Love At The Five And Dime

歌手:Nanci Griffith • 时间:

📝 纯歌词版本

Rita was sixteen years, hazel eyes
and Chestnut hair.
She made the Woolworth counter shine.
And Eddie was a sweet romancer and darn good dancer.
And they'd waltz the aisles of the five and dime.
And they'd sing:
CHORUS:
Dance a little closer to me.
Dance a little closer now.
Dance a little closer tonight.
Dance a little closer to me.
Hey, its closing time and love's on sale tonight at this five and dime.
Eddie played the steel guitar
and his momma cried 'cause he played in the bars.
And he kept young Rita out late at night.
So they married up in Abeline
Lost a child in Tennessee.
'Cause they'd sing:
CHORUS
One of the boy's in Eddie's band took a shine at Rita's hand.
So Eddie ran off with the bass-man's wife.
Oh, but he was back by June Singin' a different tune.
And He'd sing:
CHORUS
Eddie traveled with the bar room men.
'Til arthritis took his hands.
Now he sells insurance on the side.
And Rita's got her house to keep.
She writes dime store novels of the love so sweet.
They dance to the radio late at night.
And still sing:
CHORUS
(First verse again)

🎵 LRC歌词版本

[00:13.32]Rita was sixteen years, hazel eyes
[00:16.95]and Chestnut hair.
[00:19.71]She made the Woolworth counter shine.
[00:25.53]And Eddie was a sweet romancer and darn good dancer.
[00:31.74]And they'd waltz the aisles of the five and dime.
[00:37.50]And they'd sing:
[00:37.77]CHORUS:
[00:38.04]Dance a little closer to me.
[00:41.13]Dance a little closer now.
[00:44.31]Dance a little closer tonight.
[00:50.40]Dance a little closer to me.
[00:53.88]Hey, its closing time and love's on sale tonight at this five and dime.
[01:02.70]Eddie played the steel guitar
[01:04.77]and his momma cried 'cause he played in the bars.
[01:08.85]And he kept young Rita out late at night.
[01:14.76]So they married up in Abeline
[01:16.35]Lost a child in Tennessee.
[01:25.83]'Cause they'd sing:
[01:43.14]CHORUS
[01:51.81]One of the boy's in Eddie's band took a shine at Rita's hand.
[01:58.32]So Eddie ran off with the bass-man's wife.
[02:01.53]Oh, but he was back by June Singin' a different tune.
[02:18.06]And He'd sing:
[02:32.64]CHORUS
[03:06.33]Eddie traveled with the bar room men.
[03:09.24]'Til arthritis took his hands.
[03:12.51]Now he sells insurance on the side.
[03:19.05]And Rita's got her house to keep.
[03:21.00]She writes dime store novels of the love so sweet.
[03:25.20]They dance to the radio late at night.
[04:14.61]And still sing:
[04:15.03]CHORUS
[04:28.56](First verse again)

🌍 纯翻译歌词

丽塔十六岁 榛色眼眸
栗色秀发轻扬
她让伍尔沃斯柜台闪亮
艾迪是个浪漫舞者 舞步令人神往
他们在廉价商店过道里旋转徜徉
他们总唱着:
副歌:
再靠近些与我共舞
此刻再靠近一步
今夜请再靠近些
再靠近些与我共舞
打烊时分 爱情正在这廉价商店促销
艾迪弹着钢弦吉他
母亲为他酒吧演出泪洒
他总带着丽塔深夜不归家
他们在阿比林结成连理
田纳西州痛失爱子
但那份?依然延续
因他们总唱着:
副歌
乐队成员迷恋丽塔
艾迪与贝斯手妻子私奔
六月归来时唱着不同旋律
骄傲挽着丽塔重回故里
他总唱着:
副歌
艾迪随酒吧乐手漂泊
直到关节炎侵蚀双手
如今兼职卖保险为生
丽塔操持着家庭
撰写廉价爱情小说寄情
深夜随收音机起舞不停
依然唱着:
副歌
(首段重复)

