📝
纯歌词版本
Palewasthewoundedknight,thatboretherowanshield
Loudandcruelweretheraven'scriesthatfeastedonthefield
Saying"Beckwatercoldandclearwillnevercleanyourwounds
There'snonebuttheMaidoftheWindingMerecanmaketheehaleandsoond"
"Thencoursewell,mybrindledhounds,andfetchmethemountainhare
WhosecoatisasgreyastheWastwaterandaswhiteasthelilyfair",
Whosaid"Greenmossandheatherbandswillneverstaunchtheflood
There'snonebuttheWitchoftheWestmorelandscansavethydearlife'sblood"
Soturn,turnyourStallion'shead'tillhisgreymanefliesinthewind
Tilltheriderofthemoongoesbyandthebrightstarfallsbehind
Clearwasthepaleymoonwhenhisshadowpassedhimby
Belowthehillwasthebrighteststarwhenheheardthehouletcry,
Saying"Whydoyouridethisway,andwhereforecam'youhere?"
"IseektheWitchoftheWestmorelandsthatdwellsbythewindingmere"
"Thenflyfreeyourgoodgreyhawktogatherthegoldenrod
Andfaceyourhorseintaethecloudsaboveyongaygreenwood"
WearybyUllswaterandthemistybrakefernway
'Tillthroughtheclefto'theKirkstanePassthewindingwaterlay
Hesaid"Liedown,mybrindledhoundandperchmygoodgreyhawk
Andthee,mysteed,maygrazethyfillforImustdismountandwalk
Butcomewhenyouhearmyhornandanswerswiftthecall
ForIfeare'erthesunwillrisethismornyouwillservemebestofall"
Downtothewater'sbrim,he'sbornetherowanshield
Andthegoldenrodhehascastintoseewhatthelakemightyield
Andwetroseshefromthelake,fastandfleetgaedshe
Onehalftheformofamaidenfairandthejetblackmair'sbody
Long,loudandshrillheblewandhissteedwasbyhisside
Highoverheadhisgreyhawkflewandswiftlyhedidride
Saying"Coursewell,mybrindledhounds,andfetchmethejetblackmair
Stoopandstrike,mygoodgreyhawk,andbringmethemaidenfair"
Whosaid"Pray,sheathethysilverysword.Laydownthyrowanshield
ForIseebythebrinybloodthatflowsyou'vebeenwoundedinthefield"
Shestoodinthegownofthevelvetblue,bound'roundwithasilverchain
She'skissedhispalelipsainceandtwiceandthreetimes'roundagain
She'sboundhiswoundwiththegoldenrod,fullfastinherarmshelay
Andhehasrisenhaleandsoondwi'thesunhighintheday
Shesaid"Ridewithyourbrindledhoundsatheel,andyourgoodgreyhawkinhand
There'snonecanharmtheknightwho'skissedbytheWitchoftheWestmorland"
🎵
LRC歌词版本
[00:00.21]Palewasthewoundedknight,thatboretherowanshield
[00:07.53]Loudandcruelweretheraven'scriesthatfeastedonthefield
[00:12.96]Saying"Beckwatercoldandclearwillnevercleanyourwounds
[00:20.43]There'snonebuttheMaidoftheWindingMerecanmaketheehaleandsoond"
[00:25.80]"Thencoursewell,mybrindledhounds,andfetchmethemountainhare
[00:32.97]WhosecoatisasgreyastheWastwaterandaswhiteasthelilyfair",
[00:38.88]Whosaid"Greenmossandheatherbandswillneverstaunchtheflood
[00:45.90]There'snonebuttheWitchoftheWestmorelandscansavethydearlife'sblood"
[00:51.33]Soturn,turnyourStallion'shead'tillhisgreymanefliesinthewind
[00:58.47]Tilltheriderofthemoongoesbyandthebrightstarfallsbehind
[01:04.23]Clearwasthepaleymoonwhenhisshadowpassedhimby
[01:10.92]Belowthehillwasthebrighteststarwhenheheardthehouletcry,
[01:16.29]Saying"Whydoyouridethisway,andwhereforecam'youhere?"
