Sari (Clean Album Version)

歌手: Nellie McKay • 时间:

📝 纯歌词版本

Sometimes I feel like I shouldn't apologize so much
that it's jive it's a crutch
I just used when I'm judged
bein' fudged by a face I can't erase and can't see
or somethin' stupid like that
but jesus is that so bad
like a tire goin' flat
or fat on a big mac
I'm bein' attacked
tit for tat
you ****ing bureaucrats
you can just apologize back
But I don't know when it comes and it goes
all the highs and the lows
in this motionless psychosis
ieeieei and I die fadin' straight away
ieeieei and I cry every waking day
I don't know what else to say
I'm sorry for the mess
the stupid way I'm dressed
I guess I failed my test
oh don't you know I'm sorry for my views
I musta been confused
and yet you know that really I'm sorry for you
Well now I don't mean to offend, much
just comprehend
when you're female and you're fenced in and
phen-phened to no end
and no zen guide to men will help you fend off the brethren
and then the pen appears
and better than the oxygen network
or the bored pork-fed horde
it's a mooring post
the whore you'll miss the most when you're away
when you're in Snowshoe PA
doin' some play from Backstage
that deals with AIDS and race and gays and
relation-****in-ships and ballet
and then you're like “hey yay what'd you say?
I can just sing my troubles away?”
but then you're ****ing
'cause you gotta make a buck
and the whole world sucks
and you're like a lame duck
that's lyin' dyin' tryin' to sell out
but there's no one buyin' and there's all this doubt
and you can preen and dream and scream and shot
but your life's affliction is the fiction of Faust
But I don't know when it comes and it goes
all the highs and the lows
in this motionless psychosis
ieeieei and I die fadin' straight away
ieeieei and I cry every waking day
I don't know what else to say
I'm sorry for the time
the stupid way I rhyme
I knew I shoulda chose a life of crime
I'm sorry for my blues
I guess it's all old news
and yet you know that really I'm sorry for you
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
I also mirror this apology
this idealogy of sorry
in part of the liberal theology that's leading us to hari-kari
it's like a mythology, almost
like a malingering ghost
as we slowly decompose
writing in the grave of the polls
cryin' for Senator Wellstone and then proceeding to moan
at our own supposed sabotage of the elections at home
“oh somebody phone home!
now is that certain?
maybe those nice Midwestern folks were just jokin'
come on you disheartenin' dobbins
sayin' sorry is my problem
so to conclude
I'm a little of a prude
so it's difficult for me to have to allude
to all this rude crude verbal baggage
but I manage cuz I'm a savage inside
I may listen to Enya's greatest hits
and try to control my hissy fits with pride
won't get my hair dyed
but oh the onus of lyin' all the time
I don't wanna say, “diiiie mother****er!”
but I wouldn't mind if you did
Janet Reno has no ego when devoured by the id
and so before I flip my lid my crib
and get myself out of this bind
you can hear what's on my lips but you don't know
what's in my mind
I'm sorry for the mess
the stupid way I'm dressed
I guess I failed my test
oh don't you know I'm sorry for my views
I don't know how to schmooze
and yet you know that really I'm sorry for you
I'm sorry for you I'm sorry for you
I'm sorry

