📝
纯歌词版本
作词 : 秋元康
作曲 : 見岳章
知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた 人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に染まるだけ
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 秋元康
[00:01.000] 作曲 : 見岳章
[00:30.960]知らず知らず 歩いて来た
[00:35.900]細く長いこの道
[00:40.900]振り返れば 遥か遠く
[00:45.850]故郷が見える
[00:50.690]でこぼこ道や 曲がりくねった道
[01:00.460]地図さえない それもまた 人生
[01:11.870]ああ 川の流れのように
[01:21.470]ゆるやかに
[01:26.260]いくつも時代は過ぎて
[01:32.180]ああ 川の流れのように
[01:40.370]とめどなく
[01:44.620]空が黄昏に染まるだけ
[02:15.530]ああ 川の流れのように
[02:24.220]おだやかに
[02:29.020]この身をまかせていたい
[02:35.310]ああ 川の流れのように
[02:43.460]移りゆく
[02:47.940]季節 雪どけを待ちながら
[03:01.330]ああ 川の流れのように
[03:09.210]おだやかに
[03:14.460]この身をまかせていたい
[03:20.540]ああ 川の流れのように
[03:29.410]いつまでも
[03:33.520]青いせせらぎを聞きながら
🌍
纯翻译歌词
你不知，你不觉，从远处，来身旁，
这道路，弯又曲，细细长长。
路迢迢，走远方，水长长，迷茫茫，
回头看，遥望那故乡。
这道路，坎坷不平，这道路，弯弯曲曲不寻常。
打开地图，寻找不到，这是那人生时光。
你呀，你就像小河一样流淌，
你慢慢流淌，
经历了多少的时间和沧桑。
你呀，你就像小河一样流淌，
你川流不息，
你已融入，天边晚霞，灿烂的光芒。
你呀，你就像小河一样流淌，
你多么平静，
我是多么地想投入你胸膛。
你呀，你就像小河一样流淌，
你季节变幻，
冰雪融化，冬天过去，迎来那春光。
你呀，你就像小河一样流淌，
你多么平静，
我是多么地想投入你胸膛。
你呀，你就像小河一样流淌，
你每时每刻
流水清清，水声潺潺，在耳边回响。
🔤
LRC翻译歌词
[by:歌在树林]
[00:30.960]你不知，你不觉，从远处，来身旁，
[00:35.900]这道路，弯又曲，细细长长。
[00:40.900]路迢迢，走远方，水长长，迷茫茫，
[00:45.850]回头看，遥望那故乡。
[00:50.690]这道路，坎坷不平，这道路，弯弯曲曲不寻常。
[01:00.460]打开地图，寻找不到，这是那人生时光。
[01:11.870]你呀，你就像小河一样流淌，
[01:21.470]你慢慢流淌，
[01:26.260]经历了多少的时间和沧桑。
[01:32.180]你呀，你就像小河一样流淌，
[01:40.370]你川流不息，
[01:44.620]你已融入，天边晚霞，灿烂的光芒。
[02:15.530]你呀，你就像小河一样流淌，
[02:24.220]你多么平静，
[02:29.020]我是多么地想投入你胸膛。
[02:35.310]你呀，你就像小河一样流淌，
[02:43.460]你季节变幻，
[02:47.940]冰雪融化，冬天过去，迎来那春光。
[03:01.330]你呀，你就像小河一样流淌，
[03:09.210]你多么平静，
[03:14.460]我是多么地想投入你胸膛。
[03:20.540]你呀，你就像小河一样流淌，
[03:29.410]你每时每刻
[03:33.520]流水清清，水声潺潺，在耳边回响。
📝
纯歌词版本
作词 : 秋元康
作曲 : 見岳章
知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた 人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に染まるだけ
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 秋元康
[00:01.000] 作曲 : 見岳章
[00:30.960]知らず知らず 歩いて来た
[00:35.900]細く長いこの道
[00:40.900]振り返れば 遥か遠く
[00:45.850]故郷が見える
[00:50.690]でこぼこ道や 曲がりくねった道
[01:00.460]地図さえない それもまた 人生
[01:11.870]ああ 川の流れのように
[01:21.470]ゆるやかに
[01:26.260]いくつも時代は過ぎて
[01:32.180]ああ 川の流れのように
[01:40.370]とめどなく
[01:44.620]空が黄昏に染まるだけ
[02:15.530]ああ 川の流れのように
[02:24.220]おだやかに
[02:29.020]この身をまかせていたい
[02:35.310]ああ 川の流れのように
[02:43.460]移りゆく
[02:47.940]季節 雪どけを待ちながら
[03:01.330]ああ 川の流れのように
[03:09.210]おだやかに
[03:14.460]この身をまかせていたい
[03:20.540]ああ 川の流れのように
[03:29.410]いつまでも
[03:33.520]青いせせらぎを聞きながら
🌍
纯翻译歌词
你不知，你不觉，从远处，来身旁，
这道路，弯又曲，细细长长。
路迢迢，走远方，水长长，迷茫茫，
回头看，遥望那故乡。
这道路，坎坷不平，这道路，弯弯曲曲不寻常。
打开地图，寻找不到，这是那人生时光。
你呀，你就像小河一样流淌，
你慢慢流淌，
经历了多少的时间和沧桑。
你呀，你就像小河一样流淌，
你川流不息，
你已融入，天边晚霞，灿烂的光芒。
你呀，你就像小河一样流淌，
你多么平静，
我是多么地想投入你胸膛。
你呀，你就像小河一样流淌，
你季节变幻，
冰雪融化，冬天过去，迎来那春光。
你呀，你就像小河一样流淌，
你多么平静，
我是多么地想投入你胸膛。
你呀，你就像小河一样流淌，
你每时每刻
流水清清，水声潺潺，在耳边回响。
🔤
LRC翻译歌词
[by:歌在树林]
[00:30.960]你不知，你不觉，从远处，来身旁，
[00:35.900]这道路，弯又曲，细细长长。
[00:40.900]路迢迢，走远方，水长长，迷茫茫，
[00:45.850]回头看，遥望那故乡。
[00:50.690]这道路，坎坷不平，这道路，弯弯曲曲不寻常。
[01:00.460]打开地图，寻找不到，这是那人生时光。
[01:11.870]你呀，你就像小河一样流淌，
[01:21.470]你慢慢流淌，
[01:26.260]经历了多少的时间和沧桑。
[01:32.180]你呀，你就像小河一样流淌，
[01:40.370]你川流不息，
[01:44.620]你已融入，天边晚霞，灿烂的光芒。
[02:15.530]你呀，你就像小河一样流淌，
[02:24.220]你多么平静，
[02:29.020]我是多么地想投入你胸膛。
[02:35.310]你呀，你就像小河一样流淌，
[02:43.460]你季节变幻，
[02:47.940]冰雪融化，冬天过去，迎来那春光。
[03:01.330]你呀，你就像小河一样流淌，
[03:09.210]你多么平静，
[03:14.460]我是多么地想投入你胸膛。
[03:20.540]你呀，你就像小河一样流淌，
[03:29.410]你每时每刻
[03:33.520]流水清清，水声潺潺，在耳边回响。