Waters of March

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Antonio Carlos Jobim
 作曲 : Antonio Carlos Jobim
A stick, a stone
It's the end of the road
It's the rest of a stump
It's a little alone
It's a sliver of glass
It is life, it's the sun
It is night, it is death
It's a trap, it's a gun
The oak when it blooms
A fox in the brush
The knot of the wood
The song of a thrush
The wood of the wind
A cliff, a fall
A scratch, a lump
It is nothing at all
It's the wind blowing free
It's the end of the slope
It's a beam, it's a void
It's a hunch, it's a hope
And the river bank talks
Of the waters of March
It's the end of the strain
It’s the joy in your heart
The foot, the ground
The flesh and the bone
The beat of the road
A slingshot's stone
A truckload of bricks
In the soft morning light
The shot of a gun
In the dead of the night
A mile, a must
A thrust, a bump
It's a girl, it's a rhyme
It's a cold, it's the mumps
The plan of the house
The body in bed
And the car that got stuck
It's the mud, it's the mud
Afloat, adrift
A flight, a wing
A hawk, a quail
The promise of spring
And the riverbank talks
Of the waters of March
It's the promise of life
It's the joy in your heart
A point, a grain
A bee, a bite
A blink, a buzzard
A sudden stroke of night
A pin, a needle
A sting, a pain
A snail, a riddle
A wasp, a stain
A snake, a stick
It is John, it is Joe
A fish, a flash
A silvery glow
And the riverbank talks
Of the waters of March
It's the promise of life
In your heart, in your heart
A stick, a stone
The end of the load
The rest of a stump
A lonesome road
A sliver of glass
A life, the sun
A knife, a death
The end of the run
And the river bank talks
Of the waters of March
It's the end of the strain
It’s the joy in your heart

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Antonio Carlos Jobim
[00:01.000] 作曲 : Antonio Carlos Jobim
[00:07.469]A stick, a stone
[00:09.729]It's the end of the road
[00:11.741]It's the rest of a stump
[00:13.498]It's a little alone
[00:15.008]It's a sliver of glass
[00:17.515]It is life, it's the sun
[00:19.524]It is night, it is death
[00:21.908]It's a trap, it's a gun
[00:23.916]The oak when it blooms
[00:26.175]A fox in the brush
[00:28.184]The knot of the wood
[00:30.192]The song of a thrush
[00:31.949]The wood of the wind
[00:34.208]A cliff, a fall
[00:35.966]A scratch, a lump
[00:37.974]It is nothing at all
[00:39.984]It's the wind blowing free
[00:41.993]It's the end of the slope
[00:43.751]It's a beam, it's a void
[00:45.759]It's a hunch, it's a hope
[00:48.271]And the river bank talks
[00:49.779]Of the waters of March
[00:52.037]It's the end of the strain
[00:53.793]It’s the joy in your heart
[01:03.709]The foot, the ground
[01:06.176]The flesh and the bone
[01:08.185]The beat of the road
[01:09.692]A slingshot's stone
[01:12.202]A truckload of bricks
[01:14.066]In the soft morning light
[01:16.075]The shot of a gun
[01:17.582]In the dead of the night
[01:19.840]A mile, a must
[01:21.597]A thrust, a bump
[01:23.605]It's a girl, it's a rhyme
[01:26.593]It's a cold, it's the mumps
[01:28.100]The plan of the house
[01:30.110]The body in bed
[01:31.870]And the car that got stuck
[01:33.628]It's the mud, it's the mud
[01:35.636]Afloat, adrift
[01:37.650]A flight, a wing
[01:39.401]A hawk, a quail
[01:41.409]The promise of spring
[01:43.418]And the riverbank talks
[01:45.428]Of the waters of March
[01:47.438]It's the promise of life
[01:49.195]It's the joy in your heart
[02:13.550]A point, a grain
[02:15.559]A bee, a bite
[02:17.568]A blink, a buzzard
[02:19.577]A sudden stroke of night
[02:21.334]A pin, a needle
[02:23.594]A sting, a pain
[02:25.351]A snail, a riddle
[02:27.362]A wasp, a stain
[02:29.122]A snake, a stick
[02:31.381]It is John, it is Joe
[02:33.389]A fish, a flash
[02:35.999]A silvery glow
[02:37.756]And the riverbank talks
[02:39.514]Of the waters of March
[02:41.272]It's the promise of life
[02:43.281]In your heart, in your heart
[02:45.792]A stick, a stone
[02:47.851]The end of the load
[02:49.825]The rest of a stump
[02:51.339]A lonesome road
[02:53.599]A sliver of glass
[02:55.356]A life, the sun
[02:57.365]A knife, a death
[02:58.871]The end of the run
[03:01.130]And the river bank talks
[03:03.390]Of the waters of March
[03:05.147]It's the end of the strain
[03:07.157]It’s the joy in your heart

