📝 纯歌词版本📋 复制Ohwhat'sthematterwithyoumylass
Andwhere'syourdashingJimmy
Thesoldierboyshavepickedhimup
Andsenthimfar,farfromme
Lastpaydayhewentintotown
Andthemred-coatedfellows
Enticedhiminandmadehimdrunk
Anhe'dbettergonetothegallows
Theverysightofhiscockade
Itsetsusalla-crying
AndmeInearlyfaintedtwice
IthoughtthatIwasdying
Myfatherwouldhavepaidthesmart
Andheranforthegoldenguinea
Butthesergeantsworehe'dkissedthebook
Sonowthey'vegotyoungJimmy
WhenJimmytalksaboutthewars
It'sworsethandeathtohearhim
Imustgooutandhidemytears
BecauseIcanneverbearhim
Abrigadierorgrenadier
Hesaysthey'resuretomakehim
Andayehejibesandcrackshisjokes
Andbidsmenotforsakehim
AsIwalkedo'erthestubblefield
Belowitrunstheseam
IthoughtofJimmyhewingthere
Butitwasalladream
Hehewedtheverycoalsweburn
AndwhenthefireI'mlighting
Tothinkthelumpswereinhishands
Wouldsetmyhearta-beating
Sobreakmyheartandthenit'so'er
Ohbreakmyheartmydearie
AndIlieinthecold,greenground
ForofsinglelifeI'mweary
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.30]Ohwhat'sthematterwithyoumylass
[00:04.74]Andwhere'syourdashingJimmy
[00:08.67]Thesoldierboyshavepickedhimup
[00:12.54]Andsenthimfar,farfromme
[00:16.53]Lastpaydayhewentintotown
[00:20.61]Andthemred-coatedfellows
[00:24.57]Enticedhiminandmadehimdrunk
[00:28.68]Anhe'dbettergonetothegallows
[00:34.53]Theverysightofhiscockade
[00:38.91]Itsetsusalla-crying
[00:42.72]AndmeInearlyfaintedtwice
[00:46.71]IthoughtthatIwasdying
[00:50.64]Myfatherwouldhavepaidthesmart
[00:54.63]Andheranforthegoldenguinea
[00:58.53]Butthesergeantsworehe'dkissedthebook
[01:02.55]Sonowthey'vegotyoungJimmy
[01:08.58]WhenJimmytalksaboutthewars
[01:12.93]It'sworsethandeathtohearhim
[01:16.68]Imustgooutandhidemytears
[01:20.70]BecauseIcanneverbearhim
[01:24.81]Abrigadierorgrenadier
[01:28.65]Hesaysthey'resuretomakehim
[01:32.64]Andayehejibesandcrackshisjokes
[01:36.66]Andbidsmenotforsakehim
[01:42.66]AsIwalkedo'erthestubblefield
[01:46.86]Belowitrunstheseam
[01:50.67]IthoughtofJimmyhewingthere
[01:54.63]Butitwasalladream
[01:58.65]Hehewedtheverycoalsweburn
[02:02.61]AndwhenthefireI'mlighting
[02:06.78]Tothinkthelumpswereinhishands
[02:10.65]Wouldsetmyhearta-beating
[02:14.52]Sobreakmyheartandthenit'so'er
[02:18.60]Ohbreakmyheartmydearie
