- Hello, Sam.
- Hello, Miss Ilsa.
- I never expected to see you again.
- It's been a long time.
Yes, ma'am. A lot of water under the bridge.
- Some of the old songs, Sam.
- Yes, ma'am.
- Where is Rick?
- I don't know. I ain't seen him all night.
- When will he be back?
- Not tonight no more. He ain't coming... He went home.
- Does he always leave so early?
- Oh,he never... Well, he's got a girl up to the Blue Parrot. Goes up there all the time.
- You used to be a much better liar, Sam.
- Leave him alone, Miss llsa. You're bad luck to him.
- Play it once, Sam. For old times' sake.
- I don't know what you mean, Miss Ilsa.
- Play it, Sam. Play "As Time Goes By."
- I can't remember it, Miss Ilsa. I'm a little rusty on it.
- I'll hum it for you.
- Sing it, Sam.
- You must remember this
a kiss is just a kiss
a sigh is just a sigh
the fundamental things apply
as time goes by
and went to lovers woo
they still say 'I love you'
on that you can rely
no matter what the future brings
as time goes by
- Sam, I thought I told you never to play...
[00:01.63]- Hello, Sam.
[00:02.57]- Hello, Miss Ilsa.
[00:03.94]- I never expected to see you again.
[00:07.66]- It's been a long time.
[00:08.91]Yes, ma'am. A lot of water under the bridge.
[00:13.77]- Some of the old songs, Sam.
[00:16.88]- Yes, ma'am.
[00:26.87]- Where is Rick?
[00:28.56]- I don't know. I ain't seen him all night.
[00:32.36]- When will he be back?
[00:33.32]- Not tonight no more. He ain't coming... He went home.
[00:38.77]- Does he always leave so early?
[00:40.78]- Oh,he never... Well, he's got a girl up to the Blue Parrot. Goes up there all the time.
[00:48.24]- You used to be a much better liar, Sam.
[00:51.90]- Leave him alone, Miss llsa. You're bad luck to him.
[00:58.14]- Play it once, Sam. For old times' sake.
[01:00.90]- I don't know what you mean, Miss Ilsa.
[01:03.25]- Play it, Sam. Play "As Time Goes By."
[01:08.71]- I can't remember it, Miss Ilsa. I'm a little rusty on it.
[01:12.77]- I'll hum it for you.
[01:26.69]- Sing it, Sam.
[01:30.26]- You must remember this
[01:34.79]a kiss is just a kiss
[01:36.66]a sigh is just a sigh
[01:42.52]the fundamental things apply
[01:46.96]as time goes by
[01:53.97]and went to lovers woo
[01:56.97]they still say 'I love you'
[01:59.87]on that you can rely
[02:05.67]no matter what the future brings
[02:09.82]as time goes by
[02:14.04]- Sam, I thought I told you never to play...