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

一根枯枝 一块石头
这是路的尽头
是树的残桩
有一丝孤独
这是一片玻璃
是生命 是太阳
是夜晚 是死亡
是一个圈套 是一把枪
开花时的栎树
灌木丛中的狐狸
木头的疤痕
画眉鸟的歌声
风中的树林
悬崖和瀑布
一道划痕 一处肿块
这不算什么
这是自由吹拂的风
是山坡的尽头
是一道横梁 是一段空隙
是一种直觉 是一束希望
河岸回荡着悦耳的声音
三月流水潺潺
这是紧张和压力的终结
这是喜悦在心头绽放
双脚 地面
血肉与骨头
路途中的节拍
弹弓上的石头
一车砖块
在温柔的晨曦里
一声枪响
在死寂的黑夜中
一英里长度 一件必做之事
一下猛推 一次碰撞
这是一个女孩 一段韵律
是一阵感冒 是腮腺炎
房屋的设计图纸
身体躺在床上
还有那被陷的车
满是泥泞 满是泥泞
飘浮 漂流
飞行 翅膀
老鹰 鹌鹑
春天的希望
河岸回荡着悦耳的声音
三月流水潺潺
这是生命的希望
这是喜悦在心头绽放
一个光点 一颗谷粒
一只蜜蜂 一次叮咬
一下眨眼 一只秃鹫
一声夜晚突然的钟鸣
一枚别针 一根细针
一阵刺痛 一份苦楚
一只蜗牛 一则谜语
一只黄蜂 一块污渍
一条蛇 一根木棍
是约翰 是乔伊
一尾鱼 一次闪烁
一道银色的光亮
这河岸回荡着悦耳的声音
三月流水潺潺
这是生命的希望
萦绕心头 萦绕心头
一根枯枝 一块石头
路的尽头
树的残桩
一条荒凉孤单的路
一片玻璃
人生 太阳
一把刀 一次死亡
旅程的尾声
这河岸回荡着悦耳的声音
三月流水潺潺
这是紧张和压力的终结
这是喜悦在心头绽放