[02:22.86]AndIlieinthecold,greenground
[02:26.67]ForofsinglelifeI'mweary
🌍 纯翻译歌词📋 复制姑娘啊你为何愁眉不展
你那英俊的吉米去了何方
士兵们把他强行带走
送到那遥远的地方
上次发薪日他进城去
那些红衣军汉
灌醉他诱他入伍
真该把那些骗子绞死
看见他帽上的徽章
我们都泪流不止
我两次几乎昏厥
以为自己要死去
父亲本愿支付赎金
跑去取金几尼
但中士发誓他已宣誓
如今吉米身不由己
每当吉米谈起战争
比死亡更令人窒息
我必须躲起来哭泣
因我无法承受这些
他说定能当上
旅长或掷弹兵
还总是开玩笑说
求我千万别抛弃他
当我走过麦茬田
下方是煤矿层
幻想吉米在采煤
却只是梦境一场
他采的煤块在炉中烧
每当我点燃炉火
想到煤块曾在他手中
心跳就加速不止
心碎吧然后结束
亲爱的让我心碎吧
我愿长眠于绿草下
对这独居生活已厌倦
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.30]姑娘啊你为何愁眉不展
[00:04.74]你那英俊的吉米去了何方
[00:08.67]士兵们把他强行带走
[00:12.54]送到那遥远的地方
[00:16.53]上次发薪日他进城去
[00:20.61]那些红衣军汉
[00:24.57]灌醉他诱他入伍
[00:28.68]真该把那些骗子绞死
[00:34.53]看见他帽上的徽章
[00:38.91]我们都泪流不止
[00:42.72]我两次几乎昏厥
[00:46.71]以为自己要死去
[00:50.64]父亲本愿支付赎金
[00:54.63]跑去取金几尼
[00:58.53]但中士发誓他已宣誓
[01:02.55]如今吉米身不由己
[01:08.58]每当吉米谈起战争
[01:12.93]比死亡更令人窒息
[01:16.68]我必须躲起来哭泣
[01:20.70]因我无法承受这些
[01:24.81]他说定能当上
[01:28.65]旅长或掷弹兵
[01:32.64]还总是开玩笑说
[01:36.66]求我千万别抛弃他
[01:42.66]当我走过麦茬田
[01:46.86]下方是煤矿层
[01:50.67]幻想吉米在采煤
[01:54.63]却只是梦境一场
[01:58.65]他采的煤块在炉中烧
[02:02.61]每当我点燃炉火
[02:06.78]想到煤块曾在他手中
[02:10.65]心跳就加速不止
[02:14.52]心碎吧然后结束
[02:18.60]亲爱的让我心碎吧
[02:22.86]我愿长眠于绿草下
[02:26.67]对这独居生活已厌倦
📝 纯歌词版本
📋 复制
Ohwhat'sthematterwithyoumylass
Andwhere'syourdashingJimmy
Thesoldierboyshavepickedhimup
Andsenthimfar,farfromme
Lastpaydayhewentintotown
Andthemred-coatedfellows
Enticedhiminandmadehimdrunk
Anhe'dbettergonetothegallows
Theverysightofhiscockade
Itsetsusalla-crying
AndmeInearlyfaintedtwice
IthoughtthatIwasdying
Myfatherwouldhavepaidthesmart
Andheranforthegoldenguinea
Butthesergeantsworehe'dkissedthebook
Sonowthey'vegotyoungJimmy
WhenJimmytalksaboutthewars
It'sworsethandeathtohearhim
Imustgooutandhidemytears
BecauseIcanneverbearhim
Abrigadierorgrenadier
Hesaysthey'resuretomakehim
Andayehejibesandcrackshisjokes
Andbidsmenotforsakehim
AsIwalkedo'erthestubblefield
Belowitrunstheseam
IthoughtofJimmyhewingthere
Butitwasalladream
Hehewedtheverycoalsweburn
AndwhenthefireI'mlighting
Tothinkthelumpswereinhishands
Wouldsetmyhearta-beating
Sobreakmyheartandthenit'so'er
Ohbreakmyheartmydearie
AndIlieinthecold,greenground
ForofsinglelifeI'mweary
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.30]Ohwhat'sthematterwithyoumylass
[00:04.74]Andwhere'syourdashingJimmy
[00:08.67]Thesoldierboyshavepickedhimup
[00:12.54]Andsenthimfar,farfromme
