Beri shinel',poshli domoy

作词 : Булат Окуджава
 作曲 : B. Okudzhava/Bulat Shalvovich Okudzhava/V. Levashov
А мы с тобой, брат, из пехоты,
А летом лучше, чем зимой.
С войной покончили мы счёты,
Бери шинель, пошли домой!

Война нас гнула и косила,
Пришёл конец и ей самой.
Четыре года мать без сына,
Бери шинель, пошли домой!

К золе и к пеплу наших улиц
Опять, опять, товарищ мой,
Скворцы пропавшие вернулись,
Бери шинель, пошли домой!


А ты с закрытыми очами
Спишь под фанерною звездой.
Вставай, вставай, однополчанин,
Бери шинель, пошли домой!

Что я скажу твоим домашним,
Как встану я перед вдовой?
Неужто клясться днем вчерашним,
Бери шинель, пошли домой!

Мы все - войны шальные дети,
И генерал, и рядовой.
Опять весна на белом свете,
Бери шинель, пошли домой!

[00:00.00] 作词 : Булат Окуджава
[00:01.00] 作曲 : B. Okudzhava/Bulat Shalvovich Okudzhava/V. Levashov
[00:22.79]А мы с тобой, брат, из пехоты,
[00:28.28]А летом лучше, чем зимой.
[00:33.47]С войной покончили мы счёты,
[00:49.66]Бери шинель, пошли домой!
[00:53.22]
[00:56.54]Война нас гнула и косила,
[01:01.73]Пришёл конец и ей самой.
[01:07.30]Четыре года мать без сына,
[01:24.76]Бери шинель, пошли домой!
[01:28.46]
[01:31.96]К золе и к пеплу наших улиц
[01:37.15]Опять, опять, товарищ мой,
[01:42.88]Скворцы пропавшие вернулись,
[01:59.86]Бери шинель, пошли домой!
[02:03.73]
[02:07.25]
[02:31.26]А ты с закрытыми очами
[02:36.62]Спишь под фанерною звездой.
[02:42.09]Вставай, вставай, однополчанин,
[02:58.78]Бери шинель, пошли домой!
[03:02.91]
[03:05.74]Что я скажу твоим домашним,
[03:10.93]Как встану я перед вдовой?
[03:16.29]Неужто клясться днем вчерашним,
[03:32.69]Бери шинель, пошли домой!
[03:36.34]
[03:39.60]Мы все - войны шальные дети,
[03:44.70]И генерал, и рядовой.
[03:50.18]Опять весна на белом свете,
[04:07.09]Бери шинель, пошли домой!
[04:11.05]

兄弟啊，我们是陆军士兵，
夏天比春天更有利，
我们用战斗讨还血债，
拿起大衣，快回家去！

战争让我们伤残牺牲，
结束的一天终来临，
四年来，慈母盼望儿归，
拿起大衣，快回家去！

街道只剩下残垣断壁，
你看吧，我的好同志，
消失的椋鸟飞回故里，
拿起大衣，快回家去！


兄弟，你已经闭上眼睛，
坟地里长眠永不醒，
起来吧，并肩作战的战友，
拿起大衣，快回家去！

我该对你的家人说什么？
该怎样面对你的遗孀？
难道要重提昨天的誓言，
拿起大衣，快回家去！

我们都曾经征战千里，
无论是将军和列兵，
春天又终于降临大地，
拿起大衣，快回家去！

[by:David__Lai]
[00:22.79]兄弟啊，我们是陆军士兵，
[00:28.28]夏天比春天更有利，
[00:33.47]我们用战斗讨还血债，
[00:49.66]拿起大衣，快回家去！
[00:53.22]
[00:56.54]战争让我们伤残牺牲，
[01:01.73]结束的一天终来临，
[01:07.30]四年来，慈母盼望儿归，
[01:24.76]拿起大衣，快回家去！
[01:28.46]
[01:31.96]街道只剩下残垣断壁，
[01:37.15]你看吧，我的好同志，
[01:42.88]消失的椋鸟飞回故里，
[01:59.86]拿起大衣，快回家去！
[02:03.73]
[02:07.25]
[02:31.26]兄弟，你已经闭上眼睛，
[02:36.62]坟地里长眠永不醒，
[02:42.09]起来吧，并肩作战的战友，
[02:58.78]拿起大衣，快回家去！
[03:02.91]
[03:05.74]我该对你的家人说什么？
[03:10.93]该怎样面对你的遗孀？
[03:16.29]难道要重提昨天的誓言，
[03:32.69]拿起大衣，快回家去！
[03:36.34]
[03:39.60]我们都曾经征战千里，
[03:44.70]无论是将军和列兵，
[03:50.18]春天又终于降临大地，
[04:07.09]拿起大衣，快回家去！
[04:11.05]