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:molliebb]
[00:07.469]一根枯枝 一块石头
[00:09.729]这是路的尽头
[00:11.741]是树的残桩
[00:13.498]有一丝孤独
[00:15.008]这是一片玻璃
[00:17.515]是生命 是太阳
[00:19.524]是夜晚 是死亡
[00:21.908]是一个圈套 是一把枪
[00:23.916]开花时的栎树
[00:26.175]灌木丛中的狐狸
[00:28.184]木头的疤痕
[00:30.192]画眉鸟的歌声
[00:31.949]风中的树林
[00:34.208]悬崖和瀑布
[00:35.966]一道划痕 一处肿块
[00:37.974]这不算什么
[00:39.984]这是自由吹拂的风
[00:41.993]是山坡的尽头
[00:43.751]是一道横梁 是一段空隙
[00:45.759]是一种直觉 是一束希望
[00:48.271]河岸回荡着悦耳的声音
[00:49.779]三月流水潺潺
[00:52.037]这是紧张和压力的终结
[00:53.793]这是喜悦在心头绽放
[01:03.709]双脚 地面
[01:06.176]血肉与骨头
[01:08.185]路途中的节拍
[01:09.692]弹弓上的石头
[01:12.202]一车砖块
[01:14.066]在温柔的晨曦里
[01:16.075]一声枪响
[01:17.582]在死寂的黑夜中
[01:19.840]一英里长度 一件必做之事
[01:21.597]一下猛推 一次碰撞
[01:23.605]这是一个女孩 一段韵律
[01:26.593]是一阵感冒 是腮腺炎
[01:28.100]房屋的设计图纸
[01:30.110]身体躺在床上
[01:31.870]还有那被陷的车
[01:33.628]满是泥泞 满是泥泞
[01:35.636]飘浮 漂流
[01:37.650]飞行 翅膀
[01:39.401]老鹰 鹌鹑
[01:41.409]春天的希望
[01:43.418]河岸回荡着悦耳的声音
[01:45.428]三月流水潺潺
[01:47.438]这是生命的希望
[01:49.195]这是喜悦在心头绽放
[02:13.550]一个光点 一颗谷粒
[02:15.559]一只蜜蜂 一次叮咬
[02:17.568]一下眨眼 一只秃鹫
[02:19.577]一声夜晚突然的钟鸣
[02:21.334]一枚别针 一根细针
[02:23.594]一阵刺痛 一份苦楚
[02:25.351]一只蜗牛 一则谜语
[02:27.362]一只黄蜂 一块污渍
[02:29.122]一条蛇 一根木棍
[02:31.381]是约翰 是乔伊
[02:33.389]一尾鱼 一次闪烁
[02:35.999]一道银色的光亮
[02:37.756]这河岸回荡着悦耳的声音
[02:39.514]三月流水潺潺
[02:41.272]这是生命的希望
[02:43.281]萦绕心头 萦绕心头
[02:45.792]一根枯枝 一块石头
[02:47.851]路的尽头
[02:49.825]树的残桩
[02:51.339]一条荒凉孤单的路
[02:53.599]一片玻璃
[02:55.356]人生 太阳
[02:57.365]一把刀 一次死亡
[02:58.871]旅程的尾声
[03:01.130]这河岸回荡着悦耳的声音
[03:03.390]三月流水潺潺
[03:05.147]这是紧张和压力的终结
[03:07.157]这是喜悦在心头绽放

作词 : Antonio Carlos Jobim
 作曲 : Antonio Carlos Jobim
A stick, a stone
It's the end of the road
It's the rest of a stump
It's a little alone
It's a sliver of glass
It is life, it's the sun
It is night, it is death
It's a trap, it's a gun
The oak when it blooms
A fox in the brush
The knot of the wood
The song of a thrush
The wood of the wind
A cliff, a fall
A scratch, a lump
It is nothing at all
It's the wind blowing free
It's the end of the slope
It's a beam, it's a void
It's a hunch, it's a hope
And the river bank talks
Of the waters of March
It's the end of the strain
It’s the joy in your heart
The foot, the ground
The flesh and the bone
The beat of the road
A slingshot's stone
A truckload of bricks
In the soft morning light
The shot of a gun
In the dead of the night
A mile, a must
A thrust, a bump
It's a girl, it's a rhyme
It's a cold, it's the mumps
The plan of the house
The body in bed
And the car that got stuck
It's the mud, it's the mud
Afloat, adrift
A flight, a wing
A hawk, a quail
The promise of spring
And the riverbank talks
Of the waters of March
It's the promise of life
It's the joy in your heart
A point, a grain
A bee, a bite
A blink, a buzzard
A sudden stroke of night
A pin, a needle
A sting, a pain
A snail, a riddle
A wasp, a stain
A snake, a stick
It is John, it is Joe
A fish, a flash
A silvery glow
And the riverbank talks
Of the waters of March
It's the promise of life
In your heart, in your heart
A stick, a stone
The end of the load
The rest of a stump
A lonesome road
A sliver of glass
A life, the sun
A knife, a death
The end of the run
And the river bank talks
Of the waters of March
It's the end of the strain
It’s the joy in your heart

