Galahad

📝 纯歌词版本

📋 复制

The Angel of the Holy Grail saw Galahad come riding,
So he took the Holy Grail off the shelf.

And inside the Holy Chapel made for Holy Grail hiding,
The Angel could be seen to smile to himself.

If you're the Great Sir Galahad from now on,
said the Angel,
May all angels call me blessed of my race.

If you're not the Great Sir Galahad I warn you,
keep on riding,
And if you are I pray you'll let me see your face.

Galahad removed his helmet, said,
Good Angel, look upon me,
Fear not for I bring tidings of great joy.

For long years the Grail you've guarded
now you get to let me drink it,
How happy must be angels thus employed.

All the favours that you shower upon me,
a simple angel,
Said the Angel,
Your benevolence abounds.

Take your boots off, Great Sir Galahad;
for by your astounding beauty
Whatever ground you stand on turns to holy ground.

Galahad took off his boots
and he watched the ground quite closely
And the Angel smiled to himself again.

He said, I can't believe I'm asking,
but Sir Galahad please tell me
What is it that makes you want to go to Heaven?

In Heaven there's no lamb chops,
Queen Guineveres for hand jobs,
*********, Kenny Rogers or ecstasy.

No pillaging, no rape,
perhaps you've come by some mistake to me,
This seems more error than knight errantry.

Now what about the stable boys,
I know you think they're handsome,
And some of them they think you're awful handsome too.

And sitting up in Heaven you'll still think about them often,
When you're an angel thinking's all that you can do.

At this Sir Galahad got angry,
Angel, he said, don't you tempt me,
I wish to go to Heaven and not to Hell.

So when stable boys look lonesome,
when the women call me handsome,
I'll hold my virtue very firmly by myself.

I guarantee you'll hold it often,
said the Angel, oh one more thing
Before you drink the cup please take your armour off.

I gotta carry you to heaven
and despite what you'd imagine
I have trouble bearing heavy things aloft.

Galahad stood naked and a pile of his armor,
His boots and helmet scattered all around.

His perfect lips they sipped the Grail,
his perfect heart commenced to fail,
His perfect body fell upon the ground.

The Angel smoked a cigarette,
when he was sure Galahad was dead
He picked all of his clothes up off the floor.

