(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes

歌手: Elvis Costello • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Elvis Costello
 作曲 : Elvis Costello
Oh I used to be disgusted
and now I try to be amused.
But since their wings have got rusted,
you know, the angels wanna wear my red shoes.
But when they told me 'bout their side of the bargain,
that's when I knew that I could not refuse.
And I won't get any older, now the angels wanna wear my red shoes.
I was watching while you're dancing away.
Our love got fractured in the echo and sway.
How come everybody wants to be your friend?
You know that it still hurts me just to say it.
Oh, I know that she's disgusted (oh why's that)
Cause she's feeling so abused. (oh that's too bad)
She gets tired of the lust, (oh I'm so sad)
but it's so hard to refuse.
How can you say that I'm too old,
when the angels have stolen my red shoes.
Oh, I said "I'm so happy, I could die."
She said "Drop dead," then left with another guy.
That's what you get if you go chasing after vengeance.
Ever since you got me punctured this has been my sentence.
Oh I used to be disgusted
and now I try to be amused.
But since their wings have got rusted,
you know, the angels wanna wear my red shoes.
Red shoes, the angels wanna wear my red shoes.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Elvis Costello
[00:01.000] 作曲 : Elvis Costello
[00:14.387]Oh I used to be disgusted
[00:17.792]and now I try to be amused.
[00:21.276]But since their wings have got rusted,
[00:25.031]you know, the angels wanna wear my red shoes.
[00:27.724]But when they told me 'bout their side of the bargain,
[00:31.856]that's when I knew that I could not refuse.
[00:35.124]And I won't get any older, now the angels wanna wear my red shoes.
[00:42.776]I was watching while you're dancing away.
[00:47.128]Our love got fractured in the echo and sway.
[00:50.500]How come everybody wants to be your friend?
[00:53.731]You know that it still hurts me just to say it.
[00:57.899]Oh, I know that she's disgusted (oh why's that)
[01:02.553]Cause she's feeling so abused. (oh that's too bad)
[01:05.921]She gets tired of the lust, (oh I'm so sad)
[01:09.359]but it's so hard to refuse.
[01:13.110]How can you say that I'm too old,
[01:15.227]when the angels have stolen my red shoes.
[01:20.091]Oh, I said "I'm so happy, I could die."
[01:23.935]She said "Drop dead," then left with another guy.
[01:27.680]That's what you get if you go chasing after vengeance.
[01:31.048]Ever since you got me punctured this has been my sentence.
[01:34.874]Oh I used to be disgusted
[01:38.066]and now I try to be amused.
[01:41.354]But since their wings have got rusted,
[01:44.962]you know, the angels wanna wear my red shoes.
[01:48.111]Red shoes, the angels wanna wear my red shoes.

🌍 纯翻译歌词

我以前很反感这样
现在我试着以此为乐
但由于他们的翅膀遍布铁锈
你知道 天使们想穿上我的红色舞鞋
当她们告诉我 他们的勾当时
那时候我才知道 我无法拒绝
我不会再变得苍老 现在天使们想穿上我的红色舞鞋
我在看着你跳舞的样子
我们的爱在不断的摇摆和回响中支离破碎
为什么这里的每个人都想成为你的朋友?
你知道 光是说出来我就已经够伤心了
我知道她很反感的(哦那是为什么)
因为这让她感觉她被人虐待了(哦那是个大大的M)
她厌倦了欲望的生活(哦真让我难过)
但是我却很难拒绝
你怎么能说我太老了
天使偷走了我的红色舞鞋
哦 我说 “我真是太开心了,我开心死了。”
她说“那你就去死吧”,然后就和另一个男人走了
如果你想要去复仇 那这就会是你的下场
自从你把我带入坑里 这就是我的决定
我以前很讨厌这样
现在我却想要融入
但由于他们的翅膀遍布铁锈
你知道 天使们想穿上我的红色舞鞋
你知道 天使们渴望我的红色舞鞋

🔤 LRC翻译歌词

[by:苇之所如]
[00:14.387]我以前很反感这样
[00:17.792]现在我试着以此为乐
[00:21.276]但由于他们的翅膀遍布铁锈
[00:25.031]你知道 天使们想穿上我的红色舞鞋
[00:27.724]当她们告诉我 他们的勾当时
[00:31.856]那时候我才知道 我无法拒绝
[00:35.124]我不会再变得苍老 现在天使们想穿上我的红色舞鞋
[00:42.776]我在看着你跳舞的样子
[00:47.128]我们的爱在不断的摇摆和回响中支离破碎
[00:50.500]为什么这里的每个人都想成为你的朋友?
[00:53.731]你知道 光是说出来我就已经够伤心了
[00:57.899]我知道她很反感的(哦那是为什么)
[01:02.553]因为这让她感觉她被人虐待了(哦那是个大大的M)
[01:05.921]她厌倦了欲望的生活(哦真让我难过)
[01:09.359]但是我却很难拒绝
[01:13.110]你怎么能说我太老了
[01:15.227]天使偷走了我的红色舞鞋
[01:20.091]哦 我说 “我真是太开心了,我开心死了。”
[01:23.935]她说“那你就去死吧”,然后就和另一个男人走了
[01:27.680]如果你想要去复仇 那这就会是你的下场
[01:31.048]自从你把我带入坑里 这就是我的决定
[01:34.874]我以前很讨厌这样
[01:38.066]现在我却想要融入
[01:41.354]但由于他们的翅膀遍布铁锈
[01:44.962]你知道 天使们想穿上我的红色舞鞋
[01:48.111]你知道 天使们渴望我的红色舞鞋

📝 纯歌词版本

作词 : Elvis Costello
 作曲 : Elvis Costello
Oh I used to be disgusted
and now I try to be amused.
But since their wings have got rusted,
you know, the angels wanna wear my red shoes.
But when they told me 'bout their side of the bargain,
that's when I knew that I could not refuse.
And I won't get any older, now the angels wanna wear my red shoes.
I was watching while you're dancing away.
Our love got fractured in the echo and sway.
How come everybody wants to be your friend?
You know that it still hurts me just to say it.
Oh, I know that she's disgusted (oh why's that)
Cause she's feeling so abused. (oh that's too bad)
She gets tired of the lust, (oh I'm so sad)
but it's so hard to refuse.
How can you say that I'm too old,
when the angels have stolen my red shoes.
Oh, I said "I'm so happy, I could die."
She said "Drop dead," then left with another guy.
That's what you get if you go chasing after vengeance.
Ever since you got me punctured this has been my sentence.
Oh I used to be disgusted
and now I try to be amused.
But since their wings have got rusted,
you know, the angels wanna wear my red shoes.
Red shoes, the angels wanna wear my red shoes.

🎧 猜你喜欢

(What's So Funny 'Bout) Peace, Love & Understanding

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

The Bridge I Burned

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

Every Day I Write The Book

查看歌词

Dark End Of The Street

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

Just A Memory

👤 歌手:Elvis Costello
查看歌词

Tears At The Birthday Party

查看歌词
正在播放: (The Angels Wanna Wear My) Red Shoes
0:00 / 0:00
加载歌词中...
(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes
Elvis Costello