Medley: Down Once More / Track Down This Murderer

歌手: Andrew Lloyd Webber • 时间:

📝 纯歌词版本

Down once more to the dungeon of my black despair
Down we plunge to the prison of my mind
Down that path into darkness deep as hell!
Why, you ask, was I bound and chained
In this cold and dismal place?
Not for any mortal sin
But the wickedness of my abhorrent face!
Track down this murderer!
He must be found
Hunt down this murder
He must be found!
Hounded out by everyone!
Met with hatred everywhere!
No kind words from anyone
No compassion anywhere!
Christine, why? Why?
Your hand at the level of your eyes
At the level of your eyes
Your hand at the level of your eyes (at the level of your eyes)
Have you gorged yourself, at last, in your lust for blood?
Am I now to be prey to your lust for flesh?
That fate which condemns me to wallow in blood
Has also denied me the joys of the flesh
This face, this infection which poisons our love
This face, which earns a mother's fear and loathing
A mask, my first unfeeling scrap of clothing
Pity comes too late
Turn around and face your fate:
An eternity of this before your eyes!
This haunted face holds no horror for me now
It's in your soul that the true distortion lies
Wait! think, my dear, we have a guest!
Sir...
This is indeed, an unparalleled delight
I had rather hoped, that you would come
And now, my wish comes true
You have truly made my night!
Free her!
Do what you like, only free her!
Have you no pity?
Your lover makes a passionate plea!
Please, Raoul, it's useless!
I love her!
Does that mean nothing?
I love her!
Show some compassion..
The world showed no compassion to me!
Christine, Christine
Let me see her!
Be my guest, sir..
Monsieur, I bid you welcome
Did you think that I would harm her?
Why would I make her pay, for the sins which are yours?
Order your fine horses now!
Raise up your hand to the level of your eyes!
Nothing can save you now,
Except, perhaps, Christine...
Start a new life with me
Buy his freedom with your love!
Refuse me, and you send your lover to his death!
This is the choice
This is the point of no return!
The tears might have shed for your dark fate
Grow cold and turn to tears of hate!
Christine, forgive me, please forgive me
I did it all for you, and all for nothing- (Farewell, my fallen idol and false friend)
Too late for turning back (Too late for prayers and useless pity/We had such hopes, and now those hopes are shattered!)
Say you love him(Past all hope of cries for help)
And my life is over- (No point in fighting)
For either way you choose you cannot win (Either way you choose he has to win!)
So do you end your days with me
Or do you send him to his grave?
Why make her lie to you to save me?
Angel of Music-(Past the point of no return)
Who deserves this? (For pity's sake, Christine, say no!)
His life is now the prize (Why do you curse mercy?)
The final threshold-(Don't throw your life away for my sake!)
Which you must earn!
I fought so hard to free you
Angel of Music-(You've passed the point of no return!)
You deceived me!
I gave my mind, blindly!
You try my patience
Make your choice!
Pitiful creature of darkness
What kind of life have you known?
God give me courage to show you
You are not alone
Track down this murderer
He must be found
Forget me, forget all of this
Who is this monster?
Hunt out this animal(Leave me alone)(This murdering beast?)
Who runs to ground! (forget all you've seen)
Go now don't let them find you(Revenge for Piangi! Revenge for Buquet!)
Take the boat, leave me here
Too long he's preyed on us (Just take her and go-)
Go now, don't wait!
But now we know (before it's too late)(This creature-)
(Go!)(must never go free!)
The Phantom of the Opera is here
Deep down below
Go now!
Go now and leave me!
Masquerade
Paper faces on parade
Masquerade
Hide your face so the world will never find you
Christine, I love you
Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me
Each night, each morning
You alone, can make my song take flight
It's over now, the music of the night!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.300]Down once more to the dungeon of my black despair
[00:06.163]Down we plunge to the prison of my mind
[00:12.150]Down that path into darkness deep as hell!
[00:23.844]Why, you ask, was I bound and chained
[00:25.944]In this cold and dismal place?
[00:28.133]Not for any mortal sin
[00:29.949]But the wickedness of my abhorrent face!
[00:34.420]Track down this murderer!
[00:35.781]He must be found
[00:37.513]Hunt down this murder
[00:38.789]He must be found!
[00:39.893]Hounded out by everyone!
[00:41.949]Met with hatred everywhere!
[00:44.027]No kind words from anyone