[01:23.16]"IseektheWitchoftheWestmorelandsthatdwellsbythewindingmere"
[01:28.47]"Thenflyfreeyourgoodgreyhawktogatherthegoldenrod
[01:35.70]Andfaceyourhorseintaethecloudsaboveyongaygreenwood"
[01:47.34]WearybyUllswaterandthemistybrakefernway
[01:53.70]'Tillthroughtheclefto'theKirkstanePassthewindingwaterlay
[01:58.89]Hesaid"Liedown,mybrindledhoundandperchmygoodgreyhawk
[02:05.97]Andthee,mysteed,maygrazethyfillforImustdismountandwalk
[02:11.19]Butcomewhenyouhearmyhornandanswerswiftthecall
[02:18.12]ForIfeare'erthesunwillrisethismornyouwillservemebestofall"
[02:24.09]Downtothewater'sbrim,he'sbornetherowanshield
[02:30.18]Andthegoldenrodhehascastintoseewhatthelakemightyield
[02:35.43]Andwetroseshefromthelake,fastandfleetgaedshe
[02:41.91]Onehalftheformofamaidenfairandthejetblackmair'sbody
[02:47.79]Long,loudandshrillheblewandhissteedwasbyhisside
[02:53.61]Highoverheadhisgreyhawkflewandswiftlyhedidride
[02:58.95]Saying"Coursewell,mybrindledhounds,andfetchmethejetblackmair
[03:06.03]Stoopandstrike,mygoodgreyhawk,andbringmethemaidenfair"
[03:11.01]Whosaid"Pray,sheathethysilverysword.Laydownthyrowanshield
[03:17.58]ForIseebythebrinybloodthatflowsyou'vebeenwoundedinthefield"
[03:23.10]Shestoodinthegownofthevelvetblue,bound'roundwithasilverchain
[03:29.46]She'skissedhispalelipsainceandtwiceandthreetimes'roundagain
[03:34.65]She'sboundhiswoundwiththegoldenrod,fullfastinherarmshelay
[03:41.43]Andhehasrisenhaleandsoondwi'thesunhighintheday
[03:46.53]Shesaid"Ridewithyourbrindledhoundsatheel,andyourgoodgreyhawkinhand
[03:53.25]There'snonecanharmtheknightwho'skissedbytheWitchoftheWestmorland"
🌍
纯翻译歌词
苍白如纸的骑士手持花楸木盾
乌鸦啄食战场 啼声凄厉残忍
低语"清冷贝湖水 难愈汝伤痕
唯有蜿蜒湖少女 可令汝康复重生"
"斑纹猎犬速奔袭 为我擒来山野兔
毛色灰若荒原雾 白似百合清露"
应答"青苔石楠束 难止血流涌
唯有西境女巫能 救汝性命于危中"
遂调转马首 银鬃飞扬风中
待月骑掠过天际 亮星坠落后穹
惨白月光下 黑影擦肩而过
山麓最亮星闪烁 忽闻猫头鹰诉说
"为何策马来此 所寻为何物"
"求访蜿蜒湖畔居 西境女巫住处"
"且放汝灰隼 采撷金棒花
驱策骏马入云霞 越翠林枝桠"
穿越蕨径雾霭 尤尔湖岸疲惫
直至岩隙现 蜿蜒湖水映教堂碑
令"斑纹犬卧 灰隼栖枝头
爱马且食鲜草 吾须徒步行走
但闻号角声 速来应召唤
恐朝阳升起前 汝等需全力助战"