Then I put on his boots and armor,
I laid his body on the altar,
Put his helmet on then I headed for the door.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:18.17]The Angel of the Holy Grail saw Galahad come riding,
[00:21.87]So he took the Holy Grail off the shelf.
[00:24.50]
[00:26.12]And inside the Holy Chapel made for Holy Grail hiding,
[00:29.86]The Angel could be seen to smile to himself.
[00:33.02]
[00:34.54]If you're the Great Sir Galahad from now on,
[00:37.39]said the Angel,
[00:38.26]May all angels call me blessed of my race.
[00:41.31]
[00:42.48]If you're not the Great Sir Galahad I warn you,
[00:45.56]keep on riding,
[00:46.53]And if you are I pray you'll let me see your face.
[00:49.43]
[00:50.98]Galahad removed his helmet, said,
[00:53.11]Good Angel, look upon me,
[00:55.07]Fear not for I bring tidings of great joy.
[00:57.75]
[00:59.23]For long years the Grail you've guarded
[01:01.19]now you get to let me drink it,
[01:03.08]How happy must be angels thus employed.
[01:06.13]
[01:07.52]All the favours that you shower upon me,
[01:10.15]a simple angel,
[01:11.31]Said the Angel,
[01:12.29]Your benevolence abounds.
[01:14.18]
[01:15.88]Take your boots off, Great Sir Galahad;
[01:17.75]for by your astounding beauty
[01:19.56]Whatever ground you stand on turns to holy ground.
[01:22.25]
[01:24.08]Galahad took off his boots
[01:26.09]and he watched the ground quite closely
[01:28.20]And the Angel smiled to himself again.
[01:30.50]
[01:32.29]He said, I can't believe I'm asking,
[01:34.02]but Sir Galahad please tell me
[01:36.10]What is it that makes you want to go to Heaven?
[01:39.08]
[01:40.53]In Heaven there's no lamb chops,
[01:42.66]Queen Guineveres for hand jobs,
[01:44.61]*********, Kenny Rogers or ecstasy.
[01:47.48]
[01:48.87]No pillaging, no rape,
[01:50.59]perhaps you've come by some mistake to me,
[01:52.85]This seems more error than knight errantry.
[01:55.83]
[02:30.36]Now what about the stable boys,
[02:32.30]I know you think they're handsome,
[02:34.17]And some of them they think you're awful handsome too.
[02:36.73]
[02:38.66]And sitting up in Heaven you'll still think about them often,
[02:42.21]When you're an angel thinking's all that you can do.
[02:45.13]
[02:46.88]At this Sir Galahad got angry,
[02:49.09]Angel, he said, don't you tempt me,
[02:51.22]I wish to go to Heaven and not to Hell.
[02:53.51]
[02:55.00]So when stable boys look lonesome,
[02:57.04]when the women call me handsome,
[02:58.98]I'll hold my virtue very firmly by myself.
[03:01.89]
[03:02.89]I guarantee you'll hold it often,
[03:05.22]said the Angel, oh one more thing
[03:07.18]Before you drink the cup please take your armour off.
[03:09.99]
[03:11.65]I gotta carry you to heaven
[03:13.43]and despite what you'd imagine
[03:15.46]I have trouble bearing heavy things aloft.
[03:18.33]
[03:36.74]Galahad stood naked and a pile of his armor,
[03:40.31]His boots and helmet scattered all around.
[03:43.20]
[03:44.67]His perfect lips they sipped the Grail,
[03:46.94]his perfect heart commenced to fail,
[03:48.91]His perfect body fell upon the ground.
[03:51.34]
[03:53.00]The Angel smoked a cigarette,
[03:55.10]when he was sure Galahad was dead
[03:57.23]He picked all of his clothes up off the floor.
[03:59.81]
[04:01.28]Then I put on his boots and armor,
[04:03.45]I laid his body on the altar,
[04:05.44]Put his helmet on then I headed for the door.
[04:08.11]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

圣杯天使见高文策马而来，
便将圣杯自架上取下。

在专为圣杯而建的圣堂内，
天使独自露出微笑。

"若你真是伟大的高文爵士"，
天使说道，
"愿众天使称颂我族荣光"。

"若非那位高文爵士我警告你"，
继续前行，
"若真是你，请让我瞻仰尊容"。

高文卸下头盔道：
"善良的天使，请注视我"，
"莫惊惶，我带来大喜讯息"。

"你守护圣杯漫长岁月"，
"如今该让我饮下"，
"天使履职何等欢欣"。

"您赐予的恩典如此丰盛"，
卑微天使，
天使回应，
"您的仁慈浩瀚无边"。

"请卸下战靴，高文爵士"；
"因您惊世之美"，
"所踏之地皆成圣土"。

高文脱下靴履，
凝望地面之时，
天使再度会心微笑。

"冒昧相询"，
"高文爵士请告知"，
"您为何向往天堂？"