[00:46.119]No compassion anywhere!
[00:48.511]Christine, why? Why?
[01:00.059]Your hand at the level of your eyes
[01:03.362]At the level of your eyes
[01:06.423]Your hand at the level of your eyes (at the level of your eyes)
[01:14.281]Have you gorged yourself, at last, in your lust for blood?
[01:23.092]Am I now to be prey to your lust for flesh?
[01:31.110]That fate which condemns me to wallow in blood
[01:36.821]Has also denied me the joys of the flesh
[01:43.249]This face, this infection which poisons our love
[01:50.600]This face, which earns a mother's fear and loathing
[01:59.411]A mask, my first unfeeling scrap of clothing
[02:08.576]Pity comes too late
[02:11.259]Turn around and face your fate:
[02:14.978]An eternity of this before your eyes!
[02:27.323]This haunted face holds no horror for me now
[02:41.371]It's in your soul that the true distortion lies
[02:56.397]Wait! think, my dear, we have a guest!
[03:00.846]Sir...
[03:02.786]This is indeed, an unparalleled delight
[03:06.902]I had rather hoped, that you would come
[03:12.159]And now, my wish comes true
[03:15.224]You have truly made my night!
[03:16.893]Free her!
[03:18.587]Do what you like, only free her!
[03:21.122]Have you no pity?
[03:22.321]Your lover makes a passionate plea!
[03:23.978]Please, Raoul, it's useless!
[03:24.945]I love her!
[03:26.741]Does that mean nothing?
[03:27.612]I love her!
[03:29.060]Show some compassion..
[03:30.376]The world showed no compassion to me!
[03:32.735]Christine, Christine
[03:35.351]Let me see her!
[03:36.784]Be my guest, sir..
[03:42.697]Monsieur, I bid you welcome
[03:46.975]Did you think that I would harm her?
[03:52.659]Why would I make her pay, for the sins which are yours?
[04:02.391]Order your fine horses now!
[04:05.076]Raise up your hand to the level of your eyes!
[04:07.876]Nothing can save you now,
[04:09.956]Except, perhaps, Christine...
[04:13.670]Start a new life with me
[04:16.411]Buy his freedom with your love!
[04:19.343]Refuse me, and you send your lover to his death!
[04:22.568]This is the choice
[04:24.298]This is the point of no return!
[04:34.381]The tears might have shed for your dark fate
[04:41.207]Grow cold and turn to tears of hate!
[04:50.682]Christine, forgive me, please forgive me
[04:55.407]I did it all for you, and all for nothing- (Farewell, my fallen idol and false friend)
[05:01.304]Too late for turning back (Too late for prayers and useless pity/We had such hopes, and now those hopes are shattered!)
[05:05.676]Say you love him(Past all hope of cries for help)
[05:07.793]And my life is over- (No point in fighting)
[05:14.338]For either way you choose you cannot win (Either way you choose he has to win!)
[05:21.670]So do you end your days with me
[05:25.954]Or do you send him to his grave?
[05:29.542]Why make her lie to you to save me?
[05:37.360]Angel of Music-(Past the point of no return)
[05:42.257]Who deserves this? (For pity's sake, Christine, say no!)
[05:46.710]His life is now the prize (Why do you curse mercy?)
[05:46.906]The final threshold-(Don't throw your life away for my sake!)
[05:50.616]Which you must earn!
[05:52.408]I fought so hard to free you
[05:57.816]Angel of Music-(You've passed the point of no return!)
[06:06.329]You deceived me!
[06:12.866]I gave my mind, blindly!
[06:16.893]You try my patience
[06:19.237]Make your choice!
[06:33.347]Pitiful creature of darkness
[06:38.887]What kind of life have you known?
[06:45.169]God give me courage to show you
[06:50.146]You are not alone
[07:51.076]Track down this murderer
[07:53.114]He must be found
[07:54.707]Forget me, forget all of this
[07:57.300]Who is this monster?
[07:57.953]Hunt out this animal(Leave me alone)(This murdering beast?)
[08:00.647]Who runs to ground! (forget all you've seen)
[08:03.634]Go now don't let them find you(Revenge for Piangi! Revenge for Buquet!)
[08:07.476]Take the boat, leave me here
[08:09.353]Too long he's preyed on us (Just take her and go-)
[08:10.838]Go now, don't wait!
[08:13.689]But now we know (before it's too late)(This creature-)
[08:14.439](Go!)(must never go free!)
[08:15.904]The Phantom of the Opera is here
[08:20.226]Deep down below
[08:21.825]Go now!
[08:23.460]Go now and leave me!
[08:52.087]Masquerade
[08:55.173]Paper faces on parade
[08:58.390]Masquerade
[09:00.340]Hide your face so the world will never find you
[09:17.993]Christine, I love you
[10:17.353]Say you'll share with me one love, one lifetime
[10:27.740]Say the word and I will follow you
[10:39.083]Share each day with me
[10:44.094]Each night, each morning
[10:50.896]You alone, can make my song take flight
[10:59.751]It's over now, the music of the night!