[00:00.000] 作词 : Antonio Carlos Jobim
[00:01.000] 作曲 : Antonio Carlos Jobim
[00:07.469]A stick, a stone
[00:09.729]It's the end of the road
[00:11.741]It's the rest of a stump
[00:13.498]It's a little alone
[00:15.008]It's a sliver of glass
[00:17.515]It is life, it's the sun
[00:19.524]It is night, it is death
[00:21.908]It's a trap, it's a gun
[00:23.916]The oak when it blooms
[00:26.175]A fox in the brush
[00:28.184]The knot of the wood
[00:30.192]The song of a thrush
[00:31.949]The wood of the wind
[00:34.208]A cliff, a fall
[00:35.966]A scratch, a lump
[00:37.974]It is nothing at all
[00:39.984]It's the wind blowing free
[00:41.993]It's the end of the slope
[00:43.751]It's a beam, it's a void
[00:45.759]It's a hunch, it's a hope
[00:48.271]And the river bank talks
[00:49.779]Of the waters of March
[00:52.037]It's the end of the strain
[00:53.793]It’s the joy in your heart
[01:03.709]The foot, the ground
[01:06.176]The flesh and the bone
[01:08.185]The beat of the road
[01:09.692]A slingshot's stone
[01:12.202]A truckload of bricks
[01:14.066]In the soft morning light
[01:16.075]The shot of a gun
[01:17.582]In the dead of the night
[01:19.840]A mile, a must
[01:21.597]A thrust, a bump
[01:23.605]It's a girl, it's a rhyme
[01:26.593]It's a cold, it's the mumps
[01:28.100]The plan of the house
[01:30.110]The body in bed
[01:31.870]And the car that got stuck
[01:33.628]It's the mud, it's the mud
[01:35.636]Afloat, adrift
[01:37.650]A flight, a wing
[01:39.401]A hawk, a quail
[01:41.409]The promise of spring
[01:43.418]And the riverbank talks
[01:45.428]Of the waters of March
[01:47.438]It's the promise of life
[01:49.195]It's the joy in your heart
[02:13.550]A point, a grain
[02:15.559]A bee, a bite
[02:17.568]A blink, a buzzard
[02:19.577]A sudden stroke of night
[02:21.334]A pin, a needle
[02:23.594]A sting, a pain
[02:25.351]A snail, a riddle
[02:27.362]A wasp, a stain
[02:29.122]A snake, a stick
[02:31.381]It is John, it is Joe
[02:33.389]A fish, a flash
[02:35.999]A silvery glow
[02:37.756]And the riverbank talks
[02:39.514]Of the waters of March
[02:41.272]It's the promise of life
[02:43.281]In your heart, in your heart
[02:45.792]A stick, a stone
[02:47.851]The end of the load
[02:49.825]The rest of a stump
[02:51.339]A lonesome road
[02:53.599]A sliver of glass
[02:55.356]A life, the sun
[02:57.365]A knife, a death
[02:58.871]The end of the run
[03:01.130]And the river bank talks
[03:03.390]Of the waters of March
[03:05.147]It's the end of the strain
[03:07.157]It’s the joy in your heart

一根枯枝 一块石头
这是路的尽头
是树的残桩
有一丝孤独
这是一片玻璃
是生命 是太阳
是夜晚 是死亡
是一个圈套 是一把枪
开花时的栎树
灌木丛中的狐狸
木头的疤痕
画眉鸟的歌声
风中的树林
悬崖和瀑布
一道划痕 一处肿块
这不算什么
这是自由吹拂的风
是山坡的尽头
是一道横梁 是一段空隙
是一种直觉 是一束希望
河岸回荡着悦耳的声音
三月流水潺潺
这是紧张和压力的终结
这是喜悦在心头绽放
双脚 地面
血肉与骨头
路途中的节拍
弹弓上的石头
一车砖块
在温柔的晨曦里
一声枪响
在死寂的黑夜中
一英里长度 一件必做之事
一下猛推 一次碰撞
这是一个女孩 一段韵律
是一阵感冒 是腮腺炎
房屋的设计图纸
身体躺在床上
还有那被陷的车
满是泥泞 满是泥泞
飘浮 漂流
飞行 翅膀
老鹰 鹌鹑
春天的希望
河岸回荡着悦耳的声音
三月流水潺潺
这是生命的希望
这是喜悦在心头绽放
一个光点 一颗谷粒
一只蜜蜂 一次叮咬
一下眨眼 一只秃鹫
一声夜晚突然的钟鸣
一枚别针 一根细针
一阵刺痛 一份苦楚
一只蜗牛 一则谜语
一只黄蜂 一块污渍
一条蛇 一根木棍
是约翰 是乔伊
一尾鱼 一次闪烁
一道银色的光亮
这河岸回荡着悦耳的声音
三月流水潺潺
这是生命的希望
萦绕心头 萦绕心头
一根枯枝 一块石头
路的尽头
树的残桩
一条荒凉孤单的路
一片玻璃
人生 太阳
一把刀 一次死亡
旅程的尾声
这河岸回荡着悦耳的声音
三月流水潺潺
这是紧张和压力的终结
这是喜悦在心头绽放