天堂没有羊排，
桂妮薇后的爱抚，
*********、肯尼·罗杰斯或迷幻剂。

没有掠夺强暴，
或许您误入此地，
这更像谬误而非骑士游侠。

"那些马童呢"，
"您知其俊美"，
"他们亦觉您英武非凡"。

"即便升入天堂"，
"作为天使也只能终日怀想"。

高文闻言震怒，
"天使休要诱惑"，
"我志在天堂而非地狱"。

"当马童寂寞"，
当女子倾慕，
"我自紧守贞洁"。

"您必常守此道"，
天使补充，
"饮杯前请卸甲胄"。

"需携您升天"，
"虽超乎想象"，
"负重飞行实属不易"。

高文裸身而立，
盔甲靴履散落四周。

完美双唇轻触圣杯，
完美心脏渐止跳动，
完美身躯颓然倒地。

天使点燃香烟，
确认高文气绝后，
拾起所有衣物。

穿上他的靴甲，
置尸身于祭坛，
戴好头盔推门而去。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:18.17]圣杯天使见高文策马而来，
[00:21.87]便将圣杯自架上取下。
[00:24.50]
[00:26.12]在专为圣杯而建的圣堂内，
[00:29.86]天使独自露出微笑。
[00:33.02]
[00:34.54]"若你真是伟大的高文爵士"，
[00:37.39]天使说道，
[00:38.26]"愿众天使称颂我族荣光"。
[00:41.31]
[00:42.48]"若非那位高文爵士我警告你"，
[00:45.56]继续前行，
[00:46.53]"若真是你，请让我瞻仰尊容"。
[00:49.43]
[00:50.98]高文卸下头盔道：
[00:53.11]"善良的天使，请注视我"，
[00:55.07]"莫惊惶，我带来大喜讯息"。
[00:57.75]
[00:59.23]"你守护圣杯漫长岁月"，
[01:01.19]"如今该让我饮下"，
[01:03.08]"天使履职何等欢欣"。
[01:06.13]
[01:07.52]"您赐予的恩典如此丰盛"，
[01:10.15]卑微天使，
[01:11.31]天使回应，
[01:12.29]"您的仁慈浩瀚无边"。
[01:14.18]
[01:15.88]"请卸下战靴，高文爵士"；
[01:17.75]"因您惊世之美"，
[01:19.56]"所踏之地皆成圣土"。
[01:22.25]
[01:24.08]高文脱下靴履，
[01:26.09]凝望地面之时，
[01:28.20]天使再度会心微笑。
[01:30.50]
[01:32.29]"冒昧相询"，
[01:34.02]"高文爵士请告知"，
[01:36.10]"您为何向往天堂？"
[01:39.08]
[01:40.53]天堂没有羊排，
[01:42.66]桂妮薇后的爱抚，
[01:44.61]*********、肯尼·罗杰斯或迷幻剂。
[01:47.48]
[01:48.87]没有掠夺强暴，
[01:50.59]或许您误入此地，
[01:52.85]这更像谬误而非骑士游侠。
[01:55.83]
[02:30.36]"那些马童呢"，
[02:32.30]"您知其俊美"，
[02:34.17]"他们亦觉您英武非凡"。
[02:36.73]
[02:38.66]"即便升入天堂"，
[02:42.21]"作为天使也只能终日怀想"。
[02:45.13]
[02:46.88]高文闻言震怒，
[02:49.09]"天使休要诱惑"，
[02:51.22]"我志在天堂而非地狱"。
[02:53.51]
[02:55.00]"当马童寂寞"，
[02:57.04]当女子倾慕，
[02:58.98]"我自紧守贞洁"。
[03:01.89]
[03:02.89]"您必常守此道"，
[03:05.22]天使补充，
[03:07.18]"饮杯前请卸甲胄"。
[03:09.99]
[03:11.65]"需携您升天"，
[03:13.43]"虽超乎想象"，
[03:15.46]"负重飞行实属不易"。
[03:18.33]
[03:36.74]高文裸身而立，
[03:40.31]盔甲靴履散落四周。
[03:43.20]
[03:44.67]完美双唇轻触圣杯，
[03:46.94]完美心脏渐止跳动，
[03:48.91]完美身躯颓然倒地。
[03:51.34]
[03:53.00]天使点燃香烟，
[03:55.10]确认高文气绝后，
[03:57.23]拾起所有衣物。
[03:59.81]
[04:01.28]穿上他的靴甲，
[04:03.45]置尸身于祭坛，
[04:05.44]戴好头盔推门而去。

The Angel of the Holy Grail saw Galahad come riding,
So he took the Holy Grail off the shelf.

