Hohwaka Family: Nekotomo Song-the theme song for Neko Tomo

壊れかけた時計が憶えてる瞬間
行き場なくして動けずにいたあの日
窓越しに見える景色眩しくて
瞳を閉ざしてた 心の傷跡 隠すように
凍てついた影が包む未来
溶かしてく 光に似た 胸を照らすその笑顔
白いフィールドで見つけた たったひとつの夢
強い心 信じた道 もう迷わない
風を感じて 大空へ 過去を飛...

해가 뜨면 찾아올까 바람 불면 떠날 사람인데
행여 한 맘 돌아 보면 그대 역시 외면하고 있네
바람아 멈추어 다오
세월 가면 잊혀질까 그렇지만 다시 생각날걸
붙잡아도 소용없어 그대는 왜 멀어져가나
바람아 멈추어 다오 난몰라 아 아
바람아 아 멈추어다오 바람아 멈추어 다오...

때론 눈을 뜨는 것이 두려울 때가 있어
까만 어둠에 빛이 보이지 않아
이대로 다 모든 게 끝나기길 바라며
지친 몸을 또 일으켜
되는 대로 살아온 내 구겨진 삶을
원망하고 미워하면서
늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서
힘든 하루를 또 버틴다
바람 잘날 없는 삶이
모든 게...

Every time I must say goodbye to you
I feel so down and sigh
Every night all I do is think of you
You stole my heart away
Didn't know how true love me...

あるひあるひ
もりのなかもりのなか
くまさんにくまさんに
であったであった
はなさくもりのみち
くまさんにであった
くまさんのくまさんの
いうことにゃいうことにゃ
おじょうさんおじょうさん
おにげなさいおにげなさい
スタコラサッサッサのサ
スタコラサッサッサのサ
ところがところが
くまさんがくまさん...

잊고 싶은데 너무 잊고 싶은데
난 아직도 널 잊지 못하고
너무 보고 싶어서 숨을 쉴 수가 없어
이런 날 알아 줄 순 없겠니

하루 종일 너를 그려보다가
나를 웃게 했던 니 모습에
참아왔던 눈물이 흘러
너를 붙잡고 싶은데
널 돌리고 싶은데
차갑게 돌아서버린 널 잡고 싶은...

허락된 내 것이 아니래도
더 욕심내선 안된 다해도
말처럼 안돼 꾸짖고 다그쳐도
내 맘이 또 그게 잘 안돼

지우려고 눈 감으면 다시 떠올라
또 잊으려고 하면 더 생각나
가슴 한 켠에 고이 묻어둔 채로
살아갈 수 있을까 걱정이 돼

맘 한구석에 숨겨왔던 사랑은
꼭 감춰왔...

이 바닥에서는 무시당하면 끝장이다 
뱃대기에 칼이 들어와도 깡다구로 버텨야되.

Rockin' hardcore over the world

Rockin' hardcore over the world
Rockin' hardcore loosin' control
Oh baby roll just for you
Rockin' hardcore let yours...