[by:molliebb]
[00:07.469]一根枯枝 一块石头
[00:09.729]这是路的尽头
[00:11.741]是树的残桩
[00:13.498]有一丝孤独
[00:15.008]这是一片玻璃
[00:17.515]是生命 是太阳
[00:19.524]是夜晚 是死亡
[00:21.908]是一个圈套 是一把枪
[00:23.916]开花时的栎树
[00:26.175]灌木丛中的狐狸
[00:28.184]木头的疤痕
[00:30.192]画眉鸟的歌声
[00:31.949]风中的树林
[00:34.208]悬崖和瀑布
[00:35.966]一道划痕 一处肿块
[00:37.974]这不算什么
[00:39.984]这是自由吹拂的风
[00:41.993]是山坡的尽头
[00:43.751]是一道横梁 是一段空隙
[00:45.759]是一种直觉 是一束希望
[00:48.271]河岸回荡着悦耳的声音
[00:49.779]三月流水潺潺
[00:52.037]这是紧张和压力的终结
[00:53.793]这是喜悦在心头绽放
[01:03.709]双脚 地面
[01:06.176]血肉与骨头
[01:08.185]路途中的节拍
[01:09.692]弹弓上的石头
[01:12.202]一车砖块
[01:14.066]在温柔的晨曦里
[01:16.075]一声枪响
[01:17.582]在死寂的黑夜中
[01:19.840]一英里长度 一件必做之事
[01:21.597]一下猛推 一次碰撞
[01:23.605]这是一个女孩 一段韵律
[01:26.593]是一阵感冒 是腮腺炎
[01:28.100]房屋的设计图纸
[01:30.110]身体躺在床上
[01:31.870]还有那被陷的车
[01:33.628]满是泥泞 满是泥泞
[01:35.636]飘浮 漂流
[01:37.650]飞行 翅膀
[01:39.401]老鹰 鹌鹑
[01:41.409]春天的希望
[01:43.418]河岸回荡着悦耳的声音
[01:45.428]三月流水潺潺
[01:47.438]这是生命的希望
[01:49.195]这是喜悦在心头绽放
[02:13.550]一个光点 一颗谷粒
[02:15.559]一只蜜蜂 一次叮咬
[02:17.568]一下眨眼 一只秃鹫
[02:19.577]一声夜晚突然的钟鸣
[02:21.334]一枚别针 一根细针
[02:23.594]一阵刺痛 一份苦楚
[02:25.351]一只蜗牛 一则谜语
[02:27.362]一只黄蜂 一块污渍
[02:29.122]一条蛇 一根木棍
[02:31.381]是约翰 是乔伊
[02:33.389]一尾鱼 一次闪烁
[02:35.999]一道银色的光亮
[02:37.756]这河岸回荡着悦耳的声音
[02:39.514]三月流水潺潺
[02:41.272]这是生命的希望
[02:43.281]萦绕心头 萦绕心头
[02:45.792]一根枯枝 一块石头
[02:47.851]路的尽头
[02:49.825]树的残桩
[02:51.339]一条荒凉孤单的路
[02:53.599]一片玻璃
[02:55.356]人生 太阳
[02:57.365]一把刀 一次死亡
[02:58.871]旅程的尾声
[03:01.130]这河岸回荡着悦耳的声音
[03:03.390]三月流水潺潺
[03:05.147]这是紧张和压力的终结
[03:07.157]这是喜悦在心头绽放