🌍 纯翻译歌词

再次坠入这漆黑绝望的地牢
坠入我的心灵的监狱
坠入暗无天日的深邃地狱吧!
你问我为什么束缚你的自由
把你困在这阴冷深邃的无人之境
不是你犯下了什么错误
不过是因为我可恶的脸!
寻找线索追查凶手
必须抓住他
寻找线索找到魅影
惩治这个魅影
每个人都想让我不得超生
每个人眼中充斥着仇恨
没有和颜悦色
没有同情我的声音
克莉丝汀你告诉我为什么,这到底为什么!
双手高举于眼
双手高举于眼
双手高举于眼(回声)
你血腥的欲望不会迎来审判吗?
我是否注定成为你肉欲的牺牲品?
就连那谴责我沉溺于血肉之美的命运呵!
也已经否定了我对肉欲之快的渴望!
这令我们爱情支离破碎的脸
这脸,换来的是母亲恐惧和唾弃
面具乃是我第一件掩饰没有感情的废料
怜悯总是迟到
回头直面惨淡的命运之时
汝眼所见皆已成为定局
这张如同鬼魅的脸已经不再令我恐惧
令我所惧之物乃是你的扭曲的灵魂
嘘!宝贝,有客人光临了
先生...
这可真是,让我无比欢欣呢
我早就觉得到你会到来
没想到你真的不撞南墙不回头
你的到来可真让我的夜晚变得精彩纷呈啊!
放开她
管你怎么样,快一点放开她!
你眼里有同情二字吗?
你的爱人发出了热情洋溢的哀求!
拜托,Raoul, 没用的
我爱她!
你可知晓我对她的用意?
我对她用情已深
你怜悯一下她人吧
这世界可曾给予我一丝一毫的怜悯?
我的爱人,我的爱人
让我见她
现在你只是个客人,先生
欢迎先生临幸寒舍
你以为我会伤害她一分?
为什么你们所犯下的罪过,我只要她背负?
准备好赴黄泉的宝马吧!
谁让你不把双手高举与眼同高?
你喊破喉咙也没人来救你了
除了你的挚爱,克莉丝汀
永远属于我
用你的爱来换取他的自由
你敢拒绝我就当场给你的爱人死刑
多么完美的选择题!
这就是没回头路的拐点!
多舛的命运会让我为你淌下泪水
但现在泪水愈加冰冷,变成了憎恨的泪水!
克莉丝汀,我错了我错了,请原谅我
再见了,我堕落的偶像和虚假的朋友(我做的一切都是为了你,我没有私心/我原本有如此完好的计划)
反悔已经晚了(祈祷和无味的同情都迟了/这些计划都破灭了)
你说你爱他(你已经没有生还的机会了)
我的命早就不是我的了(不做无谓的抵抗了)
无论你选择哪种方式,你都赢不过我(不管你怎么抉择,他都会赢)
所以克莉丝汀是与我携手与共
或者送他进入棺材?
你何苦逼她救我而撒下弥天大谎
音乐的天使(过了不归点)
何人能承受得起这样的待遇(克莉丝汀不要答应)
现在他的命是你(你为什么诅咒怜悯)
最后的门槛(不要为了我而做出无谓牺牲!)
应该去争取的
我如此拼命救你
音乐的天使(你已经经过了不归点)
你欺骗了我
我盲目的付出了我的感情
你在试探我的底线
做出你的选择!
丑恶孕育的可怜生物
你可知晓万物的真谛?
上帝恩赐我勇气去让你明白
你不必顾影自怜
惩治这个魅影
必须抓住他
忘掉我,忘记这一切
谁是主使这一切的恶魔?
让这个恶魔下地狱(离开我/这个凶残的野兽)
谁来到了地上?(忘记你所见的一切)
快走别让他们找到你(复仇!)
撑着船离开这里
他一直在追杀我们(带她走)
立刻就走!
我们已经知道(在一切太晚之前)
走!否则没机会走了
魅影就在此地
深藏于地下
现在就走!
不用管我,你们快走!
蒙面舞会
戴上面具自由欢歌
自由的舞会
脸深藏于面具下永远不会被发现
克莉丝汀,我爱你~
你说你会与我白头偕老,至死不渝
此话既出,我必将永世追随
与我相守相依
朝朝暮暮
唯有你,让我的歌声宛如天籁
到终点了,音乐之夜!

