Shadowland

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Elvin Jones
 作曲 : Elvin Jones
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela
Shadowland
The leaves have fallen
This shadowed land
This was our home

The river's dry
The ground has broken
So I must go
Now I must go
And where the journey may lead me
Let your prayers be my guide
I cannot stay here, my family
But I'll remember my pride
Prideland I have no choice
My land I will find my way
Tear-stained Lea halalela
Dry land
Take this Take this prayer
With you What lies out there
Fatshe leso Lea halalela

And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you so far away
Always remember your pride
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela
And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you so far away
Always remember your pride
And where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyabo
Let this prayer be your guide I will return, I will return
Though it may take you so far away Giza buyabo, I will return
Always remember your pride Giza buyabo, oh giza buyabo
Beso bo, my people, beso bo

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Elvin Jones
[00:01.00] 作曲 : Elvin Jones
[00:06.56]Fatshe leso lea halalela
[00:18.46]Fatshe leso lea halalela
[00:33.27]Shadowland
[00:39.06]The leaves have fallen
[00:45.65]This shadowed land
[00:52.44]This was our home
[00:54.13]
[00:57.04]The river's dry
[01:02.83]The ground has broken
[01:09.24]So I must go
[01:14.92]Now I must go
[01:20.57]And where the journey may lead me
[01:26.82]Let your prayers be my guide
[01:32.46]I cannot stay here, my family
[01:38.28]But I'll remember my pride
[01:42.49]Prideland I have no choice
[01:45.66]My land I will find my way
[01:48.58]Tear-stained Lea halalela
[01:50.88]Dry land
[01:55.27]Take this Take this prayer
[01:57.94]With you What lies out there
[02:00.91]Fatshe leso Lea halalela
[02:06.95]
[02:37.31]And where the journey may lead you
[02:43.35]Let this prayer be your guide
[02:49.11]Though it may take you so far away
[02:54.97]Always remember your pride
[03:03.21]Fatshe leso lea halalela
[03:12.51]Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela
[03:24.87]And where the journey may lead you
[03:31.07]Let this prayer be your guide
[03:36.46]Though it may take you so far away
[03:42.47]Always remember your pride
[03:47.72]And where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyabo
[03:52.94]Let this prayer be your guide I will return, I will return
[03:59.12]Though it may take you so far away Giza buyabo, I will return
[04:04.67]Always remember your pride Giza buyabo, oh giza buyabo
[04:17.64]Beso bo, my people, beso bo

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

大地啊 神圣的大地
大地啊 神圣的大地
阴影之地
落叶已凋零
这片阴影笼罩的土地
这里曾是我们家园

河流已干涸
大地已龟裂
所以我必须离去
此刻我必须启程
无论旅途将我引向何方
愿你的祈祷指引我方向
我无法停留 我的族人啊
但我会铭记这份荣光
荣耀之地 我别无选择
我的故土 我将找到归途
泪痕斑斑 神圣的大地
干涸之地
带上这份 带上这份祈愿
与你同行 前方等待为何
大地啊 神圣的大地

无论旅途将你引向何方
愿这份祈愿指引你方向
纵然它将带你远行
永远铭记你的荣光
大地啊 神圣的大地
大地啊 神圣的大地 大地啊 神圣的大地
无论旅途将你引向何方
愿这份祈愿指引你方向
纵然它将带你远行
永远铭记你的荣光
无论旅途将你引向何方 我会归来 我会归来
愿这份祈愿指引你方向 我会归来 我会归来
纵然它将带你远行 我会归来 我会归来
永远铭记你的荣光 我会归来 哦我会归来
我的族人啊 我的同胞

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:06.56]大地啊 神圣的大地
[00:18.46]大地啊 神圣的大地
[00:33.27]阴影之地
[00:39.06]落叶已凋零
[00:45.65]这片阴影笼罩的土地
[00:52.44]这里曾是我们家园
[00:54.13]
[00:57.04]河流已干涸
[01:02.83]大地已龟裂
[01:09.24]所以我必须离去
[01:14.92]此刻我必须启程
[01:20.57]无论旅途将我引向何方
[01:26.82]愿你的祈祷指引我方向
[01:32.46]我无法停留 我的族人啊
[01:38.28]但我会铭记这份荣光
[01:42.49]荣耀之地 我别无选择
[01:45.66]我的故土 我将找到归途
[01:48.58]泪痕斑斑 神圣的大地
[01:50.88]干涸之地
[01:55.27]带上这份 带上这份祈愿
[01:57.94]与你同行 前方等待为何
[02:00.91]大地啊 神圣的大地
[02:06.95]
[02:37.31]无论旅途将你引向何方
[02:43.35]愿这份祈愿指引你方向
[02:49.11]纵然它将带你远行
[02:54.97]永远铭记你的荣光
[03:03.21]大地啊 神圣的大地
[03:12.51]大地啊 神圣的大地 大地啊 神圣的大地
[03:24.87]无论旅途将你引向何方
[03:31.07]愿这份祈愿指引你方向
[03:36.46]纵然它将带你远行
[03:42.47]永远铭记你的荣光
[03:47.72]无论旅途将你引向何方 我会归来 我会归来
[03:52.94]愿这份祈愿指引你方向 我会归来 我会归来
[03:59.12]纵然它将带你远行 我会归来 我会归来
[04:04.67]永远铭记你的荣光 我会归来 哦我会归来
[04:17.64]我的族人啊 我的同胞