And inside the Holy Chapel made for Holy Grail hiding,
The Angel could be seen to smile to himself.

If you're the Great Sir Galahad from now on,
said the Angel,
May all angels call me blessed of my race.

If you're not the Great Sir Galahad I warn you,
keep on riding,
And if you are I pray you'll let me see your face.

Galahad removed his helmet, said,
Good Angel, look upon me,
Fear not for I bring tidings of great joy.

For long years the Grail you've guarded
now you get to let me drink it,
How happy must be angels thus employed.

All the favours that you shower upon me,
a simple angel,
Said the Angel,
Your benevolence abounds.

Take your boots off, Great Sir Galahad;
for by your astounding beauty
Whatever ground you stand on turns to holy ground.

Galahad took off his boots
and he watched the ground quite closely
And the Angel smiled to himself again.

He said, I can't believe I'm asking,
but Sir Galahad please tell me
What is it that makes you want to go to Heaven?

In Heaven there's no lamb chops,
Queen Guineveres for hand jobs,
*********, Kenny Rogers or ecstasy.

No pillaging, no rape,
perhaps you've come by some mistake to me,
This seems more error than knight errantry.

Now what about the stable boys,
I know you think they're handsome,
And some of them they think you're awful handsome too.

And sitting up in Heaven you'll still think about them often,
When you're an angel thinking's all that you can do.

At this Sir Galahad got angry,
Angel, he said, don't you tempt me,
I wish to go to Heaven and not to Hell.

So when stable boys look lonesome,
when the women call me handsome,
I'll hold my virtue very firmly by myself.

I guarantee you'll hold it often,
said the Angel, oh one more thing
Before you drink the cup please take your armour off.

I gotta carry you to heaven
and despite what you'd imagine
I have trouble bearing heavy things aloft.

Galahad stood naked and a pile of his armor,
His boots and helmet scattered all around.

His perfect lips they sipped the Grail,
his perfect heart commenced to fail,
His perfect body fell upon the ground.

The Angel smoked a cigarette,
when he was sure Galahad was dead
He picked all of his clothes up off the floor.

Then I put on his boots and armor,
I laid his body on the altar,
Put his helmet on then I headed for the door.