🔤 LRC翻译歌词

[by:各种无赖求赞]
[00:00.300]再次坠入这漆黑绝望的地牢
[00:06.163]坠入我的心灵的监狱
[00:12.150]坠入暗无天日的深邃地狱吧!
[00:23.844]你问我为什么束缚你的自由
[00:25.944]把你困在这阴冷深邃的无人之境
[00:28.133]不是你犯下了什么错误
[00:29.949]不过是因为我可恶的脸!
[00:34.420]寻找线索追查凶手
[00:35.781]必须抓住他
[00:37.513]寻找线索找到魅影
[00:38.789]惩治这个魅影
[00:39.893]每个人都想让我不得超生
[00:41.949]每个人眼中充斥着仇恨
[00:44.027]没有和颜悦色
[00:46.119]没有同情我的声音
[00:48.511]克莉丝汀你告诉我为什么,这到底为什么!
[01:00.059]双手高举于眼
[01:03.362]双手高举于眼
[01:06.423]双手高举于眼(回声)
[01:14.281]你血腥的欲望不会迎来审判吗?
[01:23.092]我是否注定成为你肉欲的牺牲品?
[01:31.110]就连那谴责我沉溺于血肉之美的命运呵!
[01:36.821]也已经否定了我对肉欲之快的渴望!
[01:43.249]这令我们爱情支离破碎的脸
[01:50.600]这脸,换来的是母亲恐惧和唾弃
[01:59.411]面具乃是我第一件掩饰没有感情的废料
[02:08.576]怜悯总是迟到
[02:11.259]回头直面惨淡的命运之时
[02:14.978]汝眼所见皆已成为定局
[02:27.323]这张如同鬼魅的脸已经不再令我恐惧
[02:41.371]令我所惧之物乃是你的扭曲的灵魂
[02:56.397]嘘!宝贝,有客人光临了
[03:00.846]先生...
[03:02.786]这可真是,让我无比欢欣呢
[03:06.902]我早就觉得到你会到来
[03:12.159]没想到你真的不撞南墙不回头
[03:15.224]你的到来可真让我的夜晚变得精彩纷呈啊!
[03:16.893]放开她
[03:18.587]管你怎么样,快一点放开她!
[03:21.122]你眼里有同情二字吗?
[03:22.321]你的爱人发出了热情洋溢的哀求!
[03:23.978]拜托,Raoul, 没用的
[03:24.945]我爱她!
[03:26.741]你可知晓我对她的用意?
[03:27.612]我对她用情已深
[03:29.060]你怜悯一下她人吧
[03:30.376]这世界可曾给予我一丝一毫的怜悯?
[03:32.735]我的爱人,我的爱人
[03:35.351]让我见她
[03:36.784]现在你只是个客人,先生
[03:42.697]欢迎先生临幸寒舍
[03:46.975]你以为我会伤害她一分?
[03:52.659]为什么你们所犯下的罪过,我只要她背负?
[04:02.391]准备好赴黄泉的宝马吧!
[04:05.076]谁让你不把双手高举与眼同高?
[04:07.876]你喊破喉咙也没人来救你了
[04:09.956]除了你的挚爱,克莉丝汀
[04:13.670]永远属于我
[04:16.411]用你的爱来换取他的自由