作词 : Elvin Jones
 作曲 : Elvin Jones
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela
Shadowland
The leaves have fallen
This shadowed land
This was our home

The river's dry
The ground has broken
So I must go
Now I must go
And where the journey may lead me
Let your prayers be my guide
I cannot stay here, my family
But I'll remember my pride
Prideland I have no choice
My land I will find my way
Tear-stained Lea halalela
Dry land
Take this Take this prayer
With you What lies out there
Fatshe leso Lea halalela

And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you so far away
Always remember your pride
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela
And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you so far away
Always remember your pride
And where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyabo
Let this prayer be your guide I will return, I will return
Though it may take you so far away Giza buyabo, I will return
Always remember your pride Giza buyabo, oh giza buyabo
Beso bo, my people, beso bo

[00:00.00] 作词 : Elvin Jones
[00:01.00] 作曲 : Elvin Jones
[00:06.56]Fatshe leso lea halalela
[00:18.46]Fatshe leso lea halalela
[00:33.27]Shadowland
[00:39.06]The leaves have fallen
[00:45.65]This shadowed land
[00:52.44]This was our home
[00:54.13]
[00:57.04]The river's dry
[01:02.83]The ground has broken
[01:09.24]So I must go
[01:14.92]Now I must go
[01:20.57]And where the journey may lead me
[01:26.82]Let your prayers be my guide
[01:32.46]I cannot stay here, my family
[01:38.28]But I'll remember my pride
[01:42.49]Prideland I have no choice
[01:45.66]My land I will find my way
[01:48.58]Tear-stained Lea halalela
[01:50.88]Dry land
[01:55.27]Take this Take this prayer
[01:57.94]With you What lies out there
[02:00.91]Fatshe leso Lea halalela
[02:06.95]
[02:37.31]And where the journey may lead you
[02:43.35]Let this prayer be your guide
[02:49.11]Though it may take you so far away
[02:54.97]Always remember your pride
[03:03.21]Fatshe leso lea halalela
[03:12.51]Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela
[03:24.87]And where the journey may lead you
[03:31.07]Let this prayer be your guide
[03:36.46]Though it may take you so far away
[03:42.47]Always remember your pride
[03:47.72]And where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyabo
[03:52.94]Let this prayer be your guide I will return, I will return
[03:59.12]Though it may take you so far away Giza buyabo, I will return
[04:04.67]Always remember your pride Giza buyabo, oh giza buyabo
[04:17.64]Beso bo, my people, beso bo

大地啊 神圣的大地
大地啊 神圣的大地
阴影之地
落叶已凋零
这片阴影笼罩的土地
这里曾是我们家园

河流已干涸
大地已龟裂
所以我必须离去
此刻我必须启程
无论旅途将我引向何方
愿你的祈祷指引我方向
我无法停留 我的族人啊
但我会铭记这份荣光
荣耀之地 我别无选择
我的故土 我将找到归途
泪痕斑斑 神圣的大地
干涸之地
带上这份 带上这份祈愿
与你同行 前方等待为何
大地啊 神圣的大地

无论旅途将你引向何方
愿这份祈愿指引你方向
纵然它将带你远行
永远铭记你的荣光
大地啊 神圣的大地
大地啊 神圣的大地 大地啊 神圣的大地
无论旅途将你引向何方
愿这份祈愿指引你方向
纵然它将带你远行
永远铭记你的荣光
无论旅途将你引向何方 我会归来 我会归来
愿这份祈愿指引你方向 我会归来 我会归来
纵然它将带你远行 我会归来 我会归来
永远铭记你的荣光 我会归来 哦我会归来
我的族人啊 我的同胞

[00:06.56]大地啊 神圣的大地
[00:18.46]大地啊 神圣的大地
[00:33.27]阴影之地
[00:39.06]落叶已凋零
[00:45.65]这片阴影笼罩的土地
[00:52.44]这里曾是我们家园
[00:54.13]
[00:57.04]河流已干涸
[01:02.83]大地已龟裂
[01:09.24]所以我必须离去
[01:14.92]此刻我必须启程
[01:20.57]无论旅途将我引向何方
[01:26.82]愿你的祈祷指引我方向
[01:32.46]我无法停留 我的族人啊
[01:38.28]但我会铭记这份荣光
[01:42.49]荣耀之地 我别无选择
[01:45.66]我的故土 我将找到归途
[01:48.58]泪痕斑斑 神圣的大地
[01:50.88]干涸之地
[01:55.27]带上这份 带上这份祈愿
[01:57.94]与你同行 前方等待为何
[02:00.91]大地啊 神圣的大地
[02:06.95]
[02:37.31]无论旅途将你引向何方
[02:43.35]愿这份祈愿指引你方向
[02:49.11]纵然它将带你远行
[02:54.97]永远铭记你的荣光
[03:03.21]大地啊 神圣的大地
[03:12.51]大地啊 神圣的大地 大地啊 神圣的大地
[03:24.87]无论旅途将你引向何方
[03:31.07]愿这份祈愿指引你方向
[03:36.46]纵然它将带你远行
[03:42.47]永远铭记你的荣光
[03:47.72]无论旅途将你引向何方 我会归来 我会归来
[03:52.94]愿这份祈愿指引你方向 我会归来 我会归来
[03:59.12]纵然它将带你远行 我会归来 我会归来
[04:04.67]永远铭记你的荣光 我会归来 哦我会归来
[04:17.64]我的族人啊 我的同胞