Send in the Clowns

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Stephen Sondheim
  Send in the Clowns Lyrics
 Mark Kozelek
 Isn't it rich?
 Are we a pair?
 Me here at last on the ground,
 You in mid-air.
 Send in the clowns.
 Isn't it bliss?
 Don't you approve?
 One who keeps tearing around,
 One who can't move.
 Where are the clowns?
 Send in the clowns.
 Just when I'd stopped opening doors,
 Finally knowing the one that I wanted was yours,
 Making my entrance again with my usual flair,
 Sure of my lines,
 No one is there.
 Don't you love farce?
 My fault I fear.
 I thought that you'd want what I want.
 Sorry, my dear.
 But where are the clowns?
 Quick, send in the clowns.
 Don't bother, they're here.
 Isn't it rich?
 Isn't it queer,
 Losing my timing this late
 In my career?
 And where are the clowns?
 There ought to be clowns.
 Well, maybe next year.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.00] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:08.94]  Send in the Clowns Lyrics
[00:09.84] Mark Kozelek
[00:10.17] Isn't it rich?
[00:10.44] Are we a pair?
[00:10.68] Me here at last on the ground,
[00:19.41] You in mid-air.
[00:21.00] Send in the clowns.
[00:24.63] Isn't it bliss?
[00:44.25] Don't you approve?
[00:49.41] One who keeps tearing around,
[00:51.48] One who can't move.
[00:51.84] Where are the clowns?
[01:00.57] Send in the clowns.
[01:09.87] Just when I'd stopped opening doors,
[01:19.98] Finally knowing the one that I wanted was yours,
[01:27.69] Making my entrance again with my usual flair,
[01:32.97] Sure of my lines,
[01:41.58] No one is there.
[01:42.33] Don't you love farce?
[01:51.90] My fault I fear.
[01:57.06] I thought that you'd want what I want.
[02:01.80] Sorry, my dear.
[02:06.87] But where are the clowns?
[02:07.77] Quick, send in the clowns.
[02:12.54] Don't bother, they're here.
[02:22.47] Isn't it rich?
[02:27.48] Isn't it queer,
[02:27.81] Losing my timing this late
[02:33.87] In my career?
[02:37.95] And where are the clowns?
[02:41.85] There ought to be clowns.
[02:43.53] Well, maybe next year.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

《小丑进场》歌词  
 马克·科泽莱克  
 多么讽刺啊？  
 我们可算绝配？  
 我终于脚踏实地，  
 你却悬在半空。  
 让小丑进场吧。  
 这岂不快意？  
 难道你不认同？  
 一个四处奔忙，  
 一个寸步难行。  
 小丑们去哪了？  
 快派小丑进场。  
 当我终于不再推开门扉，  
 才明白心之所向是你所在，  
 以惯常姿态华丽登场，  
 台词烂熟于心，  
 台下却空无一人。  
 你不爱这闹剧吗？  
 恐怕是我的错。  
 原以为你我心意相通，  
 抱歉了亲爱的。  
 但小丑在哪呢？  
 快让他们上场。  
 不必了，他们已在此。  
 多么荒谬啊？  
 多么诡异啊，  
 职业生涯将尽时  
 竟乱了节奏？  
 小丑们去哪了？  
 早该有小丑登场。  
 好吧，或许明年吧。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:08.94] 《小丑进场》歌词  
[00:09.84] 马克·科泽莱克  
[00:10.17] 多么讽刺啊？  
[00:10.44] 我们可算绝配？  
[00:10.68] 我终于脚踏实地，  
[00:19.41] 你却悬在半空。  
[00:21.00] 让小丑进场吧。  
[00:24.63] 这岂不快意？  
[00:44.25] 难道你不认同？  
[00:49.41] 一个四处奔忙，  
[00:51.48] 一个寸步难行。  
[00:51.84] 小丑们去哪了？  
[01:00.57] 快派小丑进场。  
[01:09.87] 当我终于不再推开门扉，  
[01:19.98] 才明白心之所向是你所在，  
[01:27.69] 以惯常姿态华丽登场，  
[01:32.97] 台词烂熟于心，  
[01:41.58] 台下却空无一人。  
[01:42.33] 你不爱这闹剧吗？  
[01:51.90] 恐怕是我的错。  
[01:57.06] 原以为你我心意相通，  
[02:01.80] 抱歉了亲爱的。  
[02:06.87] 但小丑在哪呢？  
[02:07.77] 快让他们上场。  
[02:12.54] 不必了，他们已在此。  
[02:22.47] 多么荒谬啊？  
[02:27.48] 多么诡异啊，  
[02:27.81] 职业生涯将尽时  
[02:33.87] 竟乱了节奏？  
[02:37.95] 小丑们去哪了？  
[02:41.85] 早该有小丑登场。  
[02:43.53] 好吧，或许明年吧。