🎵 LRC歌词版本

[00:10.06]Sometimes I feel like I shouldn't apologize so much
[00:12.43]that it's jive it's a crutch
[00:13.62]I just used when I'm judged
[00:15.08]bein' fudged by a face I can't erase and can't see
[00:19.98]or somethin' stupid like that
[00:21.35]but jesus is that so bad
[00:23.92]like a tire goin' flat
[00:25.16]or fat on a big mac
[00:26.42]I'm bein' attacked
[00:27.29]tit for tat
[00:27.67]you ****ing bureaucrats
[00:28.88]you can just apologize back
[00:30.75]But I don't know when it comes and it goes
[00:32.83]all the highs and the lows
[00:34.13]in this motionless psychosis
[00:35.81]ieeieei and I die fadin' straight away
[00:38.40]ieeieei and I cry every waking day
[00:40.96]I don't know what else to say
[00:43.22]I'm sorry for the mess
[00:45.21]the stupid way I'm dressed
[00:46.51]I guess I failed my test
[00:47.80]oh don't you know I'm sorry for my views
[00:50.40]I musta been confused
[00:51.67]and yet you know that really I'm sorry for you
[00:58.33]Well now I don't mean to offend, much
[01:00.17]just comprehend
[01:00.82]when you're female and you're fenced in and
[01:02.44]phen-phened to no end
[01:03.46]and no zen guide to men will help you fend off the brethren
[01:05.91]and then the pen appears
[01:06.97]and better than the oxygen network
[01:09.84]or the bored pork-fed horde
[01:11.15]it's a mooring post
[01:12.05]the whore you'll miss the most when you're away
[01:13.61]when you're in Snowshoe PA
[01:14.86]doin' some play from Backstage
[01:16.23]that deals with AIDS and race and gays and
[01:17.59]relation-****in-ships and ballet
[01:18.66]and then you're like “hey yay what'd you say?
[01:20.43]I can just sing my troubles away?”
[01:21.51]but then you're ****ing
[01:22.18]'cause you gotta make a buck
[01:22.84]and the whole world sucks
[01:23.52]and you're like a lame duck
[01:24.15]that's lyin' dyin' tryin' to sell out
[01:25.46]but there's no one buyin' and there's all this doubt
[01:26.67]and you can preen and dream and scream and shot
[01:28.33]but your life's affliction is the fiction of Faust
[01:29.36]But I don't know when it comes and it goes
[01:31.45]all the highs and the lows
[01:32.77]in this motionless psychosis
[01:34.46]ieeieei and I die fadin' straight away
[01:37.06]ieeieei and I cry every waking day
[01:39.58]I don't know what else to say
[01:41.82]I'm sorry for the time
[01:43.88]the stupid way I rhyme
[01:45.15]I knew I shoulda chose a life of crime
[01:46.94]I'm sorry for my blues
[01:48.99]I guess it's all old news
[01:50.35]and yet you know that really I'm sorry for you
[01:57.06]I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
[02:07.12]I also mirror this apology
[02:08.46]this idealogy of sorry
[02:09.69]in part of the liberal theology that's leading us to hari-kari
[02:12.50]it's like a mythology, almost
[02:13.66]like a malingering ghost
[02:14.80]as we slowly decompose
[02:16.05]writing in the grave of the polls
[02:17.38]cryin' for Senator Wellstone and then proceeding to moan
[02:19.90]at our own supposed sabotage of the elections at home
[02:22.42]“oh somebody phone home!
[02:24.96]now is that certain?
[02:25.75]maybe those nice Midwestern folks were just jokin'
[02:30.12]come on you disheartenin' dobbins
[02:31.50]sayin' sorry is my problem
[02:32.72]so to conclude
[02:33.44]I'm a little of a prude
[02:34.13]so it's difficult for me to have to allude
[02:35.18]to all this rude crude verbal baggage
[02:36.62]but I manage cuz I'm a savage inside
[02:38.53]I may listen to Enya's greatest hits
[02:39.57]and try to control my hissy fits with pride
[02:40.94]won't get my hair dyed
[02:41.85]but oh the onus of lyin' all the time
[02:42.96]I don't wanna say, “diiiie mother****er!”
[02:44.34]but I wouldn't mind if you did
[02:45.50]Janet Reno has no ego when devoured by the id
[02:48.20]and so before I flip my lid my crib
[02:49.33]and get myself out of this bind
[02:50.58]you can hear what's on my lips but you don't know
[02:52.26]what's in my mind
[02:53.72]I'm sorry for the mess
[02:55.22]the stupid way I'm dressed
[02:56.50]I guess I failed my test
[02:57.87]oh don't you know I'm sorry for my views
[03:00.39]I don't know how to schmooze
[03:01.68]and yet you know that really I'm sorry for you
[03:08.13]I'm sorry for you I'm sorry for you
[03:16.16]I'm sorry