持盾临水畔 投金棒探湖渊
忽有湿玫瑰 破浪飞掠如箭
半为窈窕女 半是乌骓身
漆黑母马之躯 与少女容颜相衬
号角长啸彻云霄 骏马立身旁
灰隼翱翔头顶 骑士策马匆忙
喊"斑纹犬追击 擒那乌骓归
灰隼俯冲擒拿 带回这绝色娥眉"
女言"请收银剑入鞘 卸下花楸盾
见汝伤口渗血盐 定是战场遗痕"
蓝丝绒长裙 银链束纤腰
三度亲吻苍白唇 双臂紧环绕
金棒疗伤处 拥抱愈重伤
骑士康复如初 正午日高扬
嘱"斑纹犬随行 灰隼栖掌中
西境女巫吻过者 百害不侵身"
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.21]苍白如纸的骑士手持花楸木盾
[00:07.53]乌鸦啄食战场 啼声凄厉残忍
[00:12.96]低语"清冷贝湖水 难愈汝伤痕
[00:20.43]唯有蜿蜒湖少女 可令汝康复重生"
[00:25.80]"斑纹猎犬速奔袭 为我擒来山野兔
[00:32.97]毛色灰若荒原雾 白似百合清露"
[00:38.88]应答"青苔石楠束 难止血流涌
[00:45.90]唯有西境女巫能 救汝性命于危中"
[00:51.33]遂调转马首 银鬃飞扬风中
[00:58.47]待月骑掠过天际 亮星坠落后穹
[01:04.23]惨白月光下 黑影擦肩而过
[01:10.92]山麓最亮星闪烁 忽闻猫头鹰诉说
[01:16.29]"为何策马来此 所寻为何物"
[01:23.16]"求访蜿蜒湖畔居 西境女巫住处"
[01:28.47]"且放汝灰隼 采撷金棒花
[01:35.70]驱策骏马入云霞 越翠林枝桠"
[01:47.34]穿越蕨径雾霭 尤尔湖岸疲惫
[01:53.70]直至岩隙现 蜿蜒湖水映教堂碑
[01:58.89]令"斑纹犬卧 灰隼栖枝头
[02:05.97]爱马且食鲜草 吾须徒步行走
[02:11.19]但闻号角声 速来应召唤
[02:18.12]恐朝阳升起前 汝等需全力助战"
[02:24.09]持盾临水畔 投金棒探湖渊
[02:30.18]忽有湿玫瑰 破浪飞掠如箭
[02:35.43]半为窈窕女 半是乌骓身
[02:41.91]漆黑母马之躯 与少女容颜相衬
[02:47.79]号角长啸彻云霄 骏马立身旁
[02:53.61]灰隼翱翔头顶 骑士策马匆忙
[02:58.95]喊"斑纹犬追击 擒那乌骓归
[03:06.03]灰隼俯冲擒拿 带回这绝色娥眉"
[03:11.01]女言"请收银剑入鞘 卸下花楸盾
[03:17.58]见汝伤口渗血盐 定是战场遗痕"
[03:23.10]蓝丝绒长裙 银链束纤腰
[03:29.46]三度亲吻苍白唇 双臂紧环绕
[03:34.65]金棒疗伤处 拥抱愈重伤
[03:41.43]骑士康复如初 正午日高扬
[03:46.53]嘱"斑纹犬随行 灰隼栖掌中
[03:53.25]西境女巫吻过者 百害不侵身"
📝
纯歌词版本
Palewasthewoundedknight,thatboretherowanshield
Loudandcruelweretheraven'scriesthatfeastedonthefield
Saying"Beckwatercoldandclearwillnevercleanyourwounds
There'snonebuttheMaidoftheWindingMerecanmaketheehaleandsoond"
"Thencoursewell,mybrindledhounds,andfetchmethemountainhare
WhosecoatisasgreyastheWastwaterandaswhiteasthelilyfair",
Whosaid"Greenmossandheatherbandswillneverstaunchtheflood
There'snonebuttheWitchoftheWestmorelandscansavethydearlife'sblood"
Soturn,turnyourStallion'shead'tillhisgreymanefliesinthewind
Tilltheriderofthemoongoesbyandthebrightstarfallsbehind
Clearwasthepaleymoonwhenhisshadowpassedhimby
Belowthehillwasthebrighteststarwhenheheardthehouletcry,
Saying"Whydoyouridethisway,andwhereforecam'youhere?"