🔤 LRC翻译歌词

[00:13.32]丽塔十六岁 榛色眼眸
[00:16.95]栗色秀发轻扬
[00:19.71]她让伍尔沃斯柜台闪亮
[00:25.53]艾迪是个浪漫舞者 舞步令人神往
[00:31.74]他们在廉价商店过道里旋转徜徉
[00:37.50]他们总唱着:
[00:37.77]副歌:
[00:38.04]再靠近些与我共舞
[00:41.13]此刻再靠近一步
[00:44.31]今夜请再靠近些
[00:50.40]再靠近些与我共舞
[00:53.88]打烊时分 爱情正在这廉价商店促销
[01:04.77]母亲为他酒吧演出泪洒
[01:08.85]他总带着丽塔深夜不归家
[01:14.76]他们在阿比林结成连理
[01:16.35]田纳西州痛失爱子
[01:22.02]但那份?依然延续
[01:25.83]因他们总唱着:
[01:43.14]副歌
[01:51.81]乐队成员迷恋丽塔
[02:01.53]六月归来时唱着不同旋律
[02:10.74]骄傲挽着丽塔重回故里
[02:18.06]他总唱着:
[02:32.64]副歌
[03:06.33]艾迪随酒吧乐手漂泊
[03:09.24]直到关节炎侵蚀双手
[03:12.51]如今兼职卖保险为生
[03:19.05]丽塔操持着家庭
[03:21.00]撰写廉价爱情小说寄情
[03:25.20]深夜随收音机起舞不停
[04:14.61]依然唱着:
[04:15.03]副歌
[04:28.56](首段重复)

📝 纯歌词版本

Rita was sixteen years, hazel eyes
and Chestnut hair.
She made the Woolworth counter shine.
And Eddie was a sweet romancer and darn good dancer.
And they'd waltz the aisles of the five and dime.
And they'd sing:
CHORUS:
Dance a little closer to me.
Dance a little closer now.
Dance a little closer tonight.
Dance a little closer to me.
Hey, its closing time and love's on sale tonight at this five and dime.
Eddie played the steel guitar
and his momma cried 'cause he played in the bars.
And he kept young Rita out late at night.
So they married up in Abeline
Lost a child in Tennessee.
'Cause they'd sing:
CHORUS
One of the boy's in Eddie's band took a shine at Rita's hand.
So Eddie ran off with the bass-man's wife.
Oh, but he was back by June Singin' a different tune.
And He'd sing:
CHORUS
Eddie traveled with the bar room men.
'Til arthritis took his hands.
Now he sells insurance on the side.
And Rita's got her house to keep.
She writes dime store novels of the love so sweet.
They dance to the radio late at night.
And still sing:
CHORUS
(First verse again)

🎧 猜你喜欢

Good Night, New York (Live Version)

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
My mother came to America
Back in the Thirties
With the streets paved in gold
And the sky laced with moonbeams
Mothers and daughters, fathers and sons...
查看歌词

Love at the Five and Dime

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
Rita was sixteen years, hazel eyes
and Chestnut hair.
She made the Woolworth counter shine.
And Eddie was a sweet romancer and darn good dancer.
And t...
查看歌词

Looking for the Time (Workin' Girl)

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
Well, I work this corner from eleven to five
The hands get cold around midnight
You're askin' me if I've got the time... well I don't know
But you're ...
查看歌词

Love Wore A Halo (Back Before The War)

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
He owned a hotel on Jersey shore
She made her living seeing the sailors door to door
He was a small Hawaiian with a crooked smile
But he made her eyes...
查看歌词

San Diego Serenade

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
(Tom Waits)
Never saw the morning till I stayed up all night
Never saw the sunshine till I turned out the light
Never saw my hometown till I stayed aw...
查看歌词

Ruby's Arms

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
He will leave behind  all of his clothes
He wore  when he  was with her
All he need's are his railroad  boots
And his leather jacket
As he say  goodby...
查看歌词

Love In A Memory

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
Selective memory
if i lay my head down
i will see you in my dream
wearin that polka dot dress
and sittin by the stream
leaning in to hear you
and ever...
查看歌词

Two for the Road

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
Two For The Road
- Peggy Lee

If you're feeling fancy free,
Come wander through the world with me,
And any place we chance to be
Will be our rendezvou...
查看歌词

Boots of Spanish Leather

👤 歌手:Nanci Griffith
📝 歌词预览
Oh, I'm sailing away, my own true love
I'm sailing away in the morning
Is there something I can send you from across the sea?
From the place where I'l...
查看歌词
正在播放: Love At The Five And Dime
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Love At The Five And Dime
Nanci Griffith