Me And The Elephant

歌手: 许冠杰 • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : WHITEHEAD, BENNY
Me  and  the  elephant 许冠杰
Edited  by  Xiaoqin  for  my  fave  Sam
I  remember  the  day
we  had  nothing  to  do
So  we  went  down  to  the  City  Zoo
Just  to  kill  an  hour  or  two
Out  in  the  good  sunshine
But  we  had  so  much  fun
we  were  glad  that  we  came
We  fed  all  the  animals
and  gave  each  a  name
Didn't  even  mind
when  it  started  to  rain
we  had  a  real  good  time
but  now  that  it's  over
and  you're  far  away
I  miss  you  more  with  each  passing  day
All  my  friends  sympathize  and  say
You'll  forget  in  time,
Yes  you  will
Give  yourself  a  little  time
But  it's  already  been  well
over  a  year
And  just  in  case  you're  interested
you  might  like  to  hear
How  everybody's  doing  down
at  the  City  Zoo  without  you
Well,the  monkey's  forgot  ya
The  hippo  forgot  ya
And  so  did  the  kangaroo
But  me  and  the  elephant
we  still  remember  you
Me  and  the  elephant
we'll  never  forget  you
Well  I  wrote  to  Ann  Landers
and  Dear  Abby  too
And  sought  their  advice
as  to  what  I  should  do
They  said  everything
that  reminds  me  of  you
would  all  have  to  go
So  I  bumed  all  your  pictures
except  two  or  three
The  one  by  my  bed
and  one  on  my  TV
And  the  one  that
I  always  carry  with  me,
every  where  I  go
And  today  was  so  nice
and  since  I  was  in  town
I  thought
I'd  take  the  opportunity  to  go  down
And  see  how  everyone  is  down
at  the  City  Zoo,
and  what's  new
Well  the  rhino  forgot  ya
The  zebra  forgot  ya
The  polar  bear  and  tiger  too
But  me  and  the  elephant
we  still  remember  you
Me  and  the  elephant
we'll  never  forget  you

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : WHITEHEAD, BENNY
[00:01.546]Me  and  the  elephant 许冠杰
[00:03.788]Edited  by  Xiaoqin  for  my  fave  Sam
[00:07.912]I  remember  the  day
[00:09.440]we  had  nothing  to  do
[00:12.350]So  we  went  down  to  the  City  Zoo
[00:16.375]Just  to  kill  an  hour  or  two
[00:20.03]Out  in  the  good  sunshine
[00:23.32]But  we  had  so  much  fun
[00:24.666]we  were  glad  that  we  came
[00:27.262]We  fed  all  the  animals
[00:29.153]and  gave  each  a  name
[00:31.594]Didn't  even  mind
[00:32.463]when  it  started  to  rain
[00:35.158]we  had  a  real  good  time
[00:38.575]but  now  that  it's  over
[00:41.984]and  you're  far  away
[00:44.422]I  miss  you  more  with  each  passing  day
[00:48.445]All  my  friends  sympathize  and  say
[00:52.358]You'll  forget  in  time,
[00:54.35]Yes  you  will
[00:55.661]Give  yourself  a  little  time
[00:58.865]But  it's  already  been  well
[01:01.103]over  a  year
[01:03.33]And  just  in  case  you're  interested
[01:04.815]you  might  like  to  hear
[01:06.695]How  everybody's  doing  down
[01:09.289]at  the  City  Zoo  without  you
[01:13.666]Well,the  monkey's  forgot  ya
[01:15.854]The  hippo  forgot  ya
[01:18.47]And  so  did  the  kangaroo
[01:22.120]But  me  and  the  elephant
[01:23.949]we  still  remember  you
[01:30.00]Me  and  the  elephant
[01:31.523]we'll  never  forget  you
[01:40.887]Well  I  wrote  to  Ann  Landers
[01:42.827]and  Dear  Abby  too
[01:45.12]And  sought  their  advice
[01:46.335]as  to  what  I  should  do
[01:48.722]They  said  everything
[01:49.992]that  reminds  me  of  you
[01:53.156]would  all  have  to  go
[01:55.700]So  I  bumed  all  your  pictures
[01:57.837]except  two  or  three
[02:00.74]The  one  by  my  bed
[02:01.703]and  one  on  my  TV
[02:03.741]And  the  one  that
[02:04.858]I  always  carry  with  me,
[02:08.317]every  where  I  go
[02:11.116]And  today  was  so  nice
[02:12.797]and  since  I  was  in  town
[02:15.141]I  thought
[02:15.649]I'd  take  the  opportunity  to  go  down
[02:18.956]And  see  how  everyone  is  down
[02:21.496]at  the  City  Zoo,
[02:24.41]and  what's  new
[02:26.123]Well  the  rhino  forgot  ya
[02:28.360]The  zebra  forgot  ya
[02:30.289]The  polar  bear  and  tiger  too
[02:34.99]But  me  and  the  elephant
[02:36.230]we  still  remember  you
[02:41.971]Me  and  the  elephant
[02:43.755]we'll  never  forget  you