🌍 纯翻译歌词

有时我觉得不该总道歉不停
那只是逃避的借口 虚情假意
当我被评判时就拿出来应急
被无法抹去的面孔扭曲了视线
只因弄丢了档案或蒙提派森CD
诸如此类的蠢事一桩
但老天这真有那么糟
让我的自尊啪嗒碎裂
像漏气的轮胎般泄气
像巨无霸上的肥油滴
我正遭受攻击
以牙还牙
你们这些该死的官僚
该道歉的是你们自己
但我不懂这情绪来去如风
所有高潮与低谷
在这静止的精神错乱中
唉唉唉 我即刻消逝凋零
唉唉唉 我终日以泪洗面
不知还能说些什么
为我制造的混乱致歉
为我愚蠢的穿着惭愧
想必我搞砸了测验
哦难道你看不出我为观点道歉
定是我一时糊涂
但你知道其实我是在替你惋惜
我本无意冒犯 真的
只求你能理解
当你是女性又身陷牢笼
被减肥药无限折磨
没有禅宗导师教你抵挡兄弟会
这时笔杆浮现
胜过氧气电视台
胜过刀剑或长矛或餐叉
或那群无聊的猪肉佬
它是系船柱
是你远行时最想念的娼妓
当你在斯诺舒镇
排演《后台》的剧目时
涉及艾滋 种族 同志
该死的感情关系还有芭蕾
然后你突然"嘿呀 你说啥?
我能把烦恼唱出来?"
但接着你他妈还得
为了赚钱而妥协
这世界烂透了
你像只跛脚鸭
躺倒垂死挣扎着出卖灵魂
却无人问津只剩满腹疑虑
你可以打扮做梦尖叫射击
但你人生的苦难是浮士德的虚构
但我不懂这情绪来去如风
所有高潮与低谷
在这静止的精神错乱中
唉唉唉 我即刻消逝凋零
唉唉唉 我终日以泪洗面
不知还能说些什么
为浪费的时间道歉
为我愚蠢的押韵
早知该选择犯罪人生
为我的忧郁致歉
想必都是陈年旧闻
但你知道其实我是在替你惋惜
对不起对不起对不起对不起
这份歉意我也照单全收
这种道歉的意识形态
属于将我们引向切腹的
自由主义神学 近乎神话传说
像徘徊不去的幽灵
当我们慢慢腐化时
在选票坟墓里书写
为韦尔斯通参议员哭泣接着呻吟
抱怨我们自己所谓的选举破坏
"快打电话回家!
美国人民已发声!"
现在能确定吗?
也许那些善良的中西部人只是说笑
无论如何沉溺哽咽沮丧啜泣都没用
振作起来 沮丧的小马们
说道歉是我的问题
所以总结来说
我有点古板
所以难以启齿
这些粗鄙的言语包袱
但我能应付 因我内心野蛮
或许听着恩雅精选
试图骄傲地控制情绪爆发
不愿染发
但成天撒谎的压力啊
我不想喊"去死吧混蛋!"
但你要真死了我也不介意
珍妮特·雷诺被本我吞噬时毫无自我
所以在我掀翻屋顶之前
设法摆脱这困境
你听得见我的唇语 却读不懂
我心底的声音
为我制造的混乱致歉
为我愚蠢的穿着惭愧
想必我搞砸了测验
哦难道你看不出我为观点道歉
我不懂如何逢迎
但你知道其实我是在替你惋惜
我为你惋惜 我为你惋惜
对不起

