Ilsa Returns to Rick's

歌手:Max Steiner • 时间:

📝 纯歌词版本

Rick, I have to talk to you.
I saved my first drink to have with you. Here.
No, Rick. Not tonight.
Why did you have to come to Casablanca?
There are other places.
I wouldn't have come if I'd known you were here.
Believe me, Rick, it's true. I didn't know.
It's funny about your voice, how it hasn't changed.
I can still hear it.
Don't, Rick.
I can understand how you feel.
You understand how I feel.
How long was it we had, honey?
I didn't count the days.
Well, I did.
Every one of them.
Mostly I remember the last one.
The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face because his insides have  been kicked out.
Can I tell you a story, Rick?
Does it got a wild finish?
I don't know the finish yet.
Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo.
At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life.
A very great and courageous man.
Everything she knew or ever became was because of him.
And she looked up to him and worshiped him with a feeling she supposed was love.
Yes, that's very pretty.
I heard a story once.
In fact, I've heard a lot of stories in my time.
They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
I guess neither one of our stories is very funny.
Tell me who was it you left me for?
Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

🎵 LRC歌词版本

[00:18.36]Rick, I have to talk to you.
[00:21.30]I saved my first drink to have with you. Here.
[00:25.49]No, Rick. Not tonight.
[00:29.51]Why did you have to come to Casablanca?
[00:31.20]There are other places.
[00:33.27]I wouldn't have come if I'd known you were here.
[00:36.28]Believe me, Rick, it's true. I didn't know.
[00:38.12]It's funny about your voice, how it hasn't changed.
[00:40.23]I can still hear it.
[00:46.50]Don't, Rick.
[00:48.90]I can understand how you feel.
[00:51.59]You understand how I feel.
[00:54.46]How long was it we had, honey?
[00:57.05]I didn't count the days.
[00:58.34]Well, I did.
[00:59.93]Every one of them.
[01:01.71]Mostly I remember the last one.
[01:04.68]The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face because his insides have  been kicked out.
[01:14.68]Can I tell you a story, Rick?
[01:16.80]Does it got a wild finish?
[01:19.47]I don't know the finish yet.
[01:21.80]Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
[01:27.71]It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo.
[01:31.68]At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life.
[01:36.67]A very great and courageous man.
[01:45.40]Everything she knew or ever became was because of him.
[01:49.79]And she looked up to him and worshiped him with a feeling she supposed was love.
[01:56.50]Yes, that's very pretty.
[01:58.78]I heard a story once.
[01:59.90]In fact, I've heard a lot of stories in my time.
[02:02.31]They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
[02:08.30]"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
[02:16.30]I guess neither one of our stories is very funny.
[02:19.90]Tell me who was it you left me for?
[02:23.94]Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

🌍 纯翻译歌词

瑞克,我必须和你谈谈。
我留着第一杯酒要和你共饮。给。
不,瑞克。今晚不行。
尤其是今晚。
你为何偏要来卡萨布兰卡?
世上还有别的地方。
若知你在此,我绝不会来。
相信我,瑞克,真的。我不知情。
你的声音真奇妙,丝毫未变。
我仍能听见那句:
"亲爱的理查德,天涯海角都随你去。我们搭上永不停歇的列车。"
别说了,瑞克。
我理解你的感受。
你也明白我的心情。
我们曾拥有多久,亲爱的?
我不曾数过天数。
可我数了。
每一天都数。
最难忘是最后那天。
狼狈的结局。雨中站台有个男人表情滑稽,只因他肝肠寸断。
要听个故事吗,瑞克?
结局很狼狈吗?
结局我还不知道。
继续讲。或许讲到中途就会想到。
这是个从奥斯陆初到巴黎的姑娘。
在友人家中遇见她自幼耳闻的男人。
伟大而勇敢的男人。
他为她开启充满知识、思想与理想的美丽新世界。
她所知所成皆源于他。
她仰望他,崇拜他,自以为这就是爱。
是啊,真动人。
我也听过个故事。
其实我这辈子听过太多故事。
总伴着楼下客厅走调钢琴声。
"先生,小时候我遇见过一个人"总是这样开场。
看来我们的故事都不怎么有趣。
告诉我你为谁离开我?
是拉兹洛?还是中间另有他人?或者你不愿透露?

🔤 LRC翻译歌词

[00:18.36]瑞克,我必须和你谈谈。
[00:21.30]我留着第一杯酒要和你共饮。给。
[00:25.49]不,瑞克。今晚不行。
[00:27.01]尤其是今晚。
[00:29.51]你为何偏要来卡萨布兰卡?
[00:31.20]世上还有别的地方。
[00:33.27]若知你在此,我绝不会来。
[00:36.28]相信我,瑞克,真的。我不知情。
[00:38.12]你的声音真奇妙,丝毫未变。
[00:40.23]我仍能听见那句:
[00:41.84]"亲爱的理查德,天涯海角都随你去。我们搭上永不停歇的列车。"
[00:46.50]别说了,瑞克。
[00:48.90]我理解你的感受。
[00:51.59]你也明白我的心情。
[00:54.46]我们曾拥有多久,亲爱的?
[00:57.05]我不曾数过天数。
[00:58.34]可我数了。
[00:59.93]每一天都数。
[01:01.71]最难忘是最后那天。
[01:04.68]狼狈的结局。雨中站台有个男人表情滑稽,只因他肝肠寸断。
[01:14.68]要听个故事吗,瑞克?
[01:16.80]结局很狼狈吗?
[01:19.47]结局我还不知道。
[01:21.80]继续讲。或许讲到中途就会想到。
[01:27.71]这是个从奥斯陆初到巴黎的姑娘。
[01:31.68]在友人家中遇见她自幼耳闻的男人。
[01:36.67]伟大而勇敢的男人。
[01:40.19]他为她开启充满知识、思想与理想的美丽新世界。
[01:45.40]她所知所成皆源于他。
[01:49.79]她仰望他,崇拜他,自以为这就是爱。
[01:56.50]是啊,真动人。
[01:58.78]我也听过个故事。
[01:59.90]其实我这辈子听过太多故事。
[02:08.30]"先生,小时候我遇见过一个人"总是这样开场。
[02:16.30]看来我们的故事都不怎么有趣。
[02:19.90]告诉我你为谁离开我?
[02:23.94]是拉兹洛?还是中间另有他人?或者你不愿透露?