[04:19.343]你敢拒绝我就当场给你的爱人死刑
[04:22.568]多么完美的选择题!
[04:24.298]这就是没回头路的拐点!
[04:34.381]多舛的命运会让我为你淌下泪水
[04:41.207]但现在泪水愈加冰冷,变成了憎恨的泪水!
[04:50.682]克莉丝汀,我错了我错了,请原谅我
[04:55.407]再见了,我堕落的偶像和虚假的朋友(我做的一切都是为了你,我没有私心/我原本有如此完好的计划)
[05:01.304]反悔已经晚了(祈祷和无味的同情都迟了/这些计划都破灭了)
[05:05.676]你说你爱他(你已经没有生还的机会了)
[05:07.793]我的命早就不是我的了(不做无谓的抵抗了)
[05:14.338]无论你选择哪种方式,你都赢不过我(不管你怎么抉择,他都会赢)
[05:21.670]所以克莉丝汀是与我携手与共
[05:25.954]或者送他进入棺材?
[05:29.542]你何苦逼她救我而撒下弥天大谎
[05:37.360]音乐的天使(过了不归点)
[05:42.257]何人能承受得起这样的待遇(克莉丝汀不要答应)
[05:46.710]现在他的命是你(你为什么诅咒怜悯)
[05:46.906]最后的门槛(不要为了我而做出无谓牺牲!)
[05:50.616]应该去争取的
[05:52.408]我如此拼命救你
[05:57.816]音乐的天使(你已经经过了不归点)
[06:06.329]你欺骗了我
[06:12.866]我盲目的付出了我的感情
[06:16.893]你在试探我的底线
[06:19.237]做出你的选择!
[06:33.347]丑恶孕育的可怜生物
[06:38.887]你可知晓万物的真谛?
[06:45.169]上帝恩赐我勇气去让你明白
[06:50.146]你不必顾影自怜
[07:51.076]惩治这个魅影
[07:53.114]必须抓住他
[07:54.707]忘掉我,忘记这一切
[07:57.300]谁是主使这一切的恶魔?
[07:57.953]让这个恶魔下地狱(离开我/这个凶残的野兽)
[08:00.647]谁来到了地上?(忘记你所见的一切)
[08:03.634]快走别让他们找到你(复仇!)
[08:07.476]撑着船离开这里
[08:09.353]他一直在追杀我们(带她走)
[08:10.838]立刻就走!
[08:13.689]我们已经知道(在一切太晚之前)
[08:14.439]走!否则没机会走了
[08:15.904]魅影就在此地
[08:20.226]深藏于地下
[08:21.825]现在就走!
[08:23.460]不用管我,你们快走!
[08:52.087]蒙面舞会
[08:55.173]戴上面具自由欢歌
[08:58.390]自由的舞会
[09:00.340]脸深藏于面具下永远不会被发现
[09:17.993]克莉丝汀,我爱你~
[10:17.353]你说你会与我白头偕老,至死不渝
[10:27.740]此话既出,我必将永世追随
[10:39.083]与我相守相依
[10:44.094]朝朝暮暮
[10:50.896]唯有你,让我的歌声宛如天籁
[10:59.751]到终点了,音乐之夜!