[00:16.53]Lastpaydayhewentintotown
[00:20.61]Andthemred-coatedfellows
[00:24.57]Enticedhiminandmadehimdrunk
[00:28.68]Anhe'dbettergonetothegallows
[00:34.53]Theverysightofhiscockade
[00:38.91]Itsetsusalla-crying
[00:42.72]AndmeInearlyfaintedtwice
[00:46.71]IthoughtthatIwasdying
[00:50.64]Myfatherwouldhavepaidthesmart
[00:54.63]Andheranforthegoldenguinea
[00:58.53]Butthesergeantsworehe'dkissedthebook
[01:02.55]Sonowthey'vegotyoungJimmy
[01:08.58]WhenJimmytalksaboutthewars
[01:12.93]It'sworsethandeathtohearhim
[01:16.68]Imustgooutandhidemytears
[01:20.70]BecauseIcanneverbearhim
[01:24.81]Abrigadierorgrenadier
[01:28.65]Hesaysthey'resuretomakehim
[01:32.64]Andayehejibesandcrackshisjokes
[01:36.66]Andbidsmenotforsakehim
[01:42.66]AsIwalkedo'erthestubblefield
[01:46.86]Belowitrunstheseam
[01:50.67]IthoughtofJimmyhewingthere
[01:54.63]Butitwasalladream
[01:58.65]Hehewedtheverycoalsweburn
[02:02.61]AndwhenthefireI'mlighting
[02:06.78]Tothinkthelumpswereinhishands
[02:10.65]Wouldsetmyhearta-beating
[02:14.52]Sobreakmyheartandthenit'so'er
[02:18.60]Ohbreakmyheartmydearie
[02:22.86]AndIlieinthecold,greenground
[02:26.67]ForofsinglelifeI'mweary
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
姑娘啊你为何愁眉不展
你那英俊的吉米去了何方
士兵们把他强行带走
送到那遥远的地方
上次发薪日他进城去
那些红衣军汉
灌醉他诱他入伍
真该把那些骗子绞死
看见他帽上的徽章
我们都泪流不止
我两次几乎昏厥
以为自己要死去
父亲本愿支付赎金
跑去取金几尼
但中士发誓他已宣誓
如今吉米身不由己
每当吉米谈起战争
比死亡更令人窒息
我必须躲起来哭泣
因我无法承受这些
他说定能当上
旅长或掷弹兵
还总是开玩笑说
求我千万别抛弃他
当我走过麦茬田
下方是煤矿层
幻想吉米在采煤
却只是梦境一场
他采的煤块在炉中烧
每当我点燃炉火
想到煤块曾在他手中
心跳就加速不止
心碎吧然后结束
亲爱的让我心碎吧
我愿长眠于绿草下
对这独居生活已厌倦
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.30]姑娘啊你为何愁眉不展
[00:04.74]你那英俊的吉米去了何方
[00:08.67]士兵们把他强行带走
[00:12.54]送到那遥远的地方
[00:16.53]上次发薪日他进城去
[00:20.61]那些红衣军汉
[00:24.57]灌醉他诱他入伍
[00:28.68]真该把那些骗子绞死
[00:34.53]看见他帽上的徽章
[00:38.91]我们都泪流不止
[00:42.72]我两次几乎昏厥
[00:46.71]以为自己要死去
[00:50.64]父亲本愿支付赎金
[00:54.63]跑去取金几尼
[00:58.53]但中士发誓他已宣誓
[01:02.55]如今吉米身不由己
[01:08.58]每当吉米谈起战争
[01:12.93]比死亡更令人窒息
[01:16.68]我必须躲起来哭泣
[01:20.70]因我无法承受这些
[01:24.81]他说定能当上
[01:28.65]旅长或掷弹兵
[01:32.64]还总是开玩笑说
[01:36.66]求我千万别抛弃他
[01:42.66]当我走过麦茬田
[01:46.86]下方是煤矿层
[01:50.67]幻想吉米在采煤
[01:54.63]却只是梦境一场
[01:58.65]他采的煤块在炉中烧
[02:02.61]每当我点燃炉火
[02:06.78]想到煤块曾在他手中
[02:10.65]心跳就加速不止
[02:14.52]心碎吧然后结束
[02:18.60]亲爱的让我心碎吧
[02:22.86]我愿长眠于绿草下
[02:26.67]对这独居生活已厌倦