"IseektheWitchoftheWestmorelandsthatdwellsbythewindingmere"
"Thenflyfreeyourgoodgreyhawktogatherthegoldenrod
Andfaceyourhorseintaethecloudsaboveyongaygreenwood"
WearybyUllswaterandthemistybrakefernway
'Tillthroughtheclefto'theKirkstanePassthewindingwaterlay
Hesaid"Liedown,mybrindledhoundandperchmygoodgreyhawk
Andthee,mysteed,maygrazethyfillforImustdismountandwalk
Butcomewhenyouhearmyhornandanswerswiftthecall
ForIfeare'erthesunwillrisethismornyouwillservemebestofall"
Downtothewater'sbrim,he'sbornetherowanshield
Andthegoldenrodhehascastintoseewhatthelakemightyield
Andwetroseshefromthelake,fastandfleetgaedshe
Onehalftheformofamaidenfairandthejetblackmair'sbody
Long,loudandshrillheblewandhissteedwasbyhisside
Highoverheadhisgreyhawkflewandswiftlyhedidride
Saying"Coursewell,mybrindledhounds,andfetchmethejetblackmair
Stoopandstrike,mygoodgreyhawk,andbringmethemaidenfair"
Whosaid"Pray,sheathethysilverysword.Laydownthyrowanshield
ForIseebythebrinybloodthatflowsyou'vebeenwoundedinthefield"
Shestoodinthegownofthevelvetblue,bound'roundwithasilverchain
She'skissedhispalelipsainceandtwiceandthreetimes'roundagain
She'sboundhiswoundwiththegoldenrod,fullfastinherarmshelay
Andhehasrisenhaleandsoondwi'thesunhighintheday
Shesaid"Ridewithyourbrindledhoundsatheel,andyourgoodgreyhawkinhand
There'snonecanharmtheknightwho'skissedbytheWitchoftheWestmorland"
🎵
LRC歌词版本
[00:00.21]Palewasthewoundedknight,thatboretherowanshield
[00:07.53]Loudandcruelweretheraven'scriesthatfeastedonthefield
[00:12.96]Saying"Beckwatercoldandclearwillnevercleanyourwounds
[00:20.43]There'snonebuttheMaidoftheWindingMerecanmaketheehaleandsoond"
[00:25.80]"Thencoursewell,mybrindledhounds,andfetchmethemountainhare
[00:32.97]WhosecoatisasgreyastheWastwaterandaswhiteasthelilyfair",
[00:38.88]Whosaid"Greenmossandheatherbandswillneverstaunchtheflood
[00:45.90]There'snonebuttheWitchoftheWestmorelandscansavethydearlife'sblood"
[00:51.33]Soturn,turnyourStallion'shead'tillhisgreymanefliesinthewind
[00:58.47]Tilltheriderofthemoongoesbyandthebrightstarfallsbehind
[01:04.23]Clearwasthepaleymoonwhenhisshadowpassedhimby
[01:10.92]Belowthehillwasthebrighteststarwhenheheardthehouletcry,
[01:16.29]Saying"Whydoyouridethisway,andwhereforecam'youhere?"
[01:23.16]"IseektheWitchoftheWestmorelandsthatdwellsbythewindingmere"
[01:28.47]"Thenflyfreeyourgoodgreyhawktogatherthegoldenrod
[01:35.70]Andfaceyourhorseintaethecloudsaboveyongaygreenwood"
[01:47.34]WearybyUllswaterandthemistybrakefernway
[01:53.70]'Tillthroughtheclefto'theKirkstanePassthewindingwaterlay
[01:58.89]Hesaid"Liedown,mybrindledhoundandperchmygoodgreyhawk
[02:05.97]Andthee,mysteed,maygrazethyfillforImustdismountandwalk
