作词 : 王菲/Cocteau Twins
作曲 : 王菲/Cocteau Twins
编曲 : Cocteau Twins
制作人 : Cocteau Twins
Serpentskirt
蛇皮被套
written by Robin Guthrie Elizabeth Fraser
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Translated by Fys&DADA
只有乐极生了悲
谁有受伤的痛
有理由我也要哭
那么痛的被动
何以陪你的
可以和你的
你何以代替
爱你
你与雨早到
荒寂陪你的
和你背离的
Paradoxically whisper in Turkish
Mercy in yourself badly
Frantically or mimicly
Your nosiness your belly
可以背离的
可以背离的
你何必在意
哪还爱你
你呀你和他
可以陪你的
和你在意的
Hasn’t it been very long
Hasn’t it been dull
Haven’t you like it
Regret it
We are helpless as newborns
Hasn’t it been very down
那你那你呢？
This is life
who seldom will
help you
seldom let you out
Go out
He seldom will let you out
Go out
He seldom will let you go
红男绿女不要哭
没有痛的悲伤
没事我也不会懂
只有丢的被套
Suddenly go
ride on ride on
who suddenly go
[00:00.00] 作词 : 王菲/Cocteau Twins
[00:01.00] 作曲 : 王菲/Cocteau Twins
[00:02.00] 编曲 : Cocteau Twins
[00:03.00] 制作人 : Cocteau Twins
[00:09.90]Serpentskirt
[00:12.10]蛇皮被套
[00:13.02]written by Robin Guthrie Elizabeth Fraser
[00:13.87]Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
[00:15.66]Translated by Fys&DADA
[00:28.84]只有乐极生了悲
[00:32.43]谁有受伤的痛
[00:40.88]有理由我也要哭
[00:44.69]那么痛的被动
[00:50.08]何以陪你的
[00:53.47]可以和你的
[00:56.59]你何以代替
[01:00.29]爱你
[01:03.36]你与雨早到
[01:05.69]荒寂陪你的
[01:08.86]和你背离的
[01:17.100]Paradoxically whisper in Turkish
[01:21.59]Mercy in yourself badly
[01:30.45]Frantically or mimicly
[01:34.13]Your nosiness your belly
[01:39.57]可以背离的
[01:42.76]可以背离的
[01:46.20]你何必在意
[01:48.91]哪还爱你
[01:51.81]你呀你和他
[01:54.94]可以陪你的
[01:58.08]和你在意的
[02:04.42]Hasn’t it been very long
[02:07.72]Hasn’t it been dull
[02:10.73]Haven’t you like it
[02:13.79]Regret it
[02:16.79]We are helpless as newborns
[02:19.69]Hasn’t it been very down
[02:23.42]那你那你呢？
[02:29.37]This is life
[02:32.47]who seldom will
[02:35.100]help you
[02:38.100]seldom let you out
[02:41.68]Go out
[02:44.81]He seldom will let you out
[03:06.03]Go out
[03:08.59]He seldom will let you go
[03:14.92]红男绿女不要哭
[03:18.67]没有痛的悲伤
[03:27.42]没事我也不会懂
[03:31.29]只有丢的被套
[03:39.49]Suddenly go
[03:42.67]ride on ride on
[03:48.73]who suddenly go
用土耳其语呢喃着胡话
顾影自怜
或疯狂或隐瞒
你的好奇和欲望
还不够久吗
还有意思吗
你还享受吗
后悔吗
生来无助
不是很沮丧吗
本来就这样
孤立无援
无处可逃
远走高飞
他不会让你离开
远走高飞
他不会对你置之不理
转瞬即逝
走吧走吧
和那些离开我的人一样
[by:febs]
[00:09.90]
[00:12.10]
[00:13.02]
[00:13.87]
[00:15.66]
[00:28.84]
[00:32.43]
[00:40.88]
[00:44.69]
[00:50.08]
[00:53.47]
[00:56.59]
[01:00.29]
[01:03.36]
[01:05.69]
[01:08.86]
[01:17.100]用土耳其语呢喃着胡话
[01:21.59]顾影自怜
[01:30.45]或疯狂或隐瞒
[01:34.13]你的好奇和欲望
[01:39.57]
[01:42.76]
[01:46.20]
[01:48.91]
[01:51.81]
[01:54.94]
[01:58.08]
[02:04.42]还不够久吗
[02:07.72]还有意思吗
[02:10.73]你还享受吗
[02:13.79]后悔吗
[02:16.79]生来无助
[02:19.69] 不是很沮丧吗
[02:23.42]
[02:29.37]本来就这样
[02:32.47]
[02:35.100] 孤立无援
[02:38.100]无处可逃
[02:41.68]远走高飞
[02:44.81]他不会让你离开
[03:06.03]远走高飞
[03:08.59]他不会对你置之不理
[03:14.92]
[03:18.67]
[03:27.42]
[03:31.29]
[03:39.49]转瞬即逝
[03:42.67]走吧走吧
[03:48.73]和那些离开我的人一样