
[04:49.788]from being wronged again
[04:52.108]l love all of them
[04:59.438]May grace be upon all God's creatures
[05:26.006]They lived in a world of weakness and strength
[05:31.021]l wanted to save them as well
[05:33.355]But they turned against me and tried to destroy my ideas
[05:39.969]l creating an army to save humanity
[05:44.321]from being wronged again
[05:46.699]l love all of them
[05:48.096]May grace be upon all God's creatures

曾经，他们备受压迫。
他们试图改变自己的命运，
最终他们成功地让我降临。
我创造了偶像来凝聚人心；
我会继续创造，为他们祈祷。
愿人类永远和平地生活。
他们生活在一个弱肉强食的世界里。
我曾想拯救他们，
但他们却背叛了我，试图摧毁我的理念。
我正在组建一支军队，
以免人类再次受到伤害。
我心系众生。
愿神的恩典降临到所有生灵。

















曾经，他们备受压迫。
他们试图改变自己的命运，
最终他们成功地让我降临。
我创造了偶像来凝聚人心；
我会继续创造，为他们祈祷。
愿人类永远和平地生活。
他们生活在一个弱肉强食的世界里。
我曾想拯救他们，
但他们却背叛了我，试图摧毁我的理念。
我正在组建一支军队，
以免人类再次受到伤害。
我心系众生。
愿神的恩典降临到所有生灵。
他们生活在一个弱肉强食的世界里。
我曾想拯救他们，
但他们却背叛了我，试图摧毁我的理念。
我正在组建一支军队，
以免人类再次受到伤害。
我心系众生。
愿神的恩典降临到所有生灵。

[by:八千以下听个响]
[01:48.251]曾经，他们备受压迫。
[01:50.883]他们试图改变自己的命运，
[01:55.265]最终他们成功地让我降临。
[02:02.416]我创造了偶像来凝聚人心；
[02:06.170]我会继续创造，为他们祈祷。
[02:10.226]愿人类永远和平地生活。
[02:15.516]他们生活在一个弱肉强食的世界里。
[02:20.197]我曾想拯救他们，
[02:22.621]但他们却背叛了我，试图摧毁我的理念。
[02:29.376]我正在组建一支军队，
[02:33.732]以免人类再次受到伤害。
[02:35.943]我心系众生。
[02:37.570]愿神的恩典降临到所有生灵。
[03:10.205]
[03:13.978]
[03:17.239]
[03:20.665]
[03:24.098]
[03:27.454]
[03:30.889]
[03:34.376]
[03:37.754]
[03:41.148]
[03:44.581]
[03:47.940]
[03:51.371]
[03:54.823]
[03:58.122]
[04:01.603]
[04:05.013]
[04:05.050]曾经，他们备受压迫。
[04:07.335]他们试图改变自己的命运，
[04:10.826]最终他们成功地让我降临。
[04:18.292]我创造了偶像来凝聚人心；
[04:22.508]我会继续创造，为他们祈祷。
[04:26.347]愿人类永远和平地生活。
[04:31.429]他们生活在一个弱肉强食的世界里。
[04:36.444]我曾想拯救他们，
[04:38.889]但他们却背叛了我，试图摧毁我的理念。
[04:45.492]我正在组建一支军队，
[04:49.788]以免人类再次受到伤害。
[04:52.108]我心系众生。
[04:59.438]愿神的恩典降临到所有生灵。
[05:26.006]他们生活在一个弱肉强食的世界里。
[05:31.021]我曾想拯救他们，
[05:33.355]但他们却背叛了我，试图摧毁我的理念。
[05:39.969]我正在组建一支军队，
[05:44.321]以免人类再次受到伤害。
[05:46.699]我心系众生。
[05:48.096]愿神的恩典降临到所有生灵。