[02:11.19]Butcomewhenyouhearmyhornandanswerswiftthecall
[02:18.12]ForIfeare'erthesunwillrisethismornyouwillservemebestofall"
[02:24.09]Downtothewater'sbrim,he'sbornetherowanshield
[02:30.18]Andthegoldenrodhehascastintoseewhatthelakemightyield
[02:35.43]Andwetroseshefromthelake,fastandfleetgaedshe
[02:41.91]Onehalftheformofamaidenfairandthejetblackmair'sbody
[02:47.79]Long,loudandshrillheblewandhissteedwasbyhisside
[02:53.61]Highoverheadhisgreyhawkflewandswiftlyhedidride
[02:58.95]Saying"Coursewell,mybrindledhounds,andfetchmethejetblackmair
[03:06.03]Stoopandstrike,mygoodgreyhawk,andbringmethemaidenfair"
[03:11.01]Whosaid"Pray,sheathethysilverysword.Laydownthyrowanshield
[03:17.58]ForIseebythebrinybloodthatflowsyou'vebeenwoundedinthefield"
[03:23.10]Shestoodinthegownofthevelvetblue,bound'roundwithasilverchain
[03:29.46]She'skissedhispalelipsainceandtwiceandthreetimes'roundagain
[03:34.65]She'sboundhiswoundwiththegoldenrod,fullfastinherarmshelay
[03:41.43]Andhehasrisenhaleandsoondwi'thesunhighintheday
[03:46.53]Shesaid"Ridewithyourbrindledhoundsatheel,andyourgoodgreyhawkinhand
[03:53.25]There'snonecanharmtheknightwho'skissedbytheWitchoftheWestmorland"
🌍
纯翻译歌词
苍白如纸的骑士手持花楸木盾
乌鸦啄食战场 啼声凄厉残忍
低语"清冷贝湖水 难愈汝伤痕
唯有蜿蜒湖少女 可令汝康复重生"
"斑纹猎犬速奔袭 为我擒来山野兔
毛色灰若荒原雾 白似百合清露"
应答"青苔石楠束 难止血流涌
唯有西境女巫能 救汝性命于危中"
遂调转马首 银鬃飞扬风中
待月骑掠过天际 亮星坠落后穹
惨白月光下 黑影擦肩而过
山麓最亮星闪烁 忽闻猫头鹰诉说
"为何策马来此 所寻为何物"
"求访蜿蜒湖畔居 西境女巫住处"
"且放汝灰隼 采撷金棒花
驱策骏马入云霞 越翠林枝桠"
穿越蕨径雾霭 尤尔湖岸疲惫
直至岩隙现 蜿蜒湖水映教堂碑
令"斑纹犬卧 灰隼栖枝头
爱马且食鲜草 吾须徒步行走
但闻号角声 速来应召唤
恐朝阳升起前 汝等需全力助战"
持盾临水畔 投金棒探湖渊
忽有湿玫瑰 破浪飞掠如箭
半为窈窕女 半是乌骓身
漆黑母马之躯 与少女容颜相衬
号角长啸彻云霄 骏马立身旁
灰隼翱翔头顶 骑士策马匆忙
喊"斑纹犬追击 擒那乌骓归
灰隼俯冲擒拿 带回这绝色娥眉"
女言"请收银剑入鞘 卸下花楸盾
见汝伤口渗血盐 定是战场遗痕"
蓝丝绒长裙 银链束纤腰
三度亲吻苍白唇 双臂紧环绕
金棒疗伤处 拥抱愈重伤
骑士康复如初 正午日高扬
嘱"斑纹犬随行 灰隼栖掌中
西境女巫吻过者 百害不侵身"
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.21]苍白如纸的骑士手持花楸木盾
[00:07.53]乌鸦啄食战场 啼声凄厉残忍
[00:12.96]低语"清冷贝湖水 难愈汝伤痕
[00:20.43]唯有蜿蜒湖少女 可令汝康复重生"
[00:25.80]"斑纹猎犬速奔袭 为我擒来山野兔
[00:32.97]毛色灰若荒原雾 白似百合清露"
[00:38.88]应答"青苔石楠束 难止血流涌
[00:45.90]唯有西境女巫能 救汝性命于危中"
[00:51.33]遂调转马首 银鬃飞扬风中
[00:58.47]待月骑掠过天际 亮星坠落后穹
[01:04.23]惨白月光下 黑影擦肩而过
[01:10.92]山麓最亮星闪烁 忽闻猫头鹰诉说
[01:16.29]"为何策马来此 所寻为何物"
[01:23.16]"求访蜿蜒湖畔居 西境女巫住处"
[01:28.47]"且放汝灰隼 采撷金棒花
[01:35.70]驱策骏马入云霞 越翠林枝桠"
[01:47.34]穿越蕨径雾霭 尤尔湖岸疲惫
[01:53.70]直至岩隙现 蜿蜒湖水映教堂碑
[01:58.89]令"斑纹犬卧 灰隼栖枝头
[02:05.97]爱马且食鲜草 吾须徒步行走
[02:11.19]但闻号角声 速来应召唤
[02:18.12]恐朝阳升起前 汝等需全力助战"
[02:24.09]持盾临水畔 投金棒探湖渊
[02:30.18]忽有湿玫瑰 破浪飞掠如箭
[02:35.43]半为窈窕女 半是乌骓身
[02:41.91]漆黑母马之躯 与少女容颜相衬
[02:47.79]号角长啸彻云霄 骏马立身旁
[02:53.61]灰隼翱翔头顶 骑士策马匆忙
[02:58.95]喊"斑纹犬追击 擒那乌骓归
[03:06.03]灰隼俯冲擒拿 带回这绝色娥眉"
[03:11.01]女言"请收银剑入鞘 卸下花楸盾
[03:17.58]见汝伤口渗血盐 定是战场遗痕"
[03:23.10]蓝丝绒长裙 银链束纤腰
[03:29.46]三度亲吻苍白唇 双臂紧环绕
[03:34.65]金棒疗伤处 拥抱愈重伤
[03:41.43]骑士康复如初 正午日高扬
[03:46.53]嘱"斑纹犬随行 灰隼栖掌中
[03:53.25]西境女巫吻过者 百害不侵身"