📝 纯歌词版本

Rick, I have to talk to you.
I saved my first drink to have with you. Here.
No, Rick. Not tonight.
Why did you have to come to Casablanca?
There are other places.
I wouldn't have come if I'd known you were here.
Believe me, Rick, it's true. I didn't know.
It's funny about your voice, how it hasn't changed.
I can still hear it.
Don't, Rick.
I can understand how you feel.
You understand how I feel.
How long was it we had, honey?
I didn't count the days.
Well, I did.
Every one of them.
Mostly I remember the last one.
The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face because his insides have  been kicked out.
Can I tell you a story, Rick?
Does it got a wild finish?
I don't know the finish yet.
Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo.
At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life.
A very great and courageous man.
Everything she knew or ever became was because of him.
And she looked up to him and worshiped him with a feeling she supposed was love.
Yes, that's very pretty.
I heard a story once.
In fact, I've heard a lot of stories in my time.
They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
I guess neither one of our stories is very funny.
Tell me who was it you left me for?
Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

🎧 猜你喜欢

冠世一战(翻自 言和)

👤 歌手:凡仔
📝 歌词预览
虽千万人逆我之 我仍执着
侠客行遍九州 恩仇奔波
刀光剑影里是谁的明眸粲粲如星火
纵使我双掌倚天 苍龙伏获
奈何降不住这人心如魔
所谓天下第一 怎囿我 天高海阔
飞雪连天 扬沙漫地华山巅 谁论剑
盖世绝学 宏图业 究竟能有多执念
狭路相逢 离离分分 游丝难织就双飞燕
天之道 损有余 所求仍不得圆
斗...
查看歌词→

Amaranth (Live)

👤 歌手:Nightwish
📝 歌词预览
Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself
War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he c...
查看歌词→

Euphoric Heaven(with.橘 あるひ)

👤 歌手:张妮
📝 歌词预览
終わらないいつかの​
耐え難い記憶流れ​
限りない無色の​
季節がいま訪れて​
止まらない巡りは​
宿命が果てるまで​
揺るぎない悪夢を​
繰り返すだけだから​
昇る透明な蝶 心、彼方​
何を残し廻るか​
空へ問いかけて​
欠けた夢のその先で​
想い起せ your life and delight​...
查看歌词→

浮生记(demo)

👤 歌手:池东高
📝 歌词预览
不是每个故事都有美好的结局
不是每个喜剧都让你笑到底
年轻时玩着一加一的游戏
年老时藏着一减一的秘密
不是每段记忆都能永存在脑海里
不是每段爱情都让你刻骨铭记
年轻人何必痛恨老年人
老年人何必为难年轻人
啊哈,啊哈,啊哈哈
啊哈,啊哈,啊哈哈
昨日如梦,似流星划过
我遇见的恰如我梦见的
我害怕的仿佛...
查看歌词→

Thunder

👤 歌手:Burgess
📝 歌词预览
You and I are beautiful like falling stars
 We fly like the dust on mars, ‘til one of us goes too far
 I’m used to all the noise, I know you hate the ...
查看歌词→

说再见不必说抱歉

👤 歌手:刘嘉亮
📝 歌词预览
说再见不必说抱歉




习惯点一支烟
静静坐在包厢里面
看着朋友
尽情放纵唱到凌晨三点

那些情歌
固执得错乱了时间
醉意在胸口蔓延
清醒的片刻心痛了一夜

分手的画面
在特定的夜过于明显
你变了的心
隐藏不住冷淡轻易就察觉

那些片段 怎么还不被删减
还一遍一遍 播着重演

你说再见 就不必说抱...
查看歌词→

My Funny Valentine

👤 歌手:小野リサ
📝 歌词预览
My funny valentine
sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your lips are laughable
Unphotographable
Yet you're my favoring work of art
I...
查看歌词→

怀念

👤 歌手:王菲
📝 歌词预览
关起满室
不足的氧气

点着烟蒂
回味你的呼吸

搜索脑里
未完的龃龉

对着空气
还击着你的问题

推辞每次
真实的相聚

困着自己
渴望着你的消息

沾沾自喜
拒绝的魅力

不着痕迹
享受着与你的距离

也许喜欢怀念你
多于看见你

我也许喜欢想象你
多于得到你

我关起满室
不足的氧气

点着...
查看歌词→

雨のメモランダム

👤 歌手:河合その子
📝 歌词预览
帰らぬ わたしを待ちつかれて
淡いライトを灯すころ
サヨナラ刻んだ細い文字が
ルームサイドに浮かぶ
あなたが話してた
遠くの街の名が
わたしの目の前で
キラキラ揺れる
風が頬で雨に変われば
ツラい心 迷うけど
いつか あなたなしで夢見る
夜にあこがれていたの

指先 アドレスすべりながら
わたしの行...
查看歌词→
正在播放: Ilsa Returns to Rick's
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Ilsa Returns to Rick's
Max Steiner
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版