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Stephen Sondheim
  Send in the Clowns Lyrics
 Mark Kozelek
 Isn't it rich?
 Are we a pair?
 Me here at last on the ground,
 You in mid-air.
 Send in the clowns.
 Isn't it bliss?
 Don't you approve?
 One who keeps tearing around,
 One who can't move.
 Where are the clowns?
 Send in the clowns.
 Just when I'd stopped opening doors,
 Finally knowing the one that I wanted was yours,
 Making my entrance again with my usual flair,
 Sure of my lines,
 No one is there.
 Don't you love farce?
 My fault I fear.
 I thought that you'd want what I want.
 Sorry, my dear.
 But where are the clowns?
 Quick, send in the clowns.
 Don't bother, they're here.
 Isn't it rich?
 Isn't it queer,
 Losing my timing this late
 In my career?
 And where are the clowns?
 There ought to be clowns.
 Well, maybe next year.

[00:00.00] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.00] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:08.94]  Send in the Clowns Lyrics
[00:09.84] Mark Kozelek
[00:10.17] Isn't it rich?
[00:10.44] Are we a pair?
[00:10.68] Me here at last on the ground,
[00:19.41] You in mid-air.
[00:21.00] Send in the clowns.
[00:24.63] Isn't it bliss?
[00:44.25] Don't you approve?
[00:49.41] One who keeps tearing around,
[00:51.48] One who can't move.
[00:51.84] Where are the clowns?
[01:00.57] Send in the clowns.
[01:09.87] Just when I'd stopped opening doors,
[01:19.98] Finally knowing the one that I wanted was yours,
[01:27.69] Making my entrance again with my usual flair,
[01:32.97] Sure of my lines,
[01:41.58] No one is there.
[01:42.33] Don't you love farce?
[01:51.90] My fault I fear.
[01:57.06] I thought that you'd want what I want.
[02:01.80] Sorry, my dear.
[02:06.87] But where are the clowns?
[02:07.77] Quick, send in the clowns.
[02:12.54] Don't bother, they're here.
[02:22.47] Isn't it rich?
[02:27.48] Isn't it queer,
[02:27.81] Losing my timing this late
[02:33.87] In my career?
[02:37.95] And where are the clowns?
[02:41.85] There ought to be clowns.
[02:43.53] Well, maybe next year.

《小丑进场》歌词  
 马克·科泽莱克  
 多么讽刺啊？  
 我们可算绝配？  
 我终于脚踏实地，  
 你却悬在半空。  
 让小丑进场吧。  
 这岂不快意？  
 难道你不认同？  
 一个四处奔忙，  
 一个寸步难行。  
 小丑们去哪了？  
 快派小丑进场。  
 当我终于不再推开门扉，  
 才明白心之所向是你所在，  
 以惯常姿态华丽登场，  
 台词烂熟于心，  
 台下却空无一人。  
 你不爱这闹剧吗？  
 恐怕是我的错。  
 原以为你我心意相通，  
 抱歉了亲爱的。  
 但小丑在哪呢？  
 快让他们上场。  
 不必了，他们已在此。  
 多么荒谬啊？  
 多么诡异啊，  
 职业生涯将尽时  
 竟乱了节奏？  
 小丑们去哪了？  
 早该有小丑登场。  
 好吧，或许明年吧。

[00:08.94] 《小丑进场》歌词  
[00:09.84] 马克·科泽莱克  
[00:10.17] 多么讽刺啊？  
[00:10.44] 我们可算绝配？  
[00:10.68] 我终于脚踏实地，  
[00:19.41] 你却悬在半空。  
[00:21.00] 让小丑进场吧。  
[00:24.63] 这岂不快意？  
[00:44.25] 难道你不认同？  
[00:49.41] 一个四处奔忙，  
[00:51.48] 一个寸步难行。  
[00:51.84] 小丑们去哪了？  
[01:00.57] 快派小丑进场。  
[01:09.87] 当我终于不再推开门扉，  
[01:19.98] 才明白心之所向是你所在，  
[01:27.69] 以惯常姿态华丽登场，  
[01:32.97] 台词烂熟于心，  
[01:41.58] 台下却空无一人。  
[01:42.33] 你不爱这闹剧吗？  
[01:51.90] 恐怕是我的错。  
[01:57.06] 原以为你我心意相通，  
[02:01.80] 抱歉了亲爱的。  
[02:06.87] 但小丑在哪呢？  
[02:07.77] 快让他们上场。  
[02:12.54] 不必了，他们已在此。  
[02:22.47] 多么荒谬啊？  
[02:27.48] 多么诡异啊，  
[02:27.81] 职业生涯将尽时  
[02:33.87] 竟乱了节奏？  
[02:37.95] 小丑们去哪了？  
[02:41.85] 早该有小丑登场。  
[02:43.53] 好吧，或许明年吧。