🔤 LRC翻译歌词

[00:10.06]有时我觉得不该总道歉不停
[00:12.43]那只是逃避的借口 虚情假意
[00:13.62]当我被评判时就拿出来应急
[00:17.52]只因弄丢了档案或蒙提派森CD
[00:19.98]诸如此类的蠢事一桩
[00:21.35]但老天这真有那么糟
[00:22.66]让我的自尊啪嗒碎裂
[00:23.92]像漏气的轮胎般泄气
[00:25.16]像巨无霸上的肥油滴
[00:26.42]我正遭受攻击
[00:27.29]以牙还牙
[00:27.67]你们这些该死的官僚
[00:28.88]该道歉的是你们自己
[00:30.75]但我不懂这情绪来去如风
[00:32.83]所有高潮与低谷
[00:34.13]在这静止的精神错乱中
[00:35.81]唉唉唉 我即刻消逝凋零
[00:38.40]唉唉唉 我终日以泪洗面
[00:40.96]不知还能说些什么
[00:43.22]为我制造的混乱致歉
[00:45.21]为我愚蠢的穿着惭愧
[00:46.51]想必我搞砸了测验
[00:47.80]哦难道你看不出我为观点道歉
[00:50.40]定是我一时糊涂
[00:51.67]但你知道其实我是在替你惋惜
[00:58.33]我本无意冒犯 真的
[01:00.17]只求你能理解
[01:00.82]当你是女性又身陷牢笼
[01:02.44]被减肥药无限折磨
[01:03.46]没有禅宗导师教你抵挡兄弟会
[01:05.91]这时笔杆浮现
[01:06.97]胜过氧气电视台
[01:08.51]胜过刀剑或长矛或餐叉
[01:09.84]或那群无聊的猪肉佬
[01:11.15]它是系船柱
[01:12.05]是你远行时最想念的娼妓
[01:13.61]当你在斯诺舒镇
[01:14.86]排演《后台》的剧目时
[01:16.23]涉及艾滋 种族 同志
[01:17.59]该死的感情关系还有芭蕾
[01:18.66]然后你突然"嘿呀 你说啥?
[01:20.43]我能把烦恼唱出来?"
[01:21.51]但接着你他妈还得
[01:22.18]为了赚钱而妥协
[01:22.84]这世界烂透了
[01:23.52]你像只跛脚鸭
[01:24.15]躺倒垂死挣扎着出卖灵魂
[01:25.46]却无人问津只剩满腹疑虑
[01:26.67]你可以打扮做梦尖叫射击
[01:28.33]但你人生的苦难是浮士德的虚构
[01:29.36]但我不懂这情绪来去如风
[01:31.45]所有高潮与低谷
[01:32.77]在这静止的精神错乱中
[01:34.46]唉唉唉 我即刻消逝凋零
[01:37.06]唉唉唉 我终日以泪洗面
[01:39.58]不知还能说些什么
[01:41.82]为浪费的时间道歉
[01:43.88]为我愚蠢的押韵
[01:45.15]早知该选择犯罪人生
[01:46.94]为我的忧郁致歉
[01:48.99]想必都是陈年旧闻
[01:50.35]但你知道其实我是在替你惋惜
[01:57.06]对不起对不起对不起对不起
[02:07.12]这份歉意我也照单全收
[02:08.46]这种道歉的意识形态
[02:09.69]属于将我们引向切腹的
[02:12.50]自由主义神学 近乎神话传说
[02:13.66]像徘徊不去的幽灵
[02:14.80]当我们慢慢腐化时
[02:16.05]在选票坟墓里书写
[02:17.38]为韦尔斯通参议员哭泣接着呻吟
[02:19.90]抱怨我们自己所谓的选举破坏
[02:22.42]"快打电话回家!
[02:23.74]美国人民已发声!"
[02:24.96]现在能确定吗?
[02:25.75]也许那些善良的中西部人只是说笑
[02:27.51]无论如何沉溺哽咽沮丧啜泣都没用
[02:30.12]振作起来 沮丧的小马们
[02:31.50]说道歉是我的问题
[02:32.72]所以总结来说
[02:33.44]我有点古板
[02:34.13]所以难以启齿
[02:35.18]这些粗鄙的言语包袱
[02:36.62]但我能应付 因我内心野蛮
[02:38.53]或许听着恩雅精选
[02:39.57]试图骄傲地控制情绪爆发
[02:40.94]不愿染发
[02:41.85]但成天撒谎的压力啊
[02:42.96]我不想喊"去死吧混蛋!"
[02:44.34]但你要真死了我也不介意
[02:45.50]珍妮特·雷诺被本我吞噬时毫无自我
[02:48.20]所以在我掀翻屋顶之前
[02:49.33]设法摆脱这困境
[02:50.58]你听得见我的唇语 却读不懂
[02:52.26]我心底的声音
[02:53.72]为我制造的混乱致歉
[02:55.22]为我愚蠢的穿着惭愧
[02:56.50]想必我搞砸了测验
[02:57.87]哦难道你看不出我为观点道歉
[03:00.39]我不懂如何逢迎
[03:01.68]但你知道其实我是在替你惋惜
[03:08.13]我为你惋惜 我为你惋惜
[03:16.16]对不起