🌍 纯翻译歌词

我与大象 许冠杰  
编辑:Xiaoqin 为挚友Sam  
记得那天无所事事  
我们闲逛打发时光  
来到城市动物园徜徉  
只为消磨一两个钟头长  
沐浴温暖阳光下  
却收获意外欢畅  
庆幸这趟来得值当  
给所有动物喂食  
还为它们取名忙  
即便突然落雨  
也未减兴致高昂  
共度美好时光  
如今曲终人散  
你已远走他方  
思念与日俱长  
朋友劝慰总说  
时间会治愈伤  
定会遗忘  
只需给岁月些时光  
可转眼已过  
一年时光  
若你仍愿听我讲  
想知近况  
说说动物园里  
缺你之后的模样  
猴子已把你忘  
河马不再回想  
袋鼠也遗忘  
唯有我和大象  
仍将你记心上  
我与大象  
永不相忘  
曾写信求助专栏  
给两位知心大姐  
寻求建议良方  
该如何将你遗忘  
她们说所有  
与你相关物件  
都该清理精光  
烧掉多数照片  
仅留两三张  
床头摆一张  
电视旁再放  
还有那张  
随身携带的相  
伴我走四方  
今日天气晴好  
恰逢人在城中  
便想  
借此机会故地游  
看看动物园里  
各位是否如常  
可有新气象  
犀牛已遗忘  
斑马不想  
北极熊虎皆相忘  
唯有我和大象  
仍将你记心上  
我与大象  
永不相忘

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.546]我与大象 许冠杰  
[00:03.788]编辑:Xiaoqin 为挚友Sam  
[00:07.912]记得那天无所事事  
[00:09.440]我们闲逛打发时光  
[00:12.350]来到城市动物园徜徉  
[00:16.375]只为消磨一两个钟头长  
[00:20.03]沐浴温暖阳光下  
[00:23.32]却收获意外欢畅  
[00:24.666]庆幸这趟来得值当  
[00:27.262]给所有动物喂食  
[00:29.153]还为它们取名忙  
[00:31.594]即便突然落雨  
[00:32.463]也未减兴致高昂  
[00:35.158]共度美好时光  
[00:38.575]如今曲终人散  
[00:41.984]你已远走他方  
[00:44.422]思念与日俱长  
[00:48.445]朋友劝慰总说  
[00:52.358]时间会治愈伤  
[00:54.35]定会遗忘  
[00:55.661]只需给岁月些时光  
[00:58.865]可转眼已过  
[01:01.103]一年时光  
[01:03.33]若你仍愿听我讲  
[01:04.815]想知近况  
[01:06.695]说说动物园里  
[01:09.289]缺你之后的模样  
[01:13.666]猴子已把你忘  
[01:15.854]河马不再回想  
[01:18.47]袋鼠也遗忘  
[01:22.120]唯有我和大象  
[01:23.949]仍将你记心上  
[01:30.00]我与大象  
[01:31.523]永不相忘  
[01:40.887]曾写信求助专栏  
[01:42.827]给两位知心大姐  
[01:45.12]寻求建议良方  
[01:46.335]该如何将你遗忘  
[01:48.722]她们说所有  
[01:49.992]与你相关物件  
[01:53.156]都该清理精光  
[01:55.700]烧掉多数照片  
[01:57.837]仅留两三张  
[02:00.74]床头摆一张  
[02:01.703]电视旁再放  
[02:03.741]还有那张  
[02:04.858]随身携带的相  
[02:08.317]伴我走四方  
[02:11.116]今日天气晴好  
[02:12.797]恰逢人在城中  
[02:15.141]便想  
[02:15.649]借此机会故地游  
[02:18.956]看看动物园里  
[02:21.496]各位是否如常  
[02:24.41]可有新气象  
[02:26.123]犀牛已遗忘  
[02:28.360]斑马不想  
[02:30.289]北极熊虎皆相忘  
[02:34.99]唯有我和大象  
[02:36.230]仍将你记心上  
[02:41.971]我与大象  
[02:43.755]永不相忘