📝 纯歌词版本

Down once more to the dungeon of my black despair
Down we plunge to the prison of my mind
Down that path into darkness deep as hell!
Why, you ask, was I bound and chained
In this cold and dismal place?
Not for any mortal sin
But the wickedness of my abhorrent face!
Track down this murderer!
He must be found
Hunt down this murder
He must be found!
Hounded out by everyone!
Met with hatred everywhere!
No kind words from anyone
No compassion anywhere!
Christine, why? Why?
Your hand at the level of your eyes
At the level of your eyes
Your hand at the level of your eyes (at the level of your eyes)
Have you gorged yourself, at last, in your lust for blood?
Am I now to be prey to your lust for flesh?
That fate which condemns me to wallow in blood
Has also denied me the joys of the flesh
This face, this infection which poisons our love
This face, which earns a mother's fear and loathing
A mask, my first unfeeling scrap of clothing
Pity comes too late
Turn around and face your fate:
An eternity of this before your eyes!
This haunted face holds no horror for me now
It's in your soul that the true distortion lies
Wait! think, my dear, we have a guest!
Sir...
This is indeed, an unparalleled delight
I had rather hoped, that you would come
And now, my wish comes true
You have truly made my night!
Free her!
Do what you like, only free her!
Have you no pity?
Your lover makes a passionate plea!
Please, Raoul, it's useless!
I love her!
Does that mean nothing?
I love her!
Show some compassion..
The world showed no compassion to me!
Christine, Christine
Let me see her!
Be my guest, sir..
Monsieur, I bid you welcome
Did you think that I would harm her?
Why would I make her pay, for the sins which are yours?
Order your fine horses now!
Raise up your hand to the level of your eyes!
Nothing can save you now,
Except, perhaps, Christine...
Start a new life with me
Buy his freedom with your love!
Refuse me, and you send your lover to his death!
This is the choice
This is the point of no return!
The tears might have shed for your dark fate
Grow cold and turn to tears of hate!
Christine, forgive me, please forgive me
I did it all for you, and all for nothing- (Farewell, my fallen idol and false friend)
Too late for turning back (Too late for prayers and useless pity/We had such hopes, and now those hopes are shattered!)
Say you love him(Past all hope of cries for help)
And my life is over- (No point in fighting)
For either way you choose you cannot win (Either way you choose he has to win!)
So do you end your days with me
Or do you send him to his grave?
Why make her lie to you to save me?
Angel of Music-(Past the point of no return)
Who deserves this? (For pity's sake, Christine, say no!)
His life is now the prize (Why do you curse mercy?)
The final threshold-(Don't throw your life away for my sake!)
Which you must earn!
I fought so hard to free you
Angel of Music-(You've passed the point of no return!)
You deceived me!
I gave my mind, blindly!
You try my patience
Make your choice!
Pitiful creature of darkness
What kind of life have you known?
God give me courage to show you
You are not alone
Track down this murderer
He must be found
Forget me, forget all of this
Who is this monster?
Hunt out this animal(Leave me alone)(This murdering beast?)
Who runs to ground! (forget all you've seen)
Go now don't let them find you(Revenge for Piangi! Revenge for Buquet!)
Take the boat, leave me here
Too long he's preyed on us (Just take her and go-)
Go now, don't wait!
But now we know (before it's too late)(This creature-)
(Go!)(must never go free!)
The Phantom of the Opera is here
Deep down below
Go now!
Go now and leave me!
Masquerade
Paper faces on parade
Masquerade
Hide your face so the world will never find you
Christine, I love you
Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me
Each night, each morning
You alone, can make my song take flight
It's over now, the music of the night!

🎧 猜你喜欢

The Phantom Confronts Christine

👤 歌手:Andrew Lloyd Webber
查看歌词

The Point Of No Return

👤 歌手:Andrew Lloyd Webber
查看歌词

The Music of the Night (Karaoke Version)

查看歌词

As If We Never Said Goodbye

👤 歌手:Andrew Lloyd Webber
查看歌词

Memory (From Cats)

查看歌词

Jesus Christ Superstar (From Jesus Christ Superstar)

查看歌词

What's The Buzz / Strange Thing Mystifying (Remastered 2021)

查看歌词

Trial Before Pilate

👤 歌手:Andrew Lloyd Webber
查看歌词
正在播放: Medley: Down Once More / Track Down This Murderer
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Medley: Down Once More / Track Down This Murderer
Andrew Lloyd Webber