作词 : Violeta Parra
作曲 : Violeta Parra
Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
me dio dos luceros, que cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo, su fondo estrellado,
y en las multitudes, el hombre que yo amo.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
me ha dado el oído, que, en todo su ancho,
graba noche y día, grillos y canarios,
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
me ha dado el sonido y el abecedario,
con él, las palabras que pienso y declaro:
madre, amigo, hermano y luz alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, monta?as y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
me dio el corazón que agita su marco,
Así yo distingo, dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes, que es el mismo canto,
Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
[00:00.00] 作词 : Violeta Parra
[00:01.00] 作曲 : Violeta Parra
[00:13.38]Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[00:18.76]me dio dos luceros, que cuando los abro,
[00:24.09]perfecto distingo lo negro del blanco,
[00:29.54]y en el alto cielo, su fondo estrellado,
[00:35.03]y en las multitudes, el hombre que yo amo.
[00:45.95]Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[00:51.13]me ha dado el oído, que, en todo su ancho,
[00:56.64]graba noche y día, grillos y canarios,
[01:01.85]martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
[01:07.23]y la voz tan tierna de mi bien amado
[01:18.03]Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[01:23.28]me ha dado el sonido y el abecedario,
[01:28.68]con él, las palabras que pienso y declaro:
[01:33.95]madre, amigo, hermano y luz alumbrando
[01:39.69]la ruta del alma del que estoy amando.
[02:22.10]Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[02:27.38]me ha dado la marcha de mis pies cansados;
[02:32.65]con ellos anduve ciudades y charcos,
[02:38.02]playas y desiertos, monta?as y llanos,
[02:43.51]y la casa tuya, tu calle y tu patio.
[02:54.05]Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[02:59.26]me dio el corazón que agita su marco,
[03:04.52]Así yo distingo, dicha de quebranto,
[03:09.98]los dos materiales que forman mi canto,
[03:15.03]y el canto de ustedes, que es el mismo canto,
[03:20.44]Gracias a la vida, que me ha dado tanto.