📝 纯歌词版本

作词 : WHITEHEAD, BENNY
Me  and  the  elephant 许冠杰
Edited  by  Xiaoqin  for  my  fave  Sam
I  remember  the  day
we  had  nothing  to  do
So  we  went  down  to  the  City  Zoo
Just  to  kill  an  hour  or  two
Out  in  the  good  sunshine
But  we  had  so  much  fun
we  were  glad  that  we  came
We  fed  all  the  animals
and  gave  each  a  name
Didn't  even  mind
when  it  started  to  rain
we  had  a  real  good  time
but  now  that  it's  over
and  you're  far  away
I  miss  you  more  with  each  passing  day
All  my  friends  sympathize  and  say
You'll  forget  in  time,
Yes  you  will
Give  yourself  a  little  time
But  it's  already  been  well
over  a  year
And  just  in  case  you're  interested
you  might  like  to  hear
How  everybody's  doing  down
at  the  City  Zoo  without  you
Well,the  monkey's  forgot  ya
The  hippo  forgot  ya
And  so  did  the  kangaroo
But  me  and  the  elephant
we  still  remember  you
Me  and  the  elephant
we'll  never  forget  you
Well  I  wrote  to  Ann  Landers
and  Dear  Abby  too
And  sought  their  advice
as  to  what  I  should  do
They  said  everything
that  reminds  me  of  you
would  all  have  to  go
So  I  bumed  all  your  pictures
except  two  or  three
The  one  by  my  bed
and  one  on  my  TV
And  the  one  that
I  always  carry  with  me,
every  where  I  go
And  today  was  so  nice
and  since  I  was  in  town
I  thought
I'd  take  the  opportunity  to  go  down
And  see  how  everyone  is  down
at  the  City  Zoo,
and  what's  new
Well  the  rhino  forgot  ya
The  zebra  forgot  ya
The  polar  bear  and  tiger  too
But  me  and  the  elephant
we  still  remember  you
Me  and  the  elephant
we'll  never  forget  you

🎧 猜你喜欢

天才白痴往日情(Live)

👤 歌手:许冠杰
查看歌词

Pretty Woman

👤 歌手:许冠杰
查看歌词

两个寂寞人

👤 歌手:许冠杰
查看歌词

我像一片云

👤 歌手:许冠杰
查看歌词

学生哥

👤 歌手:许冠杰
查看歌词

一水隔天涯

👤 歌手:许冠杰
查看歌词

铁塔凌云

👤 歌手:许冠杰
查看歌词

Time Of The Season

👤 歌手:许冠杰
查看歌词

尖沙咀SUSIE

👤 歌手:许冠杰
查看歌词
正在播放: Me And The Elephant
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Me And The Elephant
许冠杰