Helena (Live from Mexico City)

📝 纯歌词版本

📋 复制

Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you
Burning on!
Just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break
And like the blade you stain
Well I've been holding on tonight
What's the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Came a time
When every starfall
Brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight!
What's the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend
To leave and then
We'll meet again
When both our cars collide
What's the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[01:00]Long ago
[01:02]Just like the hearse you die to get in again
[01:09]We are so far from you
[01:15]Burning on!
[01:18]Just like a match you strike to incinerate
[01:24]The lives of everyone you know
[01:29]And what's the worst you take (worst you take)
[01:33]From every heart you break
[01:37]And like the blade you stain
[01:40]Well I've been holding on tonight
[01:46.500]What's the worst that I could say?
[01:49.500]Things are better if I stay
[01:53]So long and goodnight
[01:57]So long not goodnight
[02:01]Came a time
[02:04.500]When every starfall
[02:07]Brought you to tears again
[02:10]We are the very hurt you sold
[02:16]And what's the worst you take (worst you take)
[02:19.500]From every heart you break (heart you break)
[02:24]And like the blade you stain (blade you stain)
[02:27]Well I've been holding on tonight!
[02:33]What's the worst that I could say?
[02:36.500]Things are better if I stay
[02:40]So long and goodnight
[02:44]So long not goodnight
[02:48]And if you carry on this way
[02:51.500]Things are better if I stay
[02:55]So long and goodnight
[02:58]So long not goodnight
[03:04]Can you hear me?
[03:11]Are you near me?
[03:20]Can we pretend
[03:24]To leave and then
[03:27]We'll meet again
[03:31]When both our cars collide
[03:36]What's the worst that I could say?
[03:40]Things are better if I stay
[03:43]So long and goodnight
[03:47]So long not goodnight
[03:51]Well, if you carry on this way
[03:54]Things are better if I stay
[03:58]So long and goodnight
[04:01]So long not goodnight

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

正如你搭载着灵车渐行渐远
自很久以前开始
你就已经变得越发遥不可及
啊，燃烧殆尽吧！
就好像你点燃了一根火柴
你的死亡灼烧着你身边所有人的世界
你永远不会知道，那些为你濒临粉碎的心
遭到了你最致命的一击
那刀刃沾染着你的鲜血
此刻我正紧紧地将它攥在手里
我还能说什么呢？
倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”
曾经某个时候
每一次星陨
都会让你潸然泪下
我们正是被你遗弃的伤痛
你永远不会知道，那些为你濒临粉碎的心
遭到了你最致命的一击
那刀刃沾染着你的鲜血
此刻我正紧紧地将它攥在手里
我还能说什么呢？
倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”
若是你执意如此
我留下来，或许一切终会好转吧。
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”
你能听到我的声音吗？
你会回到我身边吗？
我们能不能，只是先假装分别
然后
某天我们驾驶的车辆相撞
就能重逢？
我还能说什么呢？
倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”
若是你执意如此
我留下来，或许一切终会好转吧
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:砂塵的彼方]
[01:00]正如你搭载着灵车渐行渐远
[01:02]自很久以前开始
[01:09]你就已经变得越发遥不可及
[01:15]啊，燃烧殆尽吧！
[01:18]就好像你点燃了一根火柴
[01:24]你的死亡灼烧着你身边所有人的世界
[01:29]你永远不会知道，那些为你濒临粉碎的心
[01:33]遭到了你最致命的一击
[01:37]那刀刃沾染着你的鲜血
[01:40]此刻我正紧紧地将它攥在手里
[01:46.500]我还能说什么呢？
[01:49.500]倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
[01:53]想与你道声“晚安”
[01:57]说出口的却是“永别”
[02:01]曾经某个时候
[02:04.500]每一次星陨
[02:07]都会让你潸然泪下
[02:10]我们正是被你遗弃的伤痛
[02:16]你永远不会知道，那些为你濒临粉碎的心
[02:19.500]遭到了你最致命的一击
[02:24]那刀刃沾染着你的鲜血
[02:27]此刻我正紧紧地将它攥在手里
[02:33]我还能说什么呢？
[02:36.500]倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
[02:40]想与你道声“晚安”
[02:44]说出口的却是“永别”
[02:48]若是你执意如此
[02:51.500]我留下来，或许一切终会好转吧。
[02:55]想与你道声“晚安”
[02:58]说出口的却是“永别”
[03:04]你能听到我的声音吗？
[03:11]你会回到我身边吗？
[03:20]我们能不能，只是先假装分别
[03:24]然后
[03:27]某天我们驾驶的车辆相撞
[03:31]就能重逢？
[03:36]我还能说什么呢？
[03:40]倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
[03:43]想与你道声“晚安”
[03:47]说出口的却是“永别”
[03:51]若是你执意如此
[03:54]我留下来，或许一切终会好转吧
[03:58]想与你道声“晚安”
[04:01]说出口的却是“永别”

Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you
Burning on!
Just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break
And like the blade you stain
Well I've been holding on tonight
What's the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Came a time
When every starfall
Brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight!
What's the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend
To leave and then
We'll meet again
When both our cars collide
What's the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

[01:00]Long ago
[01:02]Just like the hearse you die to get in again
[01:09]We are so far from you
[01:15]Burning on!
[01:18]Just like a match you strike to incinerate
[01:24]The lives of everyone you know
[01:29]And what's the worst you take (worst you take)
[01:33]From every heart you break
[01:37]And like the blade you stain
[01:40]Well I've been holding on tonight
[01:46.500]What's the worst that I could say?
[01:49.500]Things are better if I stay
[01:53]So long and goodnight
[01:57]So long not goodnight
[02:01]Came a time
[02:04.500]When every starfall
[02:07]Brought you to tears again
[02:10]We are the very hurt you sold
[02:16]And what's the worst you take (worst you take)
[02:19.500]From every heart you break (heart you break)
[02:24]And like the blade you stain (blade you stain)
[02:27]Well I've been holding on tonight!
[02:33]What's the worst that I could say?
[02:36.500]Things are better if I stay
[02:40]So long and goodnight
[02:44]So long not goodnight
[02:48]And if you carry on this way
[02:51.500]Things are better if I stay
[02:55]So long and goodnight
[02:58]So long not goodnight
[03:04]Can you hear me?
[03:11]Are you near me?
[03:20]Can we pretend
[03:24]To leave and then
[03:27]We'll meet again
[03:31]When both our cars collide
[03:36]What's the worst that I could say?
[03:40]Things are better if I stay
[03:43]So long and goodnight
[03:47]So long not goodnight
[03:51]Well, if you carry on this way
[03:54]Things are better if I stay
[03:58]So long and goodnight
[04:01]So long not goodnight

正如你搭载着灵车渐行渐远
自很久以前开始
你就已经变得越发遥不可及
啊，燃烧殆尽吧！
就好像你点燃了一根火柴
你的死亡灼烧着你身边所有人的世界
你永远不会知道，那些为你濒临粉碎的心
遭到了你最致命的一击
那刀刃沾染着你的鲜血
此刻我正紧紧地将它攥在手里
我还能说什么呢？
倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”
曾经某个时候
每一次星陨
都会让你潸然泪下
我们正是被你遗弃的伤痛
你永远不会知道，那些为你濒临粉碎的心
遭到了你最致命的一击
那刀刃沾染着你的鲜血
此刻我正紧紧地将它攥在手里
我还能说什么呢？
倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”
若是你执意如此
我留下来，或许一切终会好转吧。
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”
你能听到我的声音吗？
你会回到我身边吗？
我们能不能，只是先假装分别
然后
某天我们驾驶的车辆相撞
就能重逢？
我还能说什么呢？
倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”
若是你执意如此
我留下来，或许一切终会好转吧
想与你道声“晚安”
说出口的却是“永别”

[by:砂塵的彼方]
[01:00]正如你搭载着灵车渐行渐远
[01:02]自很久以前开始
[01:09]你就已经变得越发遥不可及
[01:15]啊，燃烧殆尽吧！
[01:18]就好像你点燃了一根火柴
[01:24]你的死亡灼烧着你身边所有人的世界
[01:29]你永远不会知道，那些为你濒临粉碎的心
[01:33]遭到了你最致命的一击
[01:37]那刀刃沾染着你的鲜血
[01:40]此刻我正紧紧地将它攥在手里
[01:46.500]我还能说什么呢？
[01:49.500]倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
[01:53]想与你道声“晚安”
[01:57]说出口的却是“永别”
[02:01]曾经某个时候
[02:04.500]每一次星陨
[02:07]都会让你潸然泪下
[02:10]我们正是被你遗弃的伤痛
[02:16]你永远不会知道，那些为你濒临粉碎的心
[02:19.500]遭到了你最致命的一击
[02:24]那刀刃沾染着你的鲜血
[02:27]此刻我正紧紧地将它攥在手里
[02:33]我还能说什么呢？
[02:36.500]倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
[02:40]想与你道声“晚安”
[02:44]说出口的却是“永别”
[02:48]若是你执意如此
[02:51.500]我留下来，或许一切终会好转吧。
[02:55]想与你道声“晚安”
[02:58]说出口的却是“永别”
[03:04]你能听到我的声音吗？
[03:11]你会回到我身边吗？
[03:20]我们能不能，只是先假装分别
[03:24]然后
[03:27]某天我们驾驶的车辆相撞
[03:31]就能重逢？
[03:36]我还能说什么呢？
[03:40]倘若我留下来，或许一切终会好转吧。
[03:43]想与你道声“晚安”
[03:47]说出口的却是“永别”
[03:51]若是你执意如此
[03:54]我留下来，或许一切终会好转吧
[03:58]想与你道声“晚安”
[04:01]说出口的却是“永别”