📝 纯歌词版本

Sometimes I feel like I shouldn't apologize so much
that it's jive it's a crutch
I just used when I'm judged
bein' fudged by a face I can't erase and can't see
or somethin' stupid like that
but jesus is that so bad
like a tire goin' flat
or fat on a big mac
I'm bein' attacked
tit for tat
you ****ing bureaucrats
you can just apologize back
But I don't know when it comes and it goes
all the highs and the lows
in this motionless psychosis
ieeieei and I die fadin' straight away
ieeieei and I cry every waking day
I don't know what else to say
I'm sorry for the mess
the stupid way I'm dressed
I guess I failed my test
oh don't you know I'm sorry for my views
I musta been confused
and yet you know that really I'm sorry for you
Well now I don't mean to offend, much
just comprehend
when you're female and you're fenced in and
phen-phened to no end
and no zen guide to men will help you fend off the brethren
and then the pen appears
and better than the oxygen network
or the bored pork-fed horde
it's a mooring post
the whore you'll miss the most when you're away
when you're in Snowshoe PA
doin' some play from Backstage
that deals with AIDS and race and gays and
relation-****in-ships and ballet
and then you're like “hey yay what'd you say?
I can just sing my troubles away?”
but then you're ****ing
'cause you gotta make a buck
and the whole world sucks
and you're like a lame duck
that's lyin' dyin' tryin' to sell out
but there's no one buyin' and there's all this doubt
and you can preen and dream and scream and shot
but your life's affliction is the fiction of Faust
But I don't know when it comes and it goes
all the highs and the lows
in this motionless psychosis
ieeieei and I die fadin' straight away
ieeieei and I cry every waking day
I don't know what else to say
I'm sorry for the time
the stupid way I rhyme
I knew I shoulda chose a life of crime
I'm sorry for my blues
I guess it's all old news
and yet you know that really I'm sorry for you
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry
I also mirror this apology
this idealogy of sorry
in part of the liberal theology that's leading us to hari-kari
it's like a mythology, almost
like a malingering ghost
as we slowly decompose
writing in the grave of the polls
cryin' for Senator Wellstone and then proceeding to moan
at our own supposed sabotage of the elections at home
“oh somebody phone home!
now is that certain?
maybe those nice Midwestern folks were just jokin'
come on you disheartenin' dobbins
sayin' sorry is my problem
so to conclude
I'm a little of a prude
so it's difficult for me to have to allude
to all this rude crude verbal baggage
but I manage cuz I'm a savage inside
I may listen to Enya's greatest hits
and try to control my hissy fits with pride
won't get my hair dyed
but oh the onus of lyin' all the time
I don't wanna say, “diiiie mother****er!”
but I wouldn't mind if you did
Janet Reno has no ego when devoured by the id
and so before I flip my lid my crib
and get myself out of this bind
you can hear what's on my lips but you don't know
what's in my mind
I'm sorry for the mess
the stupid way I'm dressed
I guess I failed my test
oh don't you know I'm sorry for my views
I don't know how to schmooze
and yet you know that really I'm sorry for you
I'm sorry for you I'm sorry for you
I'm sorry

🎧 猜你喜欢

Long And Lazy River (Album Version)

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
Artist:nellie mckay
Songs Title:long and lazy river

You're supposed to have a laugh
And have a lot to say
You're supposed to have a gas
And make your...
查看歌词

Send Me No Flowers

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
Send me no flowers
 Send me no flowers
 Just want your arms around me
 Your ever lovin' arms around me
 You sent me flowers and a 'Get well' card
 Aft...
查看歌词

Wild Romantic Blues

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
Wild Romantic Blues -Nellie McKay
I feel so melancholy
Since cutie went away
I know it's folly
That makes me feel this way
Oh I feel like Romeo
Once f...
查看歌词

Wonderful Guy

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
I expect everyone of my crowd to make fun
Of my proud protestations of faith in romance
And they'll say
I'm naïve as a babe to believe
Every fable
I ...
查看歌词

Happy Flower (Album Version)

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
You and me
We sweat, we slave
We gamble recklessly
As if a dagger in the dark
Me and you
We misbehave
We trample fecklessly
Upon the bladder of our he...
查看歌词

Mean To Me

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
You're mean to me
Why must you be mean to me
Dear, honey, it seems to me
You like to see me cryin'
I don't know why I stay home each night
When you sa...
查看歌词

Gin Rummy

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
Wake up in a small cafe
Set sail and you're far away
Never using force
Cold coffee or cabaret
Break up in a daydream
Gotta stay the course
You just wa...
查看歌词

I Will Be There (Album Version)

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
Artist:nellie mckay
Songs Title:i will be there

Been working a long long time

See her in the news

Calling her on her crime

But she can't refuse

C...
查看歌词

David (Album Version)

👤 歌手:Nellie McKay
📝 歌词预览
Look at you you're young
Havin' so much fun
Gonna be a star
Blah blah blah
And click there goes the phone
I don't wanna know
What my
Just pour me a dr...
查看歌词
正在播放: Sari (Clean Album Version)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Sari (Clean Album Version)
Nellie McKay