[00:18.17]The Angel of the Holy Grail saw Galahad come riding,
[00:21.87]So he took the Holy Grail off the shelf.
[00:24.50]
[00:26.12]And inside the Holy Chapel made for Holy Grail hiding,
[00:29.86]The Angel could be seen to smile to himself.
[00:33.02]
[00:34.54]If you're the Great Sir Galahad from now on,
[00:37.39]said the Angel,
[00:38.26]May all angels call me blessed of my race.
[00:41.31]
[00:42.48]If you're not the Great Sir Galahad I warn you,
[00:45.56]keep on riding,
[00:46.53]And if you are I pray you'll let me see your face.
[00:49.43]
[00:50.98]Galahad removed his helmet, said,
[00:53.11]Good Angel, look upon me,
[00:55.07]Fear not for I bring tidings of great joy.
[00:57.75]
[00:59.23]For long years the Grail you've guarded
[01:01.19]now you get to let me drink it,
[01:03.08]How happy must be angels thus employed.
[01:06.13]
[01:07.52]All the favours that you shower upon me,
[01:10.15]a simple angel,
[01:11.31]Said the Angel,
[01:12.29]Your benevolence abounds.
[01:14.18]
[01:15.88]Take your boots off, Great Sir Galahad;
[01:17.75]for by your astounding beauty
[01:19.56]Whatever ground you stand on turns to holy ground.
[01:22.25]
[01:24.08]Galahad took off his boots
[01:26.09]and he watched the ground quite closely
[01:28.20]And the Angel smiled to himself again.
[01:30.50]
[01:32.29]He said, I can't believe I'm asking,
[01:34.02]but Sir Galahad please tell me
[01:36.10]What is it that makes you want to go to Heaven?
[01:39.08]
[01:40.53]In Heaven there's no lamb chops,
[01:42.66]Queen Guineveres for hand jobs,
[01:44.61]*********, Kenny Rogers or ecstasy.
[01:47.48]
[01:48.87]No pillaging, no rape,
[01:50.59]perhaps you've come by some mistake to me,
[01:52.85]This seems more error than knight errantry.
[01:55.83]
[02:30.36]Now what about the stable boys,
[02:32.30]I know you think they're handsome,
[02:34.17]And some of them they think you're awful handsome too.
[02:36.73]
[02:38.66]And sitting up in Heaven you'll still think about them often,
[02:42.21]When you're an angel thinking's all that you can do.
[02:45.13]
[02:46.88]At this Sir Galahad got angry,
[02:49.09]Angel, he said, don't you tempt me,
[02:51.22]I wish to go to Heaven and not to Hell.
[02:53.51]
[02:55.00]So when stable boys look lonesome,
[02:57.04]when the women call me handsome,
[02:58.98]I'll hold my virtue very firmly by myself.
[03:01.89]
[03:02.89]I guarantee you'll hold it often,
[03:05.22]said the Angel, oh one more thing
[03:07.18]Before you drink the cup please take your armour off.
[03:09.99]
[03:11.65]I gotta carry you to heaven
[03:13.43]and despite what you'd imagine
[03:15.46]I have trouble bearing heavy things aloft.
[03:18.33]
[03:36.74]Galahad stood naked and a pile of his armor,
[03:40.31]His boots and helmet scattered all around.
[03:43.20]
[03:44.67]His perfect lips they sipped the Grail,
[03:46.94]his perfect heart commenced to fail,
[03:48.91]His perfect body fell upon the ground.
[03:51.34]
[03:53.00]The Angel smoked a cigarette,
[03:55.10]when he was sure Galahad was dead
[03:57.23]He picked all of his clothes up off the floor.
[03:59.81]
[04:01.28]Then I put on his boots and armor,
[04:03.45]I laid his body on the altar,
[04:05.44]Put his helmet on then I headed for the door.
[04:08.11]

圣杯天使见高文策马而来，
便将圣杯自架上取下。

在专为圣杯而建的圣堂内，
天使独自露出微笑。

"若你真是伟大的高文爵士"，
天使说道，
"愿众天使称颂我族荣光"。

"若非那位高文爵士我警告你"，
继续前行，
"若真是你，请让我瞻仰尊容"。

高文卸下头盔道：
"善良的天使，请注视我"，
"莫惊惶，我带来大喜讯息"。

"你守护圣杯漫长岁月"，
"如今该让我饮下"，
"天使履职何等欢欣"。

"您赐予的恩典如此丰盛"，
卑微天使，
天使回应，
"您的仁慈浩瀚无边"。

"请卸下战靴，高文爵士"；
"因您惊世之美"，
"所踏之地皆成圣土"。

高文脱下靴履，
凝望地面之时，
天使再度会心微笑。

"冒昧相询"，
"高文爵士请告知"，
"您为何向往天堂？"

天堂没有羊排，
桂妮薇后的爱抚，
*********、肯尼·罗杰斯或迷幻剂。

没有掠夺强暴，
或许您误入此地，
这更像谬误而非骑士游侠。

"那些马童呢"，
"您知其俊美"，
"他们亦觉您英武非凡"。

"即便升入天堂"，
"作为天使也只能终日怀想"。

高文闻言震怒，
"天使休要诱惑"，
"我志在天堂而非地狱"。

"当马童寂寞"，
当女子倾慕，
"我自紧守贞洁"。

"您必常守此道"，
天使补充，
"饮杯前请卸甲胄"。

"需携您升天"，
"虽超乎想象"，
"负重飞行实属不易"。

高文裸身而立，
盔甲靴履散落四周。

完美双唇轻触圣杯，
完美心脏渐止跳动，
完美身躯颓然倒地。

天使点燃香烟，
确认高文气绝后，
拾起所有衣物。

穿上他的靴甲，
置尸身于祭坛，
戴好头盔推门而去。

[00:18.17]圣杯天使见高文策马而来，
[00:21.87]便将圣杯自架上取下。
[00:24.50]
[00:26.12]在专为圣杯而建的圣堂内，
[00:29.86]天使独自露出微笑。
[00:33.02]
[00:34.54]"若你真是伟大的高文爵士"，
[00:37.39]天使说道，
[00:38.26]"愿众天使称颂我族荣光"。
[00:41.31]
[00:42.48]"若非那位高文爵士我警告你"，
[00:45.56]继续前行，
[00:46.53]"若真是你，请让我瞻仰尊容"。
[00:49.43]
[00:50.98]高文卸下头盔道：
[00:53.11]"善良的天使，请注视我"，
[00:55.07]"莫惊惶，我带来大喜讯息"。
[00:57.75]
[00:59.23]"你守护圣杯漫长岁月"，
[01:01.19]"如今该让我饮下"，
[01:03.08]"天使履职何等欢欣"。
[01:06.13]
[01:07.52]"您赐予的恩典如此丰盛"，
[01:10.15]卑微天使，
[01:11.31]天使回应，
[01:12.29]"您的仁慈浩瀚无边"。
[01:14.18]
[01:15.88]"请卸下战靴，高文爵士"；
[01:17.75]"因您惊世之美"，
[01:19.56]"所踏之地皆成圣土"。
[01:22.25]
[01:24.08]高文脱下靴履，
[01:26.09]凝望地面之时，
[01:28.20]天使再度会心微笑。
[01:30.50]
[01:32.29]"冒昧相询"，
[01:34.02]"高文爵士请告知"，
[01:36.10]"您为何向往天堂？"
[01:39.08]
[01:40.53]天堂没有羊排，
[01:42.66]桂妮薇后的爱抚，
[01:44.61]*********、肯尼·罗杰斯或迷幻剂。
[01:47.48]
[01:48.87]没有掠夺强暴，
[01:50.59]或许您误入此地，
[01:52.85]这更像谬误而非骑士游侠。
[01:55.83]
[02:30.36]"那些马童呢"，
[02:32.30]"您知其俊美"，
[02:34.17]"他们亦觉您英武非凡"。
[02:36.73]
[02:38.66]"即便升入天堂"，
[02:42.21]"作为天使也只能终日怀想"。
[02:45.13]
[02:46.88]高文闻言震怒，
[02:49.09]"天使休要诱惑"，
[02:51.22]"我志在天堂而非地狱"。
[02:53.51]
[02:55.00]"当马童寂寞"，
[02:57.04]当女子倾慕，
[02:58.98]"我自紧守贞洁"。
[03:01.89]
[03:02.89]"您必常守此道"，
[03:05.22]天使补充，
[03:07.18]"饮杯前请卸甲胄"。
[03:09.99]
[03:11.65]"需携您升天"，
[03:13.43]"虽超乎想象"，
[03:15.46]"负重飞行实属不易"。
[03:18.33]
[03:36.74]高文裸身而立，
[03:40.31]盔甲靴履散落四周。
[03:43.20]
[03:44.67]完美双唇轻触圣杯，
[03:46.94]完美心脏渐止跳动，
[03:48.91]完美身躯颓然倒地。
[03:51.34]
[03:53.00]天使点燃香烟，
[03:55.10]确认高文气绝后，
[03:57.23]拾起所有衣物。
[03:59.81]
[04:01.28]穿上他的靴甲，
[04:03.45]置尸身于祭坛，
[04:05.44